Zephaniah 2
Complete Jewish Bible
2 Gather together, gather yourselves,
nation devoid of shame;
2 before the decree takes effect,
and the day comes when one passes like chaff;
before Adonai’s fierce anger
comes on you,
before the day of Adonai’s anger
comes on you.
3 Seek Adonai, all you humble in the land,
you who exercise his justice;
seek righteousness, seek humility —
you might be hidden
on the day of Adonai’s anger.
4 For ‘Azah will be abandoned,
Ashkelon will be desolate,
they will evacuate Ashdod at noon,
and ‘Ekron will be uprooted.
5 Woe to the inhabitants of the seacoast,
the nation of the K’reti!
The word of Adonai is against you,
Kena‘an, land of the P’lishtim:
“I will destroy you; no one will be left.”
6 The seacoast will be reduced to pastures,
meadows for shepherds, pens for sheep;
7 and the coast will belong to the remnant
of the house of Y’hudah.
They will pasture their flocks there
and in the evening lie down
in the houses of Ashkelon.
For Adonai their God will remember them
and restore their fortunes.
8 “I have heard the insults of Mo’av
and the taunts of the people of ‘Amon,
how they reviled my people
and boasted of expanding their territory.
9 Therefore, as I live,” says Adonai-Tzva’ot,
the God of Isra’el,
“Mo’av will become like S’dom
and the people of ‘Amon like ‘Amora,
a land covered with nettles and salt pits,
desolate forever.
The remnant of my people will plunder them,
the survivors in my nation will inherit them.”
10 This is what they will earn for their pride,
for having reviled and boasted against
the people of Adonai-Tzva’ot.
11 Adonai will be fearsome against them,
for he will make all the earth’s gods waste away.
Then all the coasts and islands of the nations
will worship him, each from its place.
12 “You too, Ethiopians,
will be put to death by my sword.”
13 He will stretch out his hand against the north;
he will destroy Ashur;
he will make Ninveh desolate,
as dry as the desert.
14 Herds will lie down in it,
and all kinds of wild animals too —
jackdaws and owls will roost on her columns,
voices screeching in the windows,
desolation on the doorsteps,
for its cedarwork is stripped bare.
15 This is the city, once so joyful,
whose people felt themselves secure,
who used to say to herself,
“I am [the greatest]! I have no rival.”
What a ruin she has become —
a place for wild animals to lie down!
Everyone passing by her
hisses and shakes his fist!
Zephaniah 2
New King James Version
A Call to Repentance
2 Gather(A) yourselves together, yes, gather together,
O [a]undesirable nation,
2 Before the decree is issued,
Or the day passes like chaff,
Before the Lord’s fierce anger comes upon you,
Before the day of the Lord’s anger comes upon you!
3 (B)Seek the Lord, (C)all you meek of the earth,
Who have upheld His justice.
Seek righteousness, seek humility.
(D)It may be that you will be hidden
In the day of the Lord’s anger.
Judgment on Nations
4 For (E)Gaza shall be forsaken,
And Ashkelon desolate;
They shall drive out Ashdod (F)at noonday,
And Ekron shall be uprooted.
5 Woe to the inhabitants of (G)the seacoast,
The nation of the Cherethites!
The word of the Lord is against you,
O (H)Canaan, land of the Philistines:
“I will destroy you;
So there shall be no inhabitant.”
6 The seacoast shall be pastures,
With [b]shelters for shepherds (I)and folds for flocks.
7 The coast shall be for (J)the remnant of the house of Judah;
They shall feed their flocks there;
In the houses of Ashkelon they shall lie down at evening.
For the Lord their God will (K)intervene[c] for them,
And (L)return their captives.
8 “I(M) have heard the reproach of Moab,
And (N)the insults of the people of Ammon,
With which they have reproached My people,
And (O)made arrogant threats against their borders.
9 Therefore, as I live,”
Says the Lord of hosts, the God of Israel,
“Surely (P)Moab shall be like Sodom,
And (Q)the people of Ammon like Gomorrah—
(R)Overrun[d] with weeds and saltpits,
And a [e]perpetual desolation.
The residue of My people shall plunder them,
And the remnant of My people shall possess them.”
10 This they shall have (S)for their pride,
Because they have reproached and made arrogant threats
Against the people of the Lord of hosts.
11 The Lord will be awesome to them,
For He will reduce to nothing all the gods of the earth;
(T)People shall worship Him,
Each one from his place,
Indeed all (U)the shores of the nations.
13 And He will stretch out His hand against the north,
(X)Destroy Assyria,
And make Nineveh a desolation,
As dry as the wilderness.
14 The herds shall lie down in her midst,
(Y)Every beast of the nation.
Both the (Z)pelican and the bittern
Shall lodge on the capitals of her pillars;
Their voice shall sing in the windows;
Desolation shall be at the threshold;
For He will lay bare the (AA)cedar work.
15 This is the rejoicing city
(AB)That dwelt securely,
(AC)That said in her heart,
“I am it, and there is none besides me.”
How has she become a desolation,
A place for beasts to lie down!
Everyone who passes by her
(AD)Shall hiss and (AE)shake his fist.
Footnotes
- Zephaniah 2:1 Or shameless
- Zephaniah 2:6 Underground huts or cisterns, lit. excavations
- Zephaniah 2:7 Lit. visit them
- Zephaniah 2:9 Lit. Possessed by nettles
- Zephaniah 2:9 Or permanent ruin
Zephaniah 2
English Standard Version
Judgment on Judah's Enemies
2 Gather together, yes, gather,
O (A)shameless nation,
2 (B)before the decree takes effect[a]
—before the day passes away (C)like chaff—
(D)before there comes upon you
the burning anger of the Lord,
before there comes upon you
the day of the anger of the Lord.
3 (E)Seek the Lord, (F)all you humble of the land,
who do his just commands;[b]
(G)seek righteousness; seek humility;
(H)perhaps (I)you may be hidden
on the day of the anger of the Lord.
4 (J)For Gaza shall be deserted,
and Ashkelon shall become a desolation;
Ashdod's people shall be driven out at noon,
and Ekron shall be uprooted.
5 Woe to (K)you inhabitants of the seacoast,
you nation of (L)the Cherethites!
(M)The word of the Lord is against you,
(N)O Canaan, land of the Philistines;
and I will destroy you (O)until no inhabitant is left.
6 (P)And you, O seacoast, (Q)shall be pastures,
with meadows[c] for shepherds
and folds for flocks.
7 (R)The seacoast shall become the possession
of (S)the remnant of the house of Judah,
(T)on which they shall graze,
and in the houses of Ashkelon
they shall lie down at evening.
For the Lord their God (U)will be mindful of them
and (V)restore their fortunes.
8 “I have heard (W)the taunts of Moab
and (X)the revilings of the Ammonites,
how they have taunted my people
and made boasts (Y)against their territory.
9 Therefore, (Z)as I live,” declares the Lord of hosts,
the God of Israel,
“Moab shall become (AA)like Sodom,
and the Ammonites (AB)like Gomorrah,
a land possessed by nettles and salt pits,
and a waste forever.
The remnant of my people shall plunder them,
and the survivors of my nation shall possess them.”
10 This shall be their lot in return (AC)for their pride,
because they taunted and boasted
against the people of the Lord of hosts.
11 The Lord will be awesome against them;
(AD)for he will famish all the gods of the earth,
and (AE)to him shall bow down,
each in its place,
all (AF)the lands of the nations.
12 (AG)You also, O Cushites,
shall be slain by my sword.
13 And he will stretch out his hand against the north
(AH)and destroy Assyria,
and he (AI)will make Nineveh a desolation,
a dry waste like the desert.
14 (AJ)Herds shall lie down in her midst,
all kinds of beasts;[d]
(AK)even the owl and the hedgehog[e]
shall lodge in her capitals;
a voice shall hoot in the window;
devastation will be on the threshold;
for (AL)her cedar work will be laid bare.
15 This is the exultant city
(AM)that lived securely,
that said in her heart,
“I am, and there is no one else.”
What a desolation she has become,
(AN)a lair for wild beasts!
(AO)Everyone who passes by her
hisses and (AP)shakes his fist.
Footnotes
- Zephaniah 2:2 Hebrew gives birth
- Zephaniah 2:3 Or who carry out his judgment
- Zephaniah 2:6 Or caves
- Zephaniah 2:14 Hebrew beasts of every nation
- Zephaniah 2:14 The identity of the animals rendered owl and hedgehog is uncertain
Zephaniah 2
EasyEnglish Bible
2 Come together!
Yes, you people, come together and think.
You do not know how to be ashamed!
2-3 The wind takes away the dry parts of a plant that covered the seed.
It will be like that when I punish you.
Before it is the time for me to punish you, look for me.
Before this time is past, look for me.
Look for me, before I become very, very angry with you.
There will be a day when the Lord will be angry. Look for me, before that day.
Yes, look for the Lord, all you people who want to make him happy.
You have done what the Lord wants.
Continue to do what is good.
But do not think that you are great.
Perhaps you will find a safe place
on the day when the Lord is angry.
The Lord will destroy the Philistines
4 Then, the people who have lived in Gaza city and Ashkelon city will not be there.
Enemies will also send away the people in Ashdod city at midday. And those enemies will destroy Ekron city.
5 Terrible trouble will come to you people who came from Crete,
you people who live beside the sea!
The Lord has said this against you:
I will kill all you Philistines who live in the land of Canaan!
You will all die. So nobody will live there.
6 By the sea, there will be houses for people who feed sheep.
There will be safe places for their sheep.
7 Those people in Judah who love God will live there, by the sea.
They will have food there.
They will lie down to sleep in Ashkelon city's houses.
The Lord, their God, will be with them.
He will stop their troubles.
The Lord will destroy the people of other countries
8 The Lord of all his armies says, ‘I have heard the cruel people in the countries called Moab and Ammon.
They laugh about you and they say cruel things about you, my people.
They have thought that they were greater than you.
They have come against you.’
9 The Lord Almighty, Israel's God, says,
‘You can be sure that I live.
In the same way, you can also be sure that my people will take everything for themselves.
God will destroy Moab as he destroyed Sodom.
He will destroy Ammon as he destroyed Gomorrah.
After this, the ground will have lots of salt on it. Weeds will grow there.
Nobody will build anything there again.
My people who are still alive will take for themselves the Ammonites' things and the Moabites' things.’
10 That will happen to all proud people.
The proud people said cruel words to God's people.
The cruel people thought that they were greater than the people of the Lord Almighty.
11 The Lord will make them afraid.
He will destroy all the false gods.
People will worship him instead. Every person, in his own place, will worship God.
They will also worship him in the places where the people now believe in false gods.
12 ‘I will also punish you people in the country called Ethiopia.
Other people will kill you with a big knife,’ the Lord says.
13 The Lord will go against the north.
There, he will destroy the country called Assyria.
He will also destroy Nineveh city. That place will become as dry as a desert.
14 Sheep will lie down there.
All the wild animals of that place will live together there.
Vultures and owls will rest on top of the high, thin parts of the buildings.
They will sing in the windows.
Bits of doors will lie on the ground.
The Lord will tear down all the things in the houses that they have made from valuable wood.
15 All this will happen to that city, the proud city.
That city's people said in their minds,
‘Here we are. We are greater than all the other people.’
But then, other people will destroy their city! Only bits of it will still be there.
Then wild animals will come and they will lie down in it. People will see this.
So any people who pass by the city will make noises with their lips.
And they will hold their fists up. In this way, they will show that they think bad things about the city.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.