Höga Visan 2:13

Svenska Folkbibeln 2015

¹³^(A) Fikonträdets frukter rodnar,^[a]
    vinstockarna blommar
        och sprider sin doft.
    Res dig, min älskade,
        min sköna, och kom!

2:13 fikonträdets frukter rodnar Hebr. pag är fikonkart som mognar redan på våren (jfr Mark 11:13 med not).

Höga Visan 2:13

Svenska Folkbibeln

¹³Fikonträdets gröna frukter skiftar färg,
vinstockarna står redan i blom,
de sprider sin doft.
Stå upp, min vän, min sköna, och kom!

¹³ Fikonträdet får sina första frukter,
och vinstockarna står i blom och doftar.
Stig upp, min älskade,
min sköna, och kom!”

¹³The fig tree forms its early fruit;^(A)
the blossoming^(B) vines spread their fragrance.
Arise, come, my darling;
my beautiful one, come with me.”

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Svenska Folkbibeln (SFB)

1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)

New International Version (NIV)