Timoteju 1 5

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Vladanje među vjernicima

5 Nikad ne razgovaraj grubo sa starijim čovjekom, nego s njim razgovaraj kao s ocem. S mladim muškarcima postupaj kao s braćom. ² Prema starijoj ženi ponašaj se kao prema majci, a prema mladoj kao prema sestri, s potpuno čistim namjerama.

³ Poštuj udovice koje su uistinu udovice. ⁴ No ako udovica ima djecu ili unuke, oni najprije moraju naučiti poštovati vlastitu obitelj i na taj način služiti Bogu. Tako ćeš uzvratiti svojim roditeljima, djedu i baki za ono što su im pružili. To je Bogu ugodno. ⁵ Žena, koja je prava udovica i nema nikoga da se brine za nju, položila je svoje nade u Boga. Ona provodi noći i dane u molitvi tražeći Božju pomoć. ⁶ Ali udovica koja se prepušta sebičnim užicima zapravo je mrtva, iako živi. ⁷ Dakle, tako ih upućuj, da im nitko ne može naći zamjerke. ⁸ Ali ako se tko ne brine za svoju rodbinu, a posebno za članove svoje uže obitelji, zanijekao je vjeru i gori je od nevjernika.

⁹ Udovica se može upisati u popis udovica ako ima najmanje šezdeset godina i ako je imala jednoga muža^[a]; ¹⁰ ako je poznata po dobrim djelima: da je dobro odgojila djecu, primala putnike u svoj dom, služila^[b] Božjim ljudima, pomagala onima koji su u nevolji i činila razna druga dobra djela.

¹¹ No nemoj upisivati mlađe udovice jer, kad njihove tjelesne želje nadvladaju njihovu odanost Kristu, poželjet će se ponovo udati. ¹² Tako će snositi krivnju jer su prekršile prvo obećanje.^{[c] 13} Također, prelazi im u naviku lijenost i obilaženje po kućama; ne samo što postaju lijene nego počinju ogovarati, miješati se u tuđe poslove i govoriti ono što ne bi smjele. ¹⁴ Stoga, želim da se mlađe udovice udaju, imaju djecu, brinu se o svojem domaćinstvu i ne pruže priliku neprijatelju za prigovor. ¹⁵ Neke su već skrenule s pravog puta za Sotonom.

¹⁶ Žena^[d], koja je vjernica i ima u obitelji udovice, treba se brinuti sama za njih, tako da se Crkva ne opterećuje, nego da može pomagati udovicama koje nemaju nikoga od obitelji.

¹⁷ Starješine, koji dobro vode Crkvu, zavređuju dvostruku čast^[e], a osobito oni koji se bave i propovijedanjem i poučavanjem. ¹⁸ Sveto pismo, naime, kaže: »Ne zavezuj usta volu dok obrađuje žito«^[f] i »Radnik ima pravo na svoju plaću.«^[g]

¹⁹ Ne prihvaćaj tužbu protiv starješine, osim ako nije potkrijepljena svjedočenjem dvojice ili trojice. ²⁰ Pred cijelom Crkvom prekori one koji ustraju u grijehu, da bi ostali imali straha.

²¹ Pred Bogom i Isusom Kristom te izabranim anđelima svečano naređujem da se pridržavaš svega ovoga bez predrasuda i da ništa ne radiš pristrano.

²² Ne polaži prebrzo ruke ni na koga.^[h] Ne sudjeluj u tuđim grijesima, već ustraj u čistoći.

²³ Ne pij ubuduće samo vodu nego i malo vina za želudac zbog svojih čestih tegoba.

²⁴ Grijesi nekih jasno se vide i unaprijed pokazuju da će im biti suđeno, dok će se grijesi drugih vidjeti tek kasnije. ²⁵ Isto tako, dobra djela jasno se vide, ali ni ona koja se ne vide neće ostati sakrivena.