Font Size
Zechariah 2
Christian Standard Bible Anglicised
Zechariah 2
Christian Standard Bible Anglicised
Third Vision: Surveyor
2 I looked up and saw a man with a measuring line in his hand. 2 I asked, ‘Where are you going? ’
He answered me, ‘To measure Jerusalem to determine its width and length.’
3 Then the angel who was speaking with me went out, and another angel went out to meet him. 4 He said to him, ‘Run and tell this young man: Jerusalem will be inhabited without walls because of the number of people and animals in it.’(A) 5 The declaration of the Lord: ‘I myself will be a wall(B) of fire round it, and I will be the glory within it.’
6 ‘Listen! Listen! Flee from the land of the north’(C) – this is the Lord’s declaration – ‘for I have scattered you like the four winds of heaven’ – this is the Lord’s declaration. 7 ‘Listen, Zion! Escape, you who are living with Daughter Babylon.’ 8 For the Lord of Armies says this: ‘In pursuit of his glory, he sent me against the nations plundering you, for whoever touches you touches the pupil[a] of my[b] eye. 9 For look, I am raising my hand against them, and they will become plunder for their own servants.(D) Then you will know that the Lord of Armies has sent me.
10 ‘Daughter Zion, shout for joy and be glad, for I am coming to dwell among you’ – this is the Lord’s declaration. 11 ‘Many nations will join themselves to the Lord on that day and become my[c] people.(E) I will dwell among you, and you will know that the Lord of Armies has sent me to you. 12 The Lord will take possession of Judah as his portion in the Holy Land, and he will once again choose Jerusalem.(F) 13 Let all humanity be silent(G) before the Lord, for from his holy dwelling he has roused himself.’
Zechariah 2
New International Version
Zechariah 2
New International Version
A Man With a Measuring Line
2 [a]Then I looked up, and there before me was a man with a measuring line in his hand. 2 I asked, “Where are you going?”
He answered me, “To measure Jerusalem, to find out how wide and how long it is.”(A)
3 While the angel who was speaking to me was leaving, another angel came to meet him 4 and said to him: “Run, tell that young man, ‘Jerusalem will be a city without walls(B) because of the great number(C) of people and animals in it.(D) 5 And I myself will be a wall(E) of fire(F) around it,’ declares the Lord, ‘and I will be its glory(G) within.’(H)
6 “Come! Come! Flee from the land of the north,” declares the Lord, “for I have scattered(I) you to the four winds of heaven,”(J) declares the Lord.(K)
7 “Come, Zion! Escape,(L) you who live in Daughter Babylon!”(M) 8 For this is what the Lord Almighty says: “After the Glorious One has sent me against the nations that have plundered you—for whoever touches you touches the apple of his eye(N)— 9 I will surely raise my hand against them so that their slaves will plunder them.[b](O) Then you will know that the Lord Almighty has sent me.(P)
10 “Shout(Q) and be glad, Daughter Zion.(R) For I am coming,(S) and I will live among you,”(T) declares the Lord.(U) 11 “Many nations will be joined with the Lord in that day and will become my people.(V) I will live among you and you will know that the Lord Almighty has sent me to you.(W) 12 The Lord will inherit(X) Judah(Y) as his portion in the holy land and will again choose(Z) Jerusalem. 13 Be still(AA) before the Lord, all mankind, because he has roused himself from his holy dwelling.(AB)”
Footnotes
- Zechariah 2:1 In Hebrew texts 2:1-13 is numbered 2:5-17.
- Zechariah 2:9 Or says after … eye: 9 “I … plunder them.”
Zechariah 2
The Voice
Zechariah 2
The Voice
2 That night I had a third vision. I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.
Zechariah: 2 Where are you going with that?
Surveyor: I am going to measure the city of Jerusalem to find out how wide and how long it is so that a wall may be built around it.
A third vision looks forward to a time of restoration and the coming of God’s Anointed One when things will be set right.
3 Then the heavenly messenger who had been answering my questions since my first vision left my side, and a second messenger came and met him.
Second Messenger: 4 Go quickly, and tell that young surveyor with the measuring line, “Jerusalem will be a city without walls because of the vast number of people and all their domesticated animals living in it.” 5 For the Eternal One says, “Instead of a wall of stone, I will be a wall of fire protecting her all around, and I will be the shining glory within her.”
Eternal One (to Zechariah): 6 Tell all the Israelites to hear My message: “Up! Flee from your oppressors in the north. I have scattered you far across this earth, as if you were the four winds of heaven, and now I call you to return.” 7 Then tell My people in Jerusalem to hear My message: “Escape from subservience to daughter Babylon and go to Zion!”
8 So said the Eternal, Commander of heavenly armies.
After His glory has arrived in the city, He will send me to the nations that stripped you bare, Jerusalem, because any nation who harms you harms the apple of His eye.
Eternal One: 9 Watch what I’m going to do: I am ready to wave My hand over them to command punishment, and their own slaves will turn against them and strip them bare.
When these things happen, you will know the Eternal, Commander of heavenly armies, has sent me as His prophet.
Eternal One: 10 Sing out loud and be happy, daughter Zion, because you will see Me coming and I will live among you. I, the Eternal One, promise this. 11 When that day comes, many other nations will join with Me, and their people will become My people. Still I will live among you, my covenant people.
When these things happen, you will know the Eternal, Commander of heavenly armies, has sent me to you. 12 The Eternal will inherit Judah as His share in the holy land, and He will again choose Jerusalem as His city. 13 Hush, all people! Be silent before the Eternal, for He has awakened and has come in glory to Jerusalem from His holy home in heaven.
Christian Standard Bible Anglicised (CSBA)
Copyright © 2024 by Holman Bible Publishers.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
The Voice (VOICE)
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.