Yeshayah 49:6-8

Orthodox Jewish Bible

⁶ And He said, It is too small a thing that Thou shouldest be Eved to Me to raise up the Shivtei Ya’akov, and to bring back the Netzurei Yisroel (Preserved of Israel, the She’erit); I will also give Thee for Ohr Goyim, that Thou mayest be My Yeshuah (Salvation) unto the ketzeh ha’aretz.

⁷ Thus saith Hashem, the Go’el Yisroel, and His Kadosh, to Him of despised nefesh [See 53:11,3], to Him whom the Goy (Nation, i.e., Israel; see Isaiah 53:3,8) abhorreth, to the Eved Moshelim: Melachim shall see and arise, Sarim also shall worship [52:15], because of Hashem Who is Ne’eman and the Kadosh Yisroel, that hath chosen Thee.

⁸ Thus saith Hashem, In a time of [My] ratzon (favor) have I answered Thee {Moshiach], and in a Yom Yeshuah have I helped Thee; and I will preserve Thee, and give Thee for a Brit Am [See Jer. 31:31-34; Mk 14:24 OJBC] to raise up Eretz, to reapportion desolate nechalot (inheritances; Josh chp 13-21). [T.N. Notice that in the previous verse the Moshiach is depicted as a new Yehoshua, which is also his namesake, Yehoshua Tzemach Shmo, Zech 6:11-12.]