Nehemías 5:14-7:73

Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Durante los doce años en los que fui gobernador de Judá—desde el año veinte hasta el año treinta y dos del reinado del rey Artajerjes^[a]—ni yo ni mis funcionarios reclamamos la ración de comida que nos correspondía. ¹⁵ Los gobernadores anteriores, por contraste, impusieron pesadas cargas al pueblo, al exigir una ración diaria de comida y vino, además de cuarenta piezas^[b] de plata. Hasta sus ayudantes se aprovechaban del pueblo. Sin embargo, como yo temía a Dios, no actué de esa manera.

¹⁶ También me dediqué a trabajar en la muralla y me negué a adquirir tierras. Además, exigí a todos mis sirvientes que dedicaran tiempo a trabajar en la muralla. ¹⁷ No pedí nada, aunque con frecuencia daba de comer a ciento cincuenta funcionarios judíos en mi mesa, ¡sin contar a todos los visitantes de otras tierras! ¹⁸ Las provisiones que yo pagaba todos los días incluían: un buey, seis ovejas o cabras selectas y una gran cantidad de carne de ave. Además, cada diez días necesitábamos una abundante provisión de toda clase de vino. Sin embargo, rehusé exigir la ración que me correspondía como gobernador porque el pueblo ya tenía una carga pesada.

¹⁹ Oh Dios mío, acuérdate de todo lo que he hecho por este pueblo y bendíceme.

Continúa la oposición a la reconstrucción

6 Sanbalat, Tobías, Gesem el árabe y los demás enemigos nuestros descubrieron que yo había terminado la reconstrucción de la muralla y que no quedaba ninguna brecha; a pesar de que todavía no habíamos levantado las puertas en sus respectivos lugares. ² Así que Sanbalat y Gesem enviaron un mensaje pidiéndome que me encontrara con ellos en una de las aldeas^[c] de la llanura de Ono.

Pero me di cuenta de que ellos tramaban hacerme daño, ³ de modo que les respondí con el siguiente mensaje: «Estoy ocupado en una gran tarea, así que no puedo ir. ¿Por qué habría de dejar el trabajo para ir a encontrarme con ustedes?».

⁴ Cuatro veces me enviaron el mismo mensaje, y cada vez les respondí lo mismo. ⁵ La quinta vez, el sirviente de Sanbalat llegó con una carta abierta en su mano ⁶ que decía:

«Circula un rumor entre las naciones vecinas, y Gesem^[d] me asegura que es cierto, que tú y los judíos piensan rebelarse y que por eso reconstruyen la muralla. Según sus informes, tú te propones ser el rey. ⁷ También informa que has nombrado profetas en Jerusalén para que proclamen acerca de ti: “¡Atención! ¡Hay rey en Judá!”.

»Puedes tener la seguridad de que este informe llegará a oídos del rey, de modo que sugiero que vengas a hablar conmigo del asunto».

⁸ Yo respondí: «Todo lo que dices es puro cuento. Tú mismo inventaste todo».

⁹ Solo trataban de intimidarnos, creían que podrían desalentarnos y detener la obra. De modo que seguí con el trabajo más decidido que nunca.^[e]

¹⁰ Más adelante fui a visitar a Semaías, hijo de Delaía y nieto de Mehetabel, que estaba recluido en su casa. Me dijo:

—Reunámonos dentro del templo de Dios y cerremos las puertas con cerrojos. Tus enemigos vienen a matarte esta noche.

¹¹ Pero yo respondí:

—¿Acaso debería una persona en mi posición huir del peligro? ¿Acaso debería alguien en mi posición entrar al templo para salvar su vida? ¡No lo haré!

¹² Me di cuenta de que Dios no le había hablado, sino que decía esa profecía contra mí porque Tobías y Sanbalat lo habían contratado. ¹³ Ellos esperaban intimidarme y hacerme pecar. De esa forma podrían acusarme y desacreditarme.

¹⁴ Oh Dios mío, acuérdate de todas las cosas malvadas que Tobías y Sanbalat han hecho; y recuerda a la profetisa Noadías y a todos los profetas como ella que trataron de intimidarme.

Los trabajadores completan la muralla

¹⁵ Así que el 2 de octubre,^[f] a los cincuenta y dos días después de comenzar la obra, se terminó la muralla. ¹⁶ Cuando se enteraron nuestros enemigos y las naciones vecinas, se sintieron aterrorizados y humillados. Se dieron cuenta de que esta obra se había realizado con la ayuda de nuestro Dios.

¹⁷ Durante esos cincuenta y dos días, circularon muchas cartas entre Tobías y los nobles de Judá. ¹⁸ Pues muchos en Judá le habían jurado lealtad porque su suegro era Secanías, hijo de Ara, y Johanán, su hijo, estaba casado con la hija de Mesulam, hijo de Berequías. ¹⁹ Constantemente ellos me hablaban de las buenas acciones de Tobías, y luego le contaban todo lo que yo decía. Por su parte, Tobías no dejaba de enviarme cartas amenazadoras a fin de intimidarme.

7 Cuando quedó terminada la muralla e instalé las puertas en sus sitios, se nombraron porteros, cantores y levitas. ² A mi hermano Hananí le entregué la responsabilidad de gobernar Jerusalén junto con Hananías, el comandante de la fortaleza, porque era un hombre fiel que temía a Dios más que la mayoría. ³ Les dije: «No dejen abiertas las puertas durante las horas más calurosas del día;^[g] y aun mientras los porteros estén de guardia, mantengan las puertas cerradas con las barras puestas. Asignen a los residentes de Jerusalén para que hagan guardia cada uno con un turno regular. Algunos servirán en puestos de centinela y otros frente a su propia casa».

Nehemías registra al pueblo

⁴ En ese tiempo, la ciudad era grande y espaciosa, pero poco poblada y ninguna de las casas se había reconstruido. ⁵ Entonces mi Dios me dio la idea de reunir a todos los nobles y dirigentes de la ciudad, junto con los ciudadanos comunes, para que se registraran. Yo había encontrado el registro genealógico de los primeros que habían regresado a Judá. Allí estaba escrito lo siguiente:

⁶ Esta es la lista de los desterrados judíos de las provincias que regresaron de su cautiverio. El rey Nabucodonosor los había desterrado a Babilonia, pero ahora regresaron a Jerusalén y a las otras ciudades de Judá donde vivían originalmente. ⁷ Sus líderes fueron Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Seraías,^[h] Reelaías,^[i] Nahamaní, Mardoqueo, Bilsán, Mispar,^[j] Bigvai, Rehum^[k] y Baana.

Este es el total de los hombres de Israel que regresó del destierro:

8 la familia de Paros	2172
9 la familia de Sefatías	372
10 la familia de Ara	652
11 la familia de Pahat-moab (descendientes de Jesúa y Joab)	2818
12 la familia de Elam	1254
13 la familia de Zatu	845
14 la familia de Zacai	760
15 la familia de Bani[l]	648
16 la familia de Bebai	628
17 la familia de Azgad	2322
18 la familia de Adonicam	667
19 la familia de Bigvai	2067
20 la familia de Adín	655
21 la familia de Ater (descendientes de Ezequías)	98
22 la familia de Hasum	328
23 la familia de Bezai	324
24 la familia de Jora[m]	112
25 la familia de Gibar[n]	95
26 la gente de Belén y Netofa	188
27 la gente de Anatot	128
28 la gente de Bet-azmavet	42
29 la gente de Quiriat-jearim, Cafira y Beerot	743
30 la gente de Ramá y Geba	621
31 la gente de Micmas	122
32 la gente de Betel y Hai	123
33 la gente de Nebo occidental[o]	52
34 los ciudadanos de Elam occidental[p]	1254
35 los ciudadanos de Harim	320
36 los ciudadanos de Jericó	345
37 los ciudadanos de Lod, Hadid y Ono	721
38 los ciudadanos de Senaa	3930

³⁹ Estos son los sacerdotes que regresaron del destierro:

la familia de Jedaías (por la línea genealógica de Jesúa)	973
40 la familia de Imer	1052
41 la familia de Pasur	1247
42 la familia de Harim	1017

⁴³ Estos son los levitas que regresaron del destierro:

la familia de Jesúa y la de Cadmiel (descendientes de Hodavías[q])	74
44 los cantores de la familia de Asaf	148
45 los porteros de las familias de Salum, Ater, Talmón, Acub, Hatita y Sobai	138

⁴⁶ Regresaron del destierro los descendientes de estos sirvientes del templo:

⁵⁷ Regresaron del destierro los descendientes de estos sirvientes del rey Salomón:

⁶⁰ En total, los sirvientes del templo y los descendientes de los sirvientes de Salomón fueron trescientas noventa y dos personas.

⁶¹ Otro grupo regresó en esos días de las ciudades de Tel-mela, Tel-harsa, Querub, Addán^[x] e Imer. Sin embargo, ni ellos ni sus familias pudieron demostrar que eran descendientes de Israel. ⁶² Ese grupo incluía a las familias de Delaía, Tobías y Necoda: un total de seiscientas cuarenta y dos personas.

⁶³ También regresaron tres familias de sacerdotes: Habaía, Cos y Barzilai. (Este Barzilai se había casado con una mujer que era descendiente de Barzilai de Galaad y había tomado el nombre de la familia de ella). ⁶⁴ Buscaron sus nombres en los registros genealógicos pero no los encontraron, así que no calificaron para servir como sacerdotes. ⁶⁵ El gobernador les dijo que no comieran de la porción de los sacrificios que correspondía a los sacerdotes hasta que un sacerdote pudiera consultar al Señor sobre ese asunto por medio del Urim y el Tumim, o sea, el sorteo sagrado.

⁶⁶ Así que un total de 42.360 personas regresaron a Judá, ⁶⁷ además de 7337 sirvientes y 245 cantores, tanto hombres como mujeres. ⁶⁸ Llevaron consigo 736 caballos, 245 mulas,^{[y] 69} 435 camellos y 6720 burros.

⁷⁰ Algunos de los jefes de familia dieron ofrendas para la obra. El gobernador entregó a la tesorería 1000 monedas de oro,^[z] 50 tazones de oro y 530 túnicas para los sacerdotes. ⁷¹ Los otros jefes dieron al tesoro 20.000 monedas de oro^[aa] y unos 1300 kilos^[ab] de plata para la obra. ⁷² El resto del pueblo entregó 20.000 monedas de oro, alrededor de 1200 kilos^[ac] de plata y 67 túnicas para los sacerdotes.

⁷³ Entonces los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, los sirvientes del templo y algunos miembros del pueblo se establecieron cerca de Jerusalén. El resto de la gente regresó a sus respectivas ciudades por todo el territorio de Israel.

Esdras lee la ley

En octubre,^[ad] cuando los israelitas ya se habían establecido en sus ciudades,