Cantique des cantiques 8:5

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979

⁵Qui est celle qui monte du désert,
Appuyée sur son bien-aimé?

Je t’ai réveillée sous le pommier;
Là ta mère t’a enfantée,
C’est là qu’elle t’a enfantée, qu’elle t’a donné le jour.

Song of Songs 8:5

New International Version

⁵Who is this coming up from the wilderness^(A)
leaning on her beloved?

Under the apple tree I roused you;
there your mother conceived^(B) you,
there she who was in labor gave you birth.

Nouvelle Edition de Genève – NEG1979 (NEG1979)

New International Version (NIV)