Apostolok cselekedetei 10:1-23

Hungarian New Translation

Kornéliusz és Péter látomása

10 Élt Cézáreában egy Kornéliusz nevű férfi, az úgynevezett itáliai csapat századosa.

² Egész háza népével együtt kegyes és istenfélő ember volt, aki sok alamizsnát osztogatott a népnek, és szüntelenül könyörgött Istenhez.

³ Ő egyik délután három óra tájban látomásban tisztán látta, hogy az Isten angyala bemegy hozzá, és megszólítja: "Kornéliusz!"

⁴ Ő pedig rátekintett, és megrémülve kérdezte: "Mi az, Uram?" Erre az angyal ezt mondta neki: "Imádságaid és alamizsnáid emlékeztetőül feljutottak az Isten elé.

⁵ Most azért küldj embereket Joppéba, és hívasd magadhoz azt a Simont, akit Péternek is hívnak.

⁶ Ő egy Simon nevű tímár vendége, akinek a háza a tengerparton van."

⁷ Miután az angyal, aki vele beszélt, eltűnt, előhívott két szolgát, és egy istenfélő katonát azok közül, akik állandóan mellette voltak.

⁸ Ezeknek mindent elmondva elküldte őket Joppéba.

⁹ Másnap, amíg ők úton voltak, és a városhoz közeledtek, Péter déltájban felment a ház tetejére imádkozni.

¹⁰ Közben azonban megéhezett, és enni kívánt. Amíg az ételt készítették, révületbe esett,

¹¹ és látta, hogy az ég megnyílik, és leszáll valami nagy lepedőhöz hasonló, amely négy sarkánál fogva ereszkedett le a földre.

¹² Benne volt ebben a föld mindenféle négylábú és csúszómászó állata, és az ég mindenféle madara.

¹³ Ekkor hang hallatszott: "Kelj fel, Péter, öld és egyél!"

¹⁴ Péter azonban így szólt: "Semmiképpen nem, Uram, mert soha nem ettem semmi közönségest vagy tisztátalant."

¹⁵ De másodszor is szólt hozzá a hang: "Amit az Isten megtisztított, azt te ne mondd tisztátalannak."

¹⁶ Ez pedig három ízben is így történt, és azután az egész azonnal felemelkedett az égbe.

Kornéliusz követei Péternél

¹⁷ Amint pedig Péter azon tűnődött magában, hogy mi lehet az a látomás, amelyet látott, azok a férfiak, akiket Kornéliusz küldött, Simon háza után kérdezősködve megálltak a kapu előtt,

¹⁸ és bekiáltva érdeklődtek, hogy ott van-e szálláson Simon, akit Péternek is hívnak.

¹⁹ Amíg Péter a látomásról elmélkedett, ezt mondta neki a Lélek: "Íme, három férfi keres téged:

²⁰ kelj fel, menj le, és eredj el velük. Semmit ne tétovázz, mert én küldtem őket!"

²¹ Péter tehát lement a férfiakhoz, és így szólt hozzájuk: "Íme, én vagyok az, akit kerestek. Milyen ügyben jártok itt?"

²² Azok így feleltek: "Kornéliusz százados, igaz és istenfélő ember, aki mellett bizonyságot tesz az egész zsidó nép, egy szent angyaltól azt az utasítást kapta, hogy hívasson téged a házába, és hallgassa meg, amit te mondasz."

²³ Erre Péter behívta, és vendégül látta őket.

Péter Kornéliusz házában

²³ Másnap aztán velük együtt útra kelt, és a joppéi testvérek közül is vele tartottak néhányan.