Matteo 24

Nuova Riveduta 2006

Il discorso profetico di Gesù, 24–25
Distruzione di Gerusalemme e venuta del Figlio dell’uomo

24 ^(A)Mentre Gesù usciva dal tempio e se ne andava, i suoi discepoli gli si avvicinarono per fargli osservare gli edifici del tempio. ² Ma egli rispose loro^[a]: «Vedete tutte queste cose? Io vi dico in verità: non sarà lasciata qui pietra su pietra che non sia diroccata».

³ Mentre egli era seduto sul monte degli Ulivi, i discepoli gli si avvicinarono in disparte, dicendo: «Dicci, quando avverranno queste cose e quale sarà il segno della tua venuta e della fine dell’età presente?»

⁴ Gesù rispose loro: «Guardate che nessuno vi seduca. ⁵ Poiché molti verranno nel mio nome, dicendo: “Io sono il Cristo”. E ne sedurranno molti. ⁶ Voi udrete parlare di guerre e di rumori di guerre; guardate di non turbarvi, infatti bisogna che [tutto] questo avvenga, ma non sarà ancora la fine. ⁷ Perché insorgerà nazione contro nazione e regno contro regno; ci saranno carestie [, pestilenze] e terremoti in vari luoghi; ⁸ ma tutto questo non sarà che principio di dolori. ⁹ Allora vi abbandoneranno all’oppressione e vi uccideranno e sarete odiati da tutte le genti a motivo del mio nome. ¹⁰ Allora molti si svieranno, si tradiranno e si odieranno a vicenda. ¹¹ Molti falsi profeti sorgeranno e sedurranno molti. ¹² Poiché l’iniquità aumenterà, l’amore dei più si raffredderà. ¹³ Ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato. ¹⁴ E questo vangelo del regno sarà predicato in tutto il mondo, affinché ne sia resa testimonianza a tutte le genti; allora verrà la fine.

^15 (B)«Quando dunque vedrete l’abominazione della desolazione, della quale ha parlato il profeta Daniele, posta in luogo santo (chi legge faccia attenzione!), ¹⁶ allora quelli che saranno nella Giudea fuggano ai monti^[b]; ¹⁷ chi sarà sulla terrazza non scenda per prendere quello che è in casa sua^[c]; ¹⁸ e chi sarà nel campo non torni indietro a prendere la sua veste^[d]. ¹⁹ Guai alle donne che saranno incinte e a quelle che allatteranno in quei giorni! ²⁰ Pregate che la vostra fuga non avvenga d’inverno né di sabato; ²¹ perché allora vi sarà una grande tribolazione, quale non v’è stata dal principio del mondo fino ad ora, né mai più vi sarà. ²² Se quei giorni non fossero stati abbreviati, nessuno^[e] scamperebbe; ma, a motivo degli eletti, quei giorni saranno abbreviati. ²³ Allora, se qualcuno vi dice: “Il Cristo è qui”, oppure: “È là”, non lo credete; ²⁴ perché sorgeranno falsi cristi e falsi profeti, e faranno grandi segni e prodigi da sedurre, se fosse possibile, anche gli eletti. ²⁵ Ecco, ve l’ho predetto. ²⁶ Se dunque vi dicono: “Eccolo, è nel deserto”, non vi andate; “Eccolo, è nelle stanze interne”, non lo credete; ²⁷ infatti, come il lampo esce da levante e si vede fino a ponente, così sarà [anche] la venuta del Figlio dell’uomo. ²⁸ Dovunque sarà il cadavere, lì si raduneranno le aquile.

²⁹ Subito dopo la tribolazione di quei giorni, il sole si oscurerà, la luna non darà più il suo splendore, le stelle cadranno dal cielo e le potenze dei cieli saranno scrollate. ³⁰ Allora apparirà nel cielo il segno del Figlio dell’uomo; e allora tutte le tribù della terra faranno cordoglio e vedranno il Figlio dell’uomo venire sulle nuvole del cielo con gran potenza e gloria. ³¹ E manderà i suoi angeli con gran suono di tromba^[f] per riunire i suoi eletti dai quattro venti, da un capo all’altro dei cieli. ³² Imparate dal fico questa similitudine: quando già i suoi rami si fanno teneri e mettono le foglie, voi sapete che l’estate è vicina. ³³ Così anche voi, quando vedrete tutte queste cose, sappiate che egli è vicino, proprio alle porte. ³⁴ Io vi dico in verità che questa generazione^[g] non passerà prima che tutte queste cose siano avvenute. ³⁵ Il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno.

Esortazione alla vigilanza

^36 (C)«Ma quanto a quel giorno e a quell’ora nessuno li sa, neppure gli angeli del cielo, neppure il Figlio^[h], ma il Padre solo^[i]. ³⁷ Come fu ai giorni di Noè, così sarà [anche] alla venuta del Figlio dell’uomo. ³⁸ Infatti, come nei giorni prima del diluvio si mangiava e si beveva, si prendeva moglie e si andava a marito, fino al giorno in cui Noè entrò nell’arca, ³⁹ e la gente non si accorse di nulla finché venne il diluvio che portò via tutti quanti, così sarà {anche} alla venuta del Figlio dell’uomo. ⁴⁰ Allora due saranno nel campo: l’uno sarà preso e l’altro lasciato; ⁴¹ due donne macineranno al mulino: l’una sarà presa e l’altra lasciata. ⁴² Vegliate, dunque, perché non sapete in quale giorno^[j] il vostro Signore verrà. ⁴³ Ma sappiate questo: che se il padrone di casa sapesse a quale ora della notte^[k] il ladro deve venire, veglierebbe e non lascerebbe scassinare la sua casa. ⁴⁴ Perciò anche voi siate pronti; perché, nell’ora che non pensate, il Figlio dell’uomo verrà.

⁴⁵ Qual è mai il servo fedele e prudente che il [suo] padrone ha costituito sui suoi domestici per dare loro il vitto a suo tempo? ⁴⁶ Beato quel servo che il padrone, arrivando, troverà così occupato! ⁴⁷ Io vi dico in verità che lo costituirà su tutti i suoi beni. ⁴⁸ Ma se quel servo malvagio dice in cuor suo: “Il mio padrone tarda [a venire]”, ⁴⁹ e comincia a battere i suoi^[l] conservi, e mangia e beve^[m] con gli ubriaconi, ⁵⁰ il padrone di quel servo verrà nel giorno che non se l’aspetta, nell’ora che non sa, ⁵¹ e lo punirà severamente^[n] e gli assegnerà la sorte degli ipocriti. Lì ci sarà pianto e stridor di denti.