约拿书 1-2

Chinese New Version (Traditional)

約拿違命

1 耶和華的話臨到亞米太的兒子約拿，說： ² “起來！到尼尼微大城去，警告其中的居民，因為他們的惡行已經達到我面前。” ³ 可是約拿卻起來，要逃往他施去，躲避耶和華；他下到約帕，找到了一隻要開往他施去的船；他給了錢，就上船（“上船”原文作“下船”），要和他們同往他施去，離開耶和華。

海起大風

⁴ 但是耶和華在海上忽然颳起大風，於是海中狂風大作，船幾乎要破裂了。 ⁵ 水手都很懼怕，各人向自己的神大聲呼求；他們為了減輕船的重量，就把船上的東西拋在海裡，可是約拿卻下了船艙，躺著熟睡了。 ⁶ 船長走到他面前，對他說：“你怎麼啦！睡得那麼熟？快起來，求告你的　神吧！或者　神會記念我們，使我們不至於喪命！”

約拿受罰

⁷ 水手就彼此說：“來吧！讓我們抽籤，好知道這場災禍臨到我們，是因誰的緣故。”於是他們抽籤，結果抽中了約拿。 ⁸ 他們就對約拿說：“請告訴我們，這場災禍臨到我們，是因誰的緣故？你是作甚麼的？你從哪裡來？你是哪一國的人？哪一族的人？” ⁹ 他回答說：“我是希伯來人，我敬畏耶和華天上的　神，就是那創造海洋和陸地的。”

¹⁰ 眾人就大大懼怕，對他說：“你為甚麼這樣作呢？（“你為甚麼這樣作呢？”或譯：“你作的是甚麼呢？”）”那些人知道他躲避耶和華，原來約拿告訴了他們。 ¹¹ 因為海浪越來越洶湧，他們又對他說：“我們該怎樣處置你，才能叫海浪平靜呢？” ¹² 他回答說：“你們把我抬起來，投在海裡，海浪就會平靜，因為我知道，這場大風暴臨到你們，是為了我的緣故。” ¹³ 那些人雖然破浪掙扎，要把船靠岸，卻是不能，因為海浪不斷洶湧撲來。 ¹⁴ 他們就呼求耶和華，說：“耶和華啊！我們懇求你，不要因這人叫我們喪命；不要把無辜人的血歸在我們身上，因為你耶和華是照自己所喜悅的行事。”

¹⁵ 於是他們把約拿抬起來，投在海裡，怒濤就平息了。 ¹⁶ 那些人就大大敬畏耶和華，向他獻祭和許願。

¹⁷ 耶和華卻安排了一條大魚，把約拿吞下。約拿就在魚腹中三日三夜。（本節在《馬索拉文本》為2:1）

約拿禱告

2 約拿從魚腹中向耶和華他的　神禱告，

² 說：

“我從患難中求告耶和華，

他就應允我；

我從陰間的深府呼求，

你就垂聽我的聲音。

³ 你把我投入深海，

在海洋的深處，

大水環繞我；

你的洪濤、你的波浪，都漫過我。

⁴ 我說：‘我雖從你眼前被趕逐，

我仍要仰望你的聖殿。’

⁵ 眾水包圍我，幾乎置我於死地；

深淵環繞我；

海草纏裹我的頭。

⁶ 我下沉直到山麓，

大地的門閂把我永遠關閉；

耶和華我的　神啊！你卻把我的性命從坑中拉上來。

⁷ 當我心靈疲弱時，

我就思念耶和華；

我的禱告直達你面前，

進入你的聖殿。

⁸ 那敬奉虛妄之偶像的人，

實在是離棄了憐愛他們的　神（“憐愛他們的　神”原文作“他們的恩典”）。

⁹ 至於我，我要帶著感謝的聲音向你獻祭；

我所許的願，我必償還。

救恩是屬於耶和華的。”

¹⁰ 於是耶和華吩咐那魚，魚就把約拿吐在陸地上。