Matteus 20:1-16

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Liknelsen om vingårdsarbetarna

20 Himmelriket är som när en jordägare gick ut tidigt en morgon för att anställa arbetare till sin vingård. ² Han kom överens med dem om en dagslön på en denar, och arbetarna gick iväg till vingården.

³ Klockan nio gick jordägaren ut igen och fick se några andra män stå på torget utan att ha något att göra. ⁴ Även dem skickade han iväg till vingården och lovade att han skulle betala vad som var rätt. ⁵ Mitt på dagen och vid tretiden på eftermiddagen gjorde han likadant.

⁶ Klockan fem, en timma innan arbetsdagens slut, var han tillbaka i staden igen och såg då några andra män stå där. Han frågade dem: ’Varför har ni inte arbetat på hela dagen?’

⁷ ’Därför att ingen har anställt oss’, svarade de. ’Gå då iväg och arbeta tillsammans med de andra i min vingård’, sa han till dem.

⁸ När kvällen sedan kom, bad jordägaren sin förman att kalla på arbetarna och ge dem deras lön och börja med dem som kommit sist. ⁹ De män som börjat arbeta klockan fem kom då fram, och var och en fick en denar. ¹⁰ När de män som anställts först kom för att få sin lön, trodde de därför att de skulle få mycket mer. Men också de fick en denar.

¹¹ Då började de protestera mot jordägaren: ¹² ’De här karlarna har bara hållit på en timma och ändå betalar du lika mycket till dem som till oss, trots att vi har arbetat hela dagen i den brännande hettan.’

¹³ ’Min vän’, svarade han en av dem, ’jag har inte handlat fel mot dig. Kom vi inte överens om en denar? ¹⁴ Ta den och gå. Jag tänker ge alla samma lön. ¹⁵ Har jag inte rätt att göra vad jag vill med mina egna pengar? Eller ser du med onda ögon på att jag är generös?’ ¹⁶ Så ska de sista bli först och de första sist.”