Zechariah 14
International Children’s Bible
The Day of Punishment
14 The Lord’s day of judging is coming. The wealth you have taken will be divided among you.
2 I will bring all the nations together to fight Jerusalem. They will capture the city and rob the houses. The women will be raped. Half the people will be taken away as captives. But the rest won’t be taken from the city.
3 Then the Lord will go to war against those nations. He will fight as in a day of battle. 4 On that day he will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem. The Mount of Olives will split in two. A deep valley will run east and west. Half the mountain will move north. And half will move south. 5 You will run through this mountain valley to the other side. You will run as you ran from the earthquake. That was when Uzziah was king of Judah. Then the Lord my God will come. And all the holy ones will be with him.
6 On that day there will be no light, cold or frost. 7 There will be no other day like it. The Lord knows when it will come. There will be no day or night. Even at evening it will still be light.
8 At that time fresh water will flow from Jerusalem. Half of it will flow east to the Dead Sea. And half of it will flow west to the Mediterranean Sea. It will flow summer and winter.
9 Then the Lord will be king over the whole world. At that time there will be only one Lord. And his name will be the only name.
10 All the land south of Jerusalem from Geba to Rimmon will be turned into a plain. Jerusalem will be raised up. But it will stay in the same place. The city will reach from the Benjamin Gate to the First Gate to the Corner Gate. It will go from the Tower of Hananel to the king’s winepresses. 11 People will live there. It will never be destroyed again. Jerusalem will be safe.
12 But the Lord will punish the nations that fought against Jerusalem. He will bring a terrible disease on them. Their flesh will rot away while they are still standing up. Their eyes will rot in their sockets. And their tongues will rot in their mouths. 13 At that time the Lord will cause panic. Everybody will grab his neighbor. They will attack each other. 14 The people of Judah will fight in Jerusalem. And the wealth of the nations around them will be collected. There will be much gold, silver and clothes. 15 A similar disease will strike the horses, mules, camels and donkeys. All the animals in the camps will have the disease.
16 Some of the people who came to fight Jerusalem will be left alive. They will come back to Jerusalem year after year. They will come to worship the King, the Lord of heaven’s armies. They will celebrate the Feast of Shelters. 17 Some people from the nations might not go to Jerusalem. They might not worship the King, the Lord of heaven’s armies. Then rain will not fall on their land. 18 The Egyptians might not go to Jerusalem. They might not celebrate the Feast of Shelters. Then the Lord will send them the same terrible disease the other nations got. 19 This will be the punishment. It will be for Egypt and any nation which does not go to celebrate the Feast of Shelters.
20 At that time the horses’ bells will have written on them: Holy to the Lord. The cooking pots in the Temple of the Lord will be like the holy altar bowls. 21 Every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the Lord of heaven’s armies. And everyone who offers sacrifices will be able to cook in them. At that time there will not be any traders in the Temple of the Lord of heaven’s armies.
Zechariah 14
Complete Jewish Bible
14 Look, a day is coming for Adonai
when your plunder, [Yerushalayim], will be divided
right there within you.
2 “For I will gather all the nations
against Yerushalayim for war.
The city will be taken,
the houses will be rifled,
the women will be raped,
and half the city will go into exile;
but the rest of the people
will not be cut off from the city.”
3 Then Adonai will go out
and fight against those nations,
fighting as on a day of battle.
4 On that day his feet will stand
on the Mount of Olives,
which lies to the east of Yerushalayim;
and the Mount of Olives will be split in half
from east to west, to make a huge valley.
Half of the mountain will move toward the north,
and half of it toward the south.
5 You will flee to the valley in the mountains,
for the valley in the mountains will reach to Atzel.
You will flee, just as you fled before the earthquake
in the days of ‘Uziyah king of Y’hudah.
Then Adonai my God will come
to you with all the holy ones.
6 On that day, there will be
neither bright light nor thick darkness;
7 and one day, known to Adonai,
will be neither day nor night,
although by evening there will be light.
8 On that day, fresh water will flow
out from Yerushalayim,
half toward the eastern sea
and half toward the western sea,
both summer and winter.
9 Then Adonai will be king
over the whole world.
On that day Adonai will be the only one,
and his name will be the only name.
10 All the land will be made like the ‘Aravah, from Geva to Rimmon in the Negev. Yerushalayim will be raised up and inhabited where she is, from Binyamin’s Gate to the place where the earlier gate stood, and on to the Corner Gate, and from the Tower of Hanan’el to the king’s winepresses. 11 People will live there, the curse will be broken, and Yerushalayim will live in safety.
12 Adonai will strike all the peoples who made war against Yerushalayim with a plague in which their flesh rots away while they are standing on their feet, their eyes rot away in their sockets, and their tongues rot away in their mouths. 13 When that day comes, there will be among them great panic, sent by Adonai, so that everyone lays hands on his neighbor, who in turn attacks him. 14 Y’hudah too will fight against Yerushalayim; and the wealth of all the nations will be assembled — gold, silver and clothing in great abundance. 15 A plague like this plague will also affect the horses, mules, camels, donkeys and all the other animals in those camps.
16 Finally, everyone remaining from all the nations that came to attack Yerushalayim will go up every year to worship the king, Adonai-Tzva’ot, and to keep the festival of Sukkot. 17 If any of the families of the earth does not go up to Yerushalayim to worship the king, Adonai-Tzva’ot, no rain will fall on them. 18 If the family of Egypt doesn’t go up, if they refuse to come, they will have no [annual] overflow [from the Nile]; moreover, there will be the plague with which Adonai will strike the nations that don’t go up to keep the festival of Sukkot. 19 This will be Egypt’s punishment and the punishment of all the nations that don’t go up to keep the festival of Sukkot.
20 When that day comes, this will be written on the bells worn by the horses: “Consecrated to Adonai”; and the cooking pots in the house of Adonai will be [as holy] as the sprinkling bowls before the altar. 21 Yes, every cooking pot in Yerushalayim and Y’hudah will be consecrated to Adonai-Tzva’ot. Everyone who offers sacrifices will come, take them and use them to stew the meat. When that day comes, there will no longer be merchants in the house of Adonai-Tzva’ot.
The Holy Bible, International Children’s Bible® Copyright© 1986, 1988, 1999, 2015 by Thomas Nelson. Used by permission.
Copyright © 1998 by David H. Stern. All rights reserved.