Add parallel Print Page Options

Salutation

Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ, for the sake of the faith of God’s elect and the knowledge of the truth that is in accordance with godliness, in the hope of eternal life that God, who never lies, promised before the ages began(A) in due time he revealed his word through the proclamation with which I have been entrusted by the command of God our Savior,(B)

To Titus, my true child[a] in the faith we share:

Grace[b] and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.(C)

Titus in Crete

I left you behind in Crete for this reason, so that you should put in order what remained to be done and should appoint elders in every town, as I directed you:(D) someone who is blameless, married only once,[c] whose children are believers, not accused of debauchery and not rebellious.(E) For a bishop,[d] as God’s steward, must be blameless; he must not be arrogant or quick-tempered or addicted to wine or violent or greedy for gain,(F) but he must be hospitable,[e] a lover of goodness, self-controlled, upright, devout, and restrained, holding tightly to the trustworthy word of the teaching, so that he may be able both to exhort with sound instruction and to refute those who contradict it.

10 There are also many rebellious people, idle talkers and deceivers, especially those of the circumcision;(G) 11 they must be silenced, since they are upsetting whole families by teaching for sordid gain what it is not right to teach.(H) 12 It was one of them, their very own prophet, who said,

“Cretans are always liars, vicious brutes, lazy gluttons.”

13 That testimony is true. For this reason rebuke them sharply, so that they may become sound in the faith,(I) 14 not paying attention to Jewish myths or to commandments of those who reject the truth.(J) 15 To the pure all things are pure, but to the corrupt and unbelieving nothing is pure; their very minds and consciences are corrupted.(K) 16 They profess to know God, but they deny him by their actions; they are detestable, disobedient, unfit for any good work.(L)

Teach Sound Doctrine

But as for you, teach what is consistent with sound instruction. Tell the older men to be temperate, serious, self-controlled, and sound in faith, in love, and in endurance.

Likewise, tell the older women to be reverent in behavior, not to be slanderers or enslaved to much wine; they are to teach what is good,(M) so that they may encourage the young women to love their husbands, to love their children, to be self-controlled, chaste, good managers of the household, kind, submissive to their husbands, so that the word of God may not be discredited.(N)

Likewise, urge the younger men to be self-controlled in all things, offering yourself as a model of good works and in your teaching offering integrity, gravity, and sound speech that cannot be censured; then any opponent will be put to shame, having nothing evil to say of us.(O)

Urge slaves to be submissive to their masters in everything, to be pleasing, not talking back,(P) 10 not stealing, but showing complete and perfect fidelity, so that in everything they may be an ornament to the teaching of God our Savior.

11 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all,[f](Q) 12 training us to renounce impiety and worldly passions and in the present age to live lives that are self-controlled, upright, and godly,(R) 13 while we wait for the blessed hope and the manifestation of the glory of our great God and Savior,[g] Jesus Christ.(S) 14 He it is who gave himself for us that he might redeem us from all iniquity and purify for himself a people of his own who are zealous for good deeds.(T)

15 Declare these things; exhort and reprove with all authority.[h] Let no one look down on you.

Maintain Good Deeds

Remind them to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready for every good work,(U) to speak evil of no one, to avoid quarreling, to be gentle, and to show every courtesy to everyone.(V) For we ourselves were once foolish, disobedient, led astray, slaves to various passions and pleasures, passing our days in malice and envy, despicable, hating one another.(W) But when the goodness and loving kindness of God our Savior appeared,(X) he saved us, not because of any works of righteousness that we had done, but according to his mercy, through the water[i] of rebirth and renewal by the Holy Spirit.(Y) This Spirit he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior, so that, having been justified by his grace, we might become heirs according to the hope of eternal life.(Z) The saying is sure.

I desire that you insist on these things, so that those who have come to believe in God may be careful to devote themselves to good works; these things are excellent and profitable to everyone.(AA) But avoid stupid controversies, genealogies, dissensions, and quarrels about the law, for they are unprofitable and worthless.(AB) 10 After a first and second admonition, have nothing more to do with anyone who causes divisions,(AC) 11 since you know that such a person is perverted and sinful, being self-condemned.

Final Messages and Benediction

12 When I send Artemas to you, or Tychicus, do your best to come to me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there.(AD) 13 Make every effort to send Zenas the lawyer and Apollos on their way, and see that they lack nothing. 14 And let people learn to devote themselves to good works in order to meet urgent needs, so that they may not be unproductive.

15 All who are with me send greetings to you. Greet those who love us in the faith.

Grace be with all of you.[j]

Footnotes

  1. 1.4 Gk legitimate child
  2. 1.4 Other ancient authorities read Grace, mercy,
  3. 1.6 Gk husband of one wife
  4. 1.7 Or an overseer
  5. 1.8 Gk a friend of foreigners
  6. 2.11 Or has appeared to all, bringing salvation
  7. 2.13 Or of the great God and our Savior
  8. 2.15 Gk commandment
  9. 3.5 Gk washing
  10. 3.15 Other ancient authorities add Amen

Salutation

Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother,

To our beloved coworker Philemon,(A) to our[a] sister Apphia, to our fellow soldier Archippus, and to the church in your[b] house:(B)

Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Philemon’s Love and Faith

I thank my God always when I mention you[c] in my prayers, because I hear of your love for all the saints and your faith toward the Lord Jesus.(C) I pray that the partnership of your faith may become effective as you comprehend all the good that we[d] share in Christ.[e] I have[f] indeed received much joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, my brother.(D)

Paul’s Plea for Onesimus

For this reason, though I am more than bold enough in Christ to command you to do the right thing, yet I would rather appeal to you on the basis of love—and I, Paul, do this as an old man and now also as a prisoner of Christ Jesus.[g] 10 I am appealing to you for my child, Onesimus, whose father I have become during my imprisonment.(E) 11 Formerly he was useless to you, but now he is indeed useful[h] to[i] you and to me. 12 I am sending him, that is, my own heart, back to you.[j] 13 I wanted to keep him with me so that he might minister to me in your place during my imprisonment for the gospel,(F) 14 but I preferred to do nothing without your consent in order that your good deed might be voluntary and not something forced.(G) 15 Perhaps this is the reason he was separated from you for a while, so that you might have him back for the long term, 16 no longer as a slave but more than a slave, a beloved brother—especially to me but how much more to you, both in the flesh and in the Lord.(H)

17 So if you consider me your partner, welcome him as you would welcome me.(I) 18 If he has wronged you in any way or owes you anything, charge that to me. 19 I, Paul, am writing this with my own hand: I will repay it. I say nothing about your owing me even your own self. 20 Yes, brother, let me have this benefit from you in the Lord! Refresh my heart in Christ.[k] 21 Confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I ask.(J)

22 One thing more: prepare a guest room for me, for I am hoping through your prayers to be restored to you.(K)

Final Greetings and Benediction

23 Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends greetings to you,[l](L) 24 and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my coworkers.(M)

25 The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.[m](N)

Footnotes

  1. 2 Other ancient authorities add beloved
  2. 2 Gk your is singular
  3. 4 In verses 4–21, you is singular
  4. 6 Other ancient authorities read you (plural)
  5. 6 Other ancient authorities add Jesus
  6. 7 Other ancient authorities read we have
  7. 9 Or as an ambassador of Christ Jesus, and now also his prisoner
  8. 11 The name Onesimus means useful or beneficial
  9. 11 Other ancient authorities read both to
  10. 12 Other ancient authorities read you; receive him
  11. 20 Other ancient authorities read in the Lord
  12. 23 Here you is singular
  13. 25 Other ancient authorities add Amen

The Vision of the Chariot

In the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, as I was among the exiles by the River Chebar, the heavens were opened, and I saw visions of God.(A) On the fifth day of the month (it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin),(B) the word of the Lord came to the priest Ezekiel son of Buzi in the land of the Chaldeans by the River Chebar, and the hand of the Lord was on him there.

As I looked, a stormy wind came out of the north: a great cloud with brightness around it and fire flashing forth continually and in the middle of the fire something like gleaming amber.(C) In the middle of it was something like four living creatures. This was their appearance: they were of human form.(D) Each had four faces, and each of them had four wings.(E) Their legs were straight, and the soles of their feet were like the sole of a calf’s foot, and they sparkled like burnished bronze.(F) Under their wings on their four sides they had human hands. And the four had their faces and their wings thus:(G) their wings touched one another; each of them moved straight ahead, without turning as they moved. 10 As for the appearance of their faces: the four had the face of a human being, the face of a lion on the right side, the face of an ox on the left side, and the face of an eagle;(H) 11 such were their faces. Their wings were spread out above; each creature had two wings, each of which touched the wing of another, while two covered their bodies.(I) 12 Each moved straight ahead; wherever the spirit would go, they went, without turning as they went. 13 In the middle of[a] the living creatures there was something that looked like burning coals of fire, like torches moving to and fro among the living creatures; the fire was bright, and lightning issued from the fire.(J) 14 The living creatures darted to and fro, like a flash of lightning.(K)

15 As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the earth beside the living creatures, one for each of the four of them.[b](L) 16 As for the appearance of the wheels and their construction: their appearance was like the gleaming of beryl, and the four had the same form, their construction being something like a wheel within a wheel.(M) 17 When they moved, they moved in any of the four directions without veering as they moved.(N) 18 Their rims were tall and awesome, for the rims of all four were full of eyes all around.(O) 19 When the living creatures moved, the wheels moved beside them, and when the living creatures rose from the earth, the wheels rose.(P) 20 Wherever the spirit would go, they went, and the wheels rose along with them, for a living spirit was in the wheels.(Q) 21 When they moved, the others moved; when they stopped, the others stopped; and when they rose from the earth, the wheels rose along with them, for a living spirit was in the wheels.(R)

22 Over the heads of the living creatures there was something like a dome, shining like crystal,[c] spread out above their heads.(S) 23 Under the dome their wings were stretched out straight, one toward another, and each of the creatures had two wings covering its body. 24 When they moved, I heard the sound of their wings like the sound of mighty waters, like the thunder of the Almighty,[d] a sound of tumult like the sound of an army; when they stopped, they let down their wings.(T) 25 And there came a voice from above the dome over their heads; when they stopped, they let down their wings.

26 And above the dome over their heads there was something like a throne, in appearance like sapphire,[e] and seated above the likeness of the throne was something that seemed like a human form.(U) 27 Upward from what appeared like the loins I saw something like gleaming amber, something that looked like fire enclosed all around, and downward from what looked like the loins I saw something that looked like fire, and there was a splendor all around.(V) 28 Like the bow in a cloud on a rainy day, such was the appearance of the splendor all around. This was the appearance of the likeness of the glory of the Lord.

When I saw it, I fell on my face, and I heard the voice of someone speaking.(W)

The Vision of the Scroll

He said to me: “O mortal,[f] stand up on your feet, and I will speak with you.”(X) And when he spoke to me, a spirit entered into me and set me on my feet, and I heard him speaking to me.(Y) He said to me, “Mortal, I am sending you to the people of Israel, to a nation[g] of rebels who have rebelled against me; they and their ancestors have transgressed against me to this very day.(Z) The descendants are impudent and stubborn. I am sending you to them, and you shall say to them, ‘Thus says the Lord God.’(AA) Whether they hear or refuse to hear (for they are a rebellious house), they shall know that there has been a prophet among them.(AB) And you, O mortal, do not be afraid of them, and do not be afraid of their words, though briers and thorns surround you and you live among scorpions; do not be afraid of their words, and do not be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.(AC) You shall speak my words to them, whether they hear or refuse to hear, for they are a rebellious house.(AD)

“But you, mortal, hear what I say to you; do not be rebellious like that rebellious house; open your mouth and eat what I give you.”(AE) I looked, and a hand was stretched out to me, and a written scroll was in it.(AF) 10 He spread it before me; it had writing on the front and on the back, and written on it were words of lamentation and mourning and woe.

He said to me, “O mortal, eat what is offered to you; eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.”(AG) So I opened my mouth, and he gave me the scroll to eat. He said to me, “Mortal, eat this scroll that I give you and fill your stomach with it.” Then I ate it, and in my mouth it was as sweet as honey.(AH)

He said to me, “Mortal, go to the house of Israel and speak my very words to them. For you are not sent to a people of obscure speech and difficult language but to the house of Israel, not to many peoples of obscure speech and difficult language whose words you cannot understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.(AI) But the house of Israel will not be willing to listen to you, for they are not willing to listen to me, because all the house of Israel have a hard forehead and a stubborn heart.(AJ) See, I have made your face hard against their faces and your forehead hard against their foreheads. Like the hardest stone, harder than flint, I have made your forehead; do not fear them or be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.”(AK) 10 He said to me, “Mortal, all my words that I shall speak to you receive in your heart and hear with your ears; 11 then go to the exiles, to your people, and speak to them. Say to them, ‘Thus says the Lord God,’ whether they hear or refuse to hear.”(AL)

Ezekiel at the River Chebar

12 Then the spirit lifted me up, and as the glory of the Lord rose[h] from its place, I heard behind me the sound of loud rumbling;(AM) 13 it was the sound of the wings of the living creatures brushing against one another and the sound of the wheels beside them that sounded like a loud rumbling. 14 The spirit lifted me up and bore me away; I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the Lord being strong upon me.(AN) 15 I came to the exiles at Tel-abib, who lived by the River Chebar.[i] And I sat there among them, stunned, for seven days.(AO)

16 At the end of seven days, the word of the Lord came to me: 17 Mortal, I have made you a sentinel for the house of Israel; whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me.(AP) 18 When I say to the wicked, “You shall surely die,” and you give them no warning and do not speak to warn the wicked from their wicked way in order to save their lives, those wicked persons shall die for their iniquity, but their blood I will require at your hand.(AQ) 19 But if you warn the wicked and they do not turn from their wickedness or from their wicked way, they shall die for their iniquity, but you will have saved your life.(AR) 20 Again, if the righteous turn from their righteousness and commit iniquity and I lay a stumbling block before them, they shall die; because you have not warned them, they shall die for their sin, and their righteous deeds that they have done shall not be remembered, but their blood I will require at your hand.(AS) 21 If, however, you warn the righteous not to sin and they do not sin, they shall surely live because they took warning, and you will have saved your life.(AT)

Ezekiel Isolated and Silenced

22 Then the hand of the Lord was upon me there, and he said to me, “Rise up, go out into the valley, and there I will speak with you.”(AU) 23 So I rose up and went out into the valley, and the glory of the Lord stood there, like the glory that I had seen by the River Chebar, and I fell on my face.(AV) 24 The spirit entered into me and set me on my feet, and he spoke with me and said to me: “Go, shut yourself inside your house.(AW) 25 As for you, mortal, cords shall be placed on you, and you shall be bound with them so that you cannot go out among the people,(AX) 26 and I will make your tongue cling to the roof of your mouth so that you shall be speechless and unable to reprove them, for they are a rebellious house.(AY) 27 But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, ‘Thus says the Lord God’; let those who will hear, hear, and let those who refuse to hear, refuse, for they are a rebellious house.(AZ)

The Siege of Jerusalem Portrayed

“And you, O mortal, take a brick and set it before you. On it portray a city, Jerusalem,(BA) and put siegeworks against it, and build a siege wall against it, and cast up a ramp against it; set camps also against it, and plant battering rams against it all around.(BB) Then take an iron plate and place it as an iron wall between you and the city; set your face toward it, and let it be in a state of siege, and press the siege against it. This is a sign for the house of Israel.(BC)

“Then lie on your left side and place the guilt of the house of Israel upon it; you shall bear their guilt for the number of the days that you lie there.(BD) For I assign to you a number of days, three hundred ninety days, equal to the number of the years of their guilt, and so you shall bear the guilt of the house of Israel.(BE) When you have completed these, you shall lie down a second time, but on your right side, and bear the guilt of the house of Judah; forty days I assign you, one day for each year. You shall set your face toward the siege of Jerusalem, and with your arm bared you shall prophesy against it.(BF) See, I am putting cords on you so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.(BG)

“And you, take wheat and barley, beans and lentils, millet and spelt; put them into one vessel and make bread for yourself. During the number of days that you lie on your side, three hundred ninety days, you shall eat it. 10 The food that you eat shall be twenty shekels a day by weight; at fixed times you shall eat it. 11 And you shall drink water by measure, one-sixth of a hin; at fixed times you shall drink. 12 You shall eat it as a barley cake, baking it in their sight on human dung.”(BH) 13 The Lord said, “Thus shall the people of Israel eat their bread, unclean, among the nations to which I will drive them.”(BI) 14 Then I said, “Ah Lord God! I have never defiled myself; from my youth up until now I have never eaten what died of itself or was torn by animals, nor has carrion flesh come into my mouth.”(BJ) 15 Then he said to me, “See, I will let you have cow’s dung instead of human dung, on which you may prepare your bread.”

16 Then he said to me, “Mortal, I am going to cut off the supply of bread[j] in Jerusalem; they shall eat bread by weight and with fearfulness, and they shall drink water by measure and in dismay.(BK) 17 Lacking bread and water, they will look at one another in dismay and waste away under their punishment.(BL)

A Sword against Jerusalem

“And you, O mortal, take a sharp sword; use it as a barber’s razor and run it over your head and your beard; then take balances for weighing, and divide the hair.(BM) One third of the hair you shall burn in the fire inside the city when the days of the siege are completed; one third you shall take and strike with the sword all around the city;[k] and one third you shall scatter to the wind, and I will unsheathe the sword after them.(BN) Then you shall take from these a small number and bind them in the hem of your robe.(BO) From these, again, you shall take some, throw them into the fire and burn them up; from there a fire will come out against all the house of Israel.(BP)

“Thus says the Lord God: This is Jerusalem; I have set her in the center of the nations, with countries all around her.(BQ) But she has rebelled against my ordinances and my statutes, becoming more wicked than the nations and the countries all around her, rejecting my ordinances and not following my statutes.(BR) Therefore thus says the Lord God: Because you are more turbulent than the nations that are all around you and have not followed my statutes or kept my ordinances and have not even acted according to the ordinances of the nations that are all around you,(BS) therefore thus says the Lord God: I, I myself, am coming against you; I will execute judgments among you in the sight of the nations.(BT) And because of all your abominations, I will do to you what I have never yet done and the like of which I will never do again.(BU) 10 Surely, parents shall eat their children in your midst, and children shall eat their parents; I will execute judgments on you, and any of you who survive I will scatter to every wind.(BV) 11 Therefore, as I live, says the Lord God, surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things and with all your abominations, therefore I will withdraw; my eye will not spare, and I will have no pity.(BW) 12 One third of you shall die of pestilence or be consumed by famine among you; one third shall fall by the sword around you; and one third I will scatter to every wind and will unsheathe the sword after them.(BX)

13 “My anger shall spend itself, and I will vent my fury on them and satisfy myself, and they shall know that I, the Lord, have spoken in my jealousy when I spend my fury on them.(BY) 14 Moreover, I will make you a desolation and an object of mocking among the nations around you, in the sight of all who pass by.(BZ) 15 You shall be[l] a mockery and a taunt, a warning and a horror, to the nations around you when I execute judgments on you in anger and fury and with furious punishments—I, the Lord, have spoken(CA) 16 when I loose against you[m] my deadly arrows of famine, arrows for destruction, which I will let loose to destroy you, and when I bring more and more famine upon you and cut off your supply of bread.[n](CB) 17 I will send famine and wild animals against you, and they will rob you of your children; pestilence and bloodshed shall pass through you, and I will bring the sword upon you. I, the Lord, have spoken.”(CC)

Judgment on Idolatrous Israel

The word of the Lord came to me: O mortal, set your face toward the mountains of Israel and prophesy against them and say: You mountains of Israel, hear the word of the Lord God! Thus says the Lord God to the mountains and the hills, to the ravines and the valleys: I, I myself, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.(CD) Your altars shall become desolate, and your incense stands shall be broken, and I will throw down your slain in front of your idols.(CE) I will lay the corpses of the people of Israel in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars. Wherever you live, your towns shall be waste and your high places ruined, so that your altars will be waste and ruined,[o] your idols broken and destroyed, your incense stands cut down, and your works wiped out.(CF) The slain shall fall in your midst; then you shall know that I am the Lord.(CG)

But I will spare some. Some of you shall escape the sword among the nations and be scattered through the countries.(CH) Your survivors shall remember me among the nations where they are carried captive, how I was crushed by their wanton heart that turned away from me and their wanton eyes that turned after their idols. Then they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations.(CI) 10 And they shall know that I am the Lord; I did not threaten in vain to bring this disaster upon them.

11 Thus says the Lord God: Strike your hands together and stamp your foot and say Alas! for all the vile abominations of the house of Israel. For they shall fall by the sword, by famine, and by pestilence.(CJ) 12 Those far off shall die of pestilence, those nearby shall fall by the sword, and any who are left and are spared shall die of famine. Thus I will spend my fury upon them.(CK) 13 And you shall know that I am the Lord when their slain lie among their idols around their altars, on every high hill, on all the mountaintops, under every green tree, and under every leafy oak, wherever they offered pleasing odor to all their idols.(CL) 14 I will stretch out my hand against them and make the land desolate and waste, throughout all their settlements, from the wilderness to Riblah.[p] Then they shall know that I am the Lord.(CM)

Impending Disaster

The word of the Lord came to me: You, O mortal, thus says the Lord God to the land of Israel:

An end! The end has come
    upon the four corners of the land.(CN)
Now the end is upon you;
    I will let loose my anger upon you;
I will judge you according to your ways;
    I will punish you for all your abominations.
My eye will not spare you; I will have no pity.
    I will punish you for your ways
    while your abominations are among you.

Then you shall know that I am the Lord.(CO)

Thus says the Lord God:

Disaster after disaster! See, it comes.(CP)
    An end has come; the end has come.
It has awakened against you; see, it comes!
Your doom[q] has come to you,
    O inhabitant of the land.
The time has come; the day is near—
    of tumult, not of reveling on the mountains.(CQ)
Soon now I will pour out my wrath upon you;
    I will spend my anger against you.
I will judge you according to your ways
    and punish you for all your abominations.(CR)
My eye will not spare; I will have no pity.
    I will punish you according to your ways
    while your abominations are among you.

Then you shall know that it is I the Lord who strike.

10 See, the day! See, it comes!
    Your doom[r] has gone out.
The rod has blossomed; pride has budded.
11     Violence has grown into a rod of wickedness.
None of them shall remain,
    not their abundance, not their wealth;
    no preeminence among them.[s](CS)
12 The time has come; the day draws near;
    let not the buyer rejoice nor the seller mourn,
    for wrath is upon all their multitude.

13 For the sellers shall not return to what has been sold as long as they remain alive. For the vision concerns all their multitude; it shall not be revoked. Because of their iniquity, they cannot maintain their lives.[t]

14 They have blown the horn and made everything ready,
    but no one goes to battle,
    for my wrath is upon all their multitude.
15 The sword is outside; pestilence and famine are inside;
    those in the field die by the sword;
    those in the city—famine and pestilence devour them.(CT)
16 If any survivors escape,
    they shall be found on the mountains
    like doves of the valleys,
all of them moaning over their iniquity.(CU)
17 All hands shall grow feeble,
    all knees turn to water.(CV)
18 They shall put on sackcloth;
    horror shall cover them.
Shame shall be on all faces,
    baldness on all their heads.(CW)
19 They shall fling their silver into the streets;
    their gold shall be treated as unclean.

Their silver and gold cannot save them on the day of the wrath of the Lord. They shall not satisfy their hunger or fill their stomachs with it. For it was the stumbling block of their iniquity.(CX) 20 From their[u] beautiful ornament, in which they took pride, they made their abominable images, their detestable things; therefore I will make of it an unclean thing to them.(CY)

21 I will hand it over to strangers as plunder,
    to the wicked of the earth as spoil;
    they shall profane it.(CZ)
22 I will avert my face from them
    so that they may profane my treasured[v] place;
the violent shall enter it;
    they shall profane it.(DA)
23 Make a chain![w]
For the land is full of bloody crimes;
    the city is full of violence.(DB)
24 I will bring the worst of the nations
    to take possession of their houses.
I will put an end to the arrogance of the strong,
    and their holy places shall be profaned.(DC)
25 When anguish comes, they will seek peace,
    but there shall be none.(DD)
26 Disaster comes upon disaster;
    rumor follows rumor;
they shall keep seeking a vision from the prophet;
    instruction shall perish from the priest
    and counsel from the elders.(DE)
27 The king shall mourn,
    the prince shall be wrapped in despair,
    and the hands of the people of the land shall tremble.
According to their way I will deal with them;
    according to their own judgments I will judge them.

And they shall know that I am the Lord.(DF)

Abominations in the Temple

In the sixth year, in the sixth month, on the fifth day of the month, as I sat in my house with the elders of Judah sitting before me, the hand of the Lord God fell upon me there.(DG) I looked, and there was a figure that looked like a man;[x] below what appeared to be its loins the figure was fire, and above the loins it was like the appearance of brightness, like gleaming amber.(DH) It stretched out the form of a hand and took me by a lock of my head, and the spirit lifted me up between earth and heaven and brought me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the gateway of the inner court that faces north, to the seat of the image of jealousy that provokes to jealousy.(DI) And the glory of the God of Israel was there, like the vision that I had seen in the valley.(DJ)

Then God[y] said to me, “O mortal, lift up your eyes now in the direction of the north.” So I lifted up my eyes toward the north, and there, north of the altar gate, in the entrance, was this image of jealousy.(DK) He said to me, “Mortal, do you see what they are doing, the great abominations that the house of Israel are committing here, to drive me far from my sanctuary? Yet you will see still greater abominations.”(DL)

And he brought me to the entrance of the court; I looked, and there was a hole in the wall. Then he said to me, “Mortal, dig through the wall,” and when I dug through the wall, there was an entrance. He said to me, “Go in and see the vile abominations that they are committing here.” 10 So I went in and looked; there, portrayed on the wall all around, were all kinds of creeping things and loathsome animals and all the idols of the house of Israel.(DM) 11 Before them stood seventy of the elders of the house of Israel, with Jaazaniah son of Shaphan standing among them. Each had his censer in his hand, and the fragrant cloud of incense was ascending.(DN) 12 Then he said to me, “Mortal, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of images? For they say, ‘The Lord does not see us; the Lord has forsaken the land.’ ” 13 He said also to me, “You will see still greater abominations that they are committing.”(DO)

14 Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the Lord; women were sitting there weeping for Tammuz.(DP) 15 Then he said to me, “Have you seen this, O mortal? You will see still greater abominations than these.”

16 And he brought me into the inner court of the house of the Lord; there, at the entrance of the temple of the Lord, between the porch and the altar, were about twenty-five men with their backs to the temple of the Lord and their faces toward the east, prostrating themselves to the sun toward the east.(DQ) 17 Then he said to me, “Have you seen this, O mortal? Is it not bad enough that the house of Judah commits the abominations done here? Must they fill the land with violence and provoke my anger still further? See, they are putting the branch to their nose!(DR) 18 Therefore I will act in wrath; my eye will not spare, nor will I have pity, and though they cry in my hearing with a loud voice, I will not listen to them.”(DS)

Footnotes

  1. 1.13 Gk OL: Heb And the appearance of
  2. 1.15 Heb of their faces
  3. 1.22 Gk: Heb like the awesome crystal
  4. 1.24 Traditional rendering of Heb Shaddai
  5. 1.26 Or lapis lazuli
  6. 2.1 Heb son of man (and so throughout the book when Ezekiel is addressed)
  7. 2.3 Syr: Heb to nations
  8. 3.12 Cn: Heb and blessed be the glory of the Lord
  9. 3.15 Heb mss Syr: MT Chebar, and to where they lived
  10. 4.16 Heb staff of bread
  11. 5.2 Heb it
  12. 5.15 Q ms Gk Syr Vg Tg: MT It shall be
  13. 5.16 Heb them
  14. 5.16 Heb staff of bread
  15. 6.6 Syr Vg Tg: Heb and will bear their punishment
  16. 6.14 Cn: Heb Diblah
  17. 7.7 Meaning of Heb uncertain
  18. 7.10 Meaning of Heb uncertain
  19. 7.11 Meaning of Heb uncertain
  20. 7.13 Gk: Meaning of Heb uncertain
  21. 7.20 Syr Symmachus: Heb its
  22. 7.22 Or secret
  23. 7.23 Meaning of Heb uncertain
  24. 8.2 Gk: Heb like fire
  25. 8.5 Heb he

Psalm 128

The Happy Home of the Faithful

A Song of Ascents.

Happy is everyone who fears the Lord,
    who walks in his ways.(A)
You shall eat the fruit of the labor of your hands;
    you shall be happy, and it shall go well with you.(B)

Your wife will be like a fruitful vine
    within your house;
your children will be like olive shoots
    around your table.(C)
Thus shall the man be blessed
    who fears the Lord.

The Lord bless you from Zion.
    May you see the prosperity of Jerusalem
    all the days of your life.(D)
May you see your children’s children.
    Peace be upon Israel!(E)

Psalm 129

Prayer for the Downfall of Israel’s Enemies

A Song of Ascents.

Often have they attacked me from my youth
    —let Israel now say—(F)
often have they attacked me from my youth,
    yet they have not prevailed against me.(G)
The plowers plowed on my back;
    they made their furrows long.
The Lord is righteous;
    he has cut the cords of the wicked.(H)
May all who hate Zion
    be put to shame and turned backward.(I)
Let them be like the grass on the housetops
    that withers before it grows up,(J)
with which reapers do not fill their hands
    or binders of sheaves their arms,
while those who pass by do not say,
    “The blessing of the Lord be upon you!
    We bless you in the name of the Lord!”(K)