Zaharija 11

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Kazna za narode

Pastir i ovce

⁴ Moj je BOG rekao: »Budi pastir ovcama određenim za klanje. ⁵ Oni koji ih kupuju, nekažnjeno ih kolju. Oni koji ih prodaju, govore: ‘Neka je blagoslovljen BOG! Obogatio sam se!’ A ni njihovi pastiri ih ne žale. ⁶ Ni ja više neću žaliti stanovnike ove zemlje«, govori BOG. »Svakog od njih ću predati u ruke njegovom bližnjem i njegovom kralju. Oni će uništavati zemlju, a ja ni jednog neću izbaviti iz njihovih ruku.«

⁷ I tako sam postao pastir ovcama trgovaca, koje su bile određene za klanje. Uzeo sam dva štapa—jedan sam nazvao Naklonost, a drugi Jedinstvo—pa sam napasao ovce.

⁸ U mjesec dana otpustio sam tri pastira. Izgubio sam strpljenje s njima, a oni su me zamrzili. ⁹ Zatim sam rekao: »Neću više biti pastir s vama. Ovce, koje su na umoru, neka uginu. Ovce, koje trebaju biti uništene, neka budu uništene. A ovce koje preostanu, neka se međusobno pojedu.«

¹⁰ Zatim sam uzeo štap, koji sam nazvao Naklonost, i slomio ga napola. Tako sam raskinuo savez koji sam sklopio sa svim ljudima. ¹¹ Toga je dana savez raskinut, a trgovci ovcama, koji su me gledali, znali su da je to poruka od BOGA.

¹² Rekao sam im: »Ako ste voljni, dajte mi plaću, a ako ne, zadržite je.«

I oni su mi odmjerili plaću: trideset srebrnjaka.

¹³ BOG mi je potom rekao: »Baci ih u hramsku riznicu—tu jadnu plaću^[b] kojom su me procijenili.«

I ja sam uzeo onih trideset srebrnjaka i bacio ih u riznicu BOŽJEGA hrama^[c].

¹⁴ Zatim sam slomio i svoj drugi štap, zvan Jedinstvo. Tako sam raskinuo bratstvo između Jude i Izraela.

¹⁵ Tada mi je BOG rekao: »Uzmi ponovo opremu beskorisnog pastira. ¹⁶ Ovoj ću zemlji postaviti pastira koji neće mariti za izgubljene ovce, niti tražiti zalutale, niti liječiti ranjene, niti hraniti zdrave. Umjesto toga, jest će meso najboljih ovaca i otkidati im papke. ¹⁷ Slušaj, beskorisni pastiru! Napustio si svoje stado. Neka ga mač zasiječe po ruci i po desnom oku. Neka mu se ruka sasvim osuši, a desno oko oslijepi.«