Lucas 21-22

Reina-Valera 1995

La ofrenda de la viuda^(A)

21 Levantando los ojos, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de las ofrendas. ² Vio también a una viuda muy pobre que echaba allí dos blancas. ³ Y dijo:

—En verdad os digo que esta viuda pobre echó más que todos, ⁴ pues todos aquellos echaron para las ofrendas de Dios de lo que les sobra; pero ésta, de su pobreza echó todo el sustento que tenía.

Jesús predice la destrucción del Templo^(B)

⁵ A unos que hablaban de que el Templo estaba adornado de hermosas piedras y ofrendas votivas, dijo:

⁶ —En cuanto a estas cosas que veis, días vendrán en que no quedará piedra sobre piedra que no sea destruida.

Señales antes del fin^(C)

⁷ Le preguntaron, diciendo:

—Maestro, ¿cuándo será esto? ¿y qué señal habrá cuando estas cosas estén para suceder?

⁸ Él entonces dijo:

—Mirad que no seáis engañados, porque vendrán muchos en mi nombre diciendo: “Yo soy el Cristo” y: “El tiempo está cerca.” Pero no vayáis en pos de ellos. ⁹ Cuando oigáis de guerras y de revueltas, no os alarméis, porque es necesario que estas cosas acontezcan primero; pero el fin no será inmediatamente.

¹⁰ Entonces añadió:

—Se levantará nación contra nación y reino contra reino; ¹¹ habrá grandes terremotos y, en diferentes lugares, hambres y pestilencias; y habrá terror y grandes señales del cielo.

¹² »Pero antes de todas estas cosas os echarán mano, os perseguirán, os entregarán a las sinagogas y a las cárceles, y seréis llevados ante reyes y ante gobernadores por causa de mi nombre. ¹³ Pero esto os será ocasión para dar testimonio. ¹⁴ Proponeos en vuestros corazones no pensar antes cómo habréis de responder en vuestra defensa, ¹⁵ porque yo os daré palabra y sabiduría, la cual no podrán resistir ni contradecir todos los que se opongan. ¹⁶ Seréis entregados aun por vuestros padres, hermanos, parientes y amigos; y matarán a algunos de vosotros. ¹⁷ Seréis odiados por todos por causa de mi nombre, ¹⁸ pero ni un cabello de vuestra cabeza perecerá. ¹⁹ Con vuestra paciencia ganaréis vuestras almas.

²⁰ »Pero cuando veáis a Jerusalén rodeada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción ha llegado. ²¹ Entonces los que estén en Judea huyan a los montes; y los que estén en medio de ella, váyanse; y los que estén en los campos no entren en ella, ²² porque éstos son días de retribución, para que se cumplan todas las cosas que están escritas. ²³ Pero ¡ay de las que estén encinta y de las que críen en aquellos días!, porque habrá gran calamidad en la tierra e ira sobre este pueblo. ²⁴ Caerán a filo de espada y serán llevados cautivos a todas las naciones, y Jerusalén será pisoteada por los gentiles hasta que los tiempos de los gentiles se cumplan.

La venida del Hijo del hombre^(D)

²⁵ »Entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas, y en la tierra angustia de las gentes, confundidas a causa del bramido del mar y de las olas. ²⁶ Los hombres quedarán sin aliento por el temor y la expectación de las cosas que sobrevendrán en la tierra, porque las potencias de los cielos serán conmovidas. ²⁷ Entonces verán al Hijo del hombre que vendrá en una nube con poder y gran gloria. ²⁸ Cuando estas cosas comiencen a suceder, erguíos y levantad vuestra cabeza, porque vuestra redención está cerca.

²⁹ También les dijo una parábola: «Mirad la higuera y todos los árboles. ³⁰ Cuando veis que ya brotan, sabéis por vosotros mismos que el verano está cerca. ³¹ Así también vosotros, cuando veáis que suceden estas cosas, sabed que está cerca el reino de Dios.

³² »De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todo esto acontezca. ³³ El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

³⁴ »Mirad también por vosotros mismos, que vuestros corazones no se carguen de glotonería y de embriaguez y de las preocupaciones de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día, ³⁵ porque como un lazo vendrá sobre todos los que habitan sobre la faz de la tierra. ³⁶ Velad, pues, orando en todo tiempo que seáis tenidos por dignos de escapar de todas estas cosas que vendrán, y de estar en pie delante del Hijo del hombre.»

³⁷ De día enseñaba en el Templo y por la noche salía y se quedaba en el monte que se llama de los Olivos. ³⁸ Y todo el pueblo acudía a él por la mañana para oírlo en el Templo.

El complot para matar a Jesús^(E)

22 Estaba cerca la fiesta de los Panes sin levadura, que se llama la Pascua. ² Los principales sacerdotes y los escribas buscaban cómo matarlo, porque temían al pueblo.

³ Entró Satanás en Judas, por sobrenombre Iscariote, el cual era uno de los doce; ⁴ éste fue y habló con los principales sacerdotes y con los jefes de la guardia, de cómo se lo entregaría. ⁵ Ellos se alegraron y convinieron en darle dinero. ⁶ Él aceptó y buscaba una oportunidad para entregárselo a espaldas del pueblo.

La Cena del Señor^(F)

⁷ Llegó el día de los Panes sin levadura, en el cual era necesario sacrificar el cordero de la Pascua. ⁸ Entonces Jesús envió a Pedro y a Juan, diciendo:

—Id, preparadnos la Pascua para que la comamos.

⁹ Ellos le preguntaron:

—¿Dónde quieres que la preparemos?

¹⁰ Él les dijo:

—Al entrar en la ciudad os saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua; seguidlo hasta la casa donde entre ¹¹ y decid al padre de familia de esa casa: “El Maestro te dice: ‘¿Dónde está el aposento donde he de comer la Pascua con mis discípulos?’” ¹² Entonces él os mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto; preparadla allí.

¹³ Fueron, pues, y hallaron como les había dicho; y prepararon la Pascua.

¹⁴ Cuando era la hora se sentó a la mesa, y con él los apóstoles. ¹⁵ Y les dijo:

—¡Cuánto he deseado comer con vosotros esta Pascua antes que padezca!, ¹⁶ porque os digo que no la comeré más hasta que se cumpla en el reino de Dios.

¹⁷ Tomando la copa, dio gracias y dijo:

—Tomad esto y repartidlo entre vosotros, ¹⁸ porque os digo que no beberé más del fruto de la vid hasta que el reino de Dios venga.

¹⁹ También tomó el pan y dio gracias, y lo partió y les dio, diciendo:

—Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado; haced esto en memoria de mí.

²⁰ De igual manera, después de haber cenado, tomó la copa, diciendo:

—Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama. ²¹ Pero la mano del que me entrega está conmigo en la mesa. ²² A la verdad el Hijo del hombre va, según lo que está determinado; pero ¡ay de aquel hombre por quien es entregado!

²³ Entonces ellos comenzaron a discutir entre sí sobre quién de ellos sería el que habría de hacer esto.

La grandeza en el servicio

²⁴ Hubo también entre ellos una discusión sobre quién de ellos sería el mayor. ²⁵ Pero él les dijo:

—Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que sobre ellas tienen autoridad son llamados bienhechores; ²⁶ pero no así vosotros, sino que el mayor entre vosotros sea como el más joven, y el que dirige, como el que sirve, ²⁷ pues, ¿cuál es mayor, el que se sienta a la mesa o el que sirve? ¿No es el que se sienta a la mesa? Pero yo estoy entre vosotros como el que sirve.

²⁸ »Y vosotros sois los que habéis permanecido conmigo en mis pruebas. ²⁹ Yo, pues, os asigno un Reino, como mi Padre me lo asignó a mí, ³⁰ para que comáis y bebáis a mi mesa en mi Reino y os sentéis en tronos para juzgar a las doce tribus de Israel.

Jesús anuncia la negación de Pedro^(G)

³¹ Dijo también el Señor:

—Simón, Simón, Satanás os ha pedido para zarandearos como a trigo; ³² pero yo he rogado por ti, para que tu fe no falte; y tú, una vez vuelto, confirma a tus hermanos.

³³ Él le dijo:

—Señor, estoy dispuesto a ir contigo no sólo a la cárcel, sino también a la muerte.

³⁴ Y él le dijo:

—Pedro, te digo que el gallo no cantará hoy antes que tú niegues tres veces que me conoces.

Bolsa, alforja y espada

³⁵ Les dijo:

—Cuando os envié sin bolsa, alforja ni calzado, ¿os faltó algo?

Ellos dijeron:

—Nada.

³⁶ Y les dijo:

—Pues ahora el que tiene bolsa, tómela, y también la alforja; y el que no tiene espada, venda su capa y compre una. ³⁷ Os digo que es necesario que se cumpla todavía en mí aquello que está escrito: “Y fue contado con los inicuos”, porque lo que está escrito de mí, tiene cumplimiento.

³⁸ Entonces ellos dijeron:

—Señor, aquí hay dos espadas.

Y él les dijo:

—Basta.

Jesús ora en Getsemaní^(H)

³⁹ Salió y se fue, como solía, al Monte de los Olivos; y sus discípulos lo siguieron. ⁴⁰ Cuando llegó a aquel lugar, les dijo:

—Orad para que no entréis en tentación.

⁴¹ Se apartó de ellos a distancia como de un tiro de piedra, y puesto de rodillas oró, ⁴² diciendo: «Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.»

⁴³ Entonces se le apareció un ángel del cielo para fortalecerlo. ⁴⁴ Lleno de angustia oraba más intensamente, y era su sudor como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra.

⁴⁵ Cuando se levantó de la oración y fue a sus discípulos, los halló durmiendo a causa de la tristeza; ⁴⁶ y les dijo:

—¿Por qué dormís? Levantaos y orad para que no entréis en tentación.

Arresto de Jesús^(I)

⁴⁷ Mientras él aún hablaba, se presentó una turba. El que se llamaba Judas, uno de los doce, que iba al frente de ellos, se acercó hasta Jesús para besarlo. ⁴⁸ Entonces Jesús le dijo:

—Judas, ¿con un beso entregas al Hijo del hombre?

⁴⁹ Cuando los que estaban con él se dieron cuenta de lo que había de acontecer, le dijeron:

—Señor, ¿heriremos a espada?

⁵⁰ Entonces uno de ellos hirió a un siervo del Sumo sacerdote y le cortó la oreja derecha. ⁵¹ Entonces, respondiendo Jesús, dijo:

—Basta ya; dejad.

Y tocando su oreja, lo sanó. ⁵² Entonces Jesús dijo a los principales sacerdotes, a los jefes de la guardia del Templo y a los ancianos que habían venido contra él:

—¿Como contra un ladrón habéis salido con espadas y palos? ⁵³ Habiendo estado con vosotros cada día en el Templo, no extendisteis las manos contra mí; pero ésta es vuestra hora y la potestad de las tinieblas.

Pedro niega a Jesús^(J)

⁵⁴ Lo prendieron, lo llevaron y lo condujeron a casa del Sumo sacerdote. Y Pedro lo seguía de lejos. ⁵⁵ Encendieron fuego en medio del patio y se sentaron alrededor; también Pedro se sentó entre ellos. ⁵⁶ Pero una criada, al verlo sentado al fuego, se fijó en él y dijo:

—También éste estaba con él.

⁵⁷ Pero él lo negó, diciendo:

—Mujer, no lo conozco.

⁵⁸ Un poco después, viéndolo otro, dijo:

—Tú también eres de ellos.

Y Pedro dijo:

—Hombre, no lo soy.

⁵⁹ Como una hora después, otro afirmó, diciendo:

—Verdaderamente también éste estaba con él, porque es galileo.

⁶⁰ Y Pedro dijo:

—Hombre, no sé lo que dices.

Y en seguida, mientras él todavía hablaba, el gallo cantó. ⁶¹ Entonces, vuelto el Señor, miró a Pedro; y Pedro se acordó de la palabra del Señor, que le había dicho: «Antes que el gallo cante, me negarás tres veces.» ⁶² Y Pedro, saliendo fuera, lloró amargamente.

Jesús insultado y azotado^(K)

⁶³ Los hombres que vigilaban a Jesús se burlaban de él y lo golpeaban. ⁶⁴ Vendándole los ojos, le golpeaban el rostro y le preguntaban, diciendo:

—Profetiza, ¿quién es el que te golpeó?

⁶⁵ Y lo insultaban diciéndole muchas otras cosas.

Jesús ante el Concilio^(L)

⁶⁶ Cuando se hizo de día, se juntaron los ancianos del pueblo, los principales sacerdotes y los escribas, y lo llevaron al Concilio, diciendo:

⁶⁷ —¿Eres tú el Cristo? Dínoslo.

Les dijo:

—Si os lo digo, no creeréis; ⁶⁸ y también, si os pregunto, ni me responderéis ni me soltaréis. ⁶⁹ Pero desde ahora el Hijo del hombre se sentará a la diestra del poder de Dios.

⁷⁰ Dijeron todos:

—Luego, ¿eres tú el Hijo de Dios?

Y él les dijo:

—Vosotros decís que lo soy.

⁷¹ Entonces ellos dijeron:

—¿Qué más testimonio necesitamos?, porque nosotros mismos lo hemos oído de su boca.