Font Size
Sefanja 1:10-12
Svenska 1917
Sefanja 1:10-12
Svenska 1917
10 På den dagen, säger HERREN, skall klagorop höras ifrån Fiskporten och jämmer från Nya staden och stort brak från höjderna.
11 Jämren eder, I som bon i Mortelkvarteret, ty det är förbi med hela krämarskaran; utrotade äro alla de penninglastade.
12 Och det skall ske på den tiden att jag skall genomleta Jerusalem med lyktor och hemsöka de människor som nu ligga där i ro på sin drägg, dem som säga i sina hjärtan: »HERREN gör intet, varken gott eller ont.»
Read full chapter
Sefanja 1:10-12
Svenska Folkbibeln
Sefanja 1:10-12
Svenska Folkbibeln
10 Och det skall ske på den dagen, säger Herren,
att klagorop skall höras från Fiskarnas port
och jämmer från Nya staden
och ett mäktigt dån från höjderna.
11 Jämra er, ni som bor i Mortelkvarteret,
ty det är förbi med hela skaran av köpmän,
utrotade är alla som handlar med silver.
12 Och det skall ske på den tiden
att jag skall leta igenom Jerusalem med lyktor
och straffa de män som nu lever där i lugn och ro
och säger i sina hjärtan:
"Inte gör Herren något gott
och inte gör han något ont."
Sefanja 1:10-12
Svenska Folkbibeln 2015
Sefanja 1:10-12
Svenska Folkbibeln 2015
10 (A) Och det ska ske på den dagen,
säger Herren,
att sorgerop hörs från Fiskporten
och jämmer från Nya staden
och ett mäktigt dån från höjderna.
11 Jämra er,
ni som bor i Mortelkvarteret,
för det är slut med hela skaran
av köpmän,
alla som handlar med silver
utrotas.
12 (B) Och det ska ske på den tiden
att jag söker igenom Jerusalem
med lyktor
och straffar dem som sitter där
i lugn och ro[a]
och säger i sina hjärtan:
”Inte gör Herren något gott
och inte gör han något ont.”
Footnotes
- 1:12 i lugn och ro Ordagrant: ”på sin drägg” (bottensatsen i vinet).
Zephaniah 1:10-12
New International Version
Zephaniah 1:10-12
New International Version
10 “On that day,(A)”
declares the Lord,
“a cry will go up from the Fish Gate,(B)
wailing(C) from the New Quarter,
and a loud crash from the hills.
11 Wail,(D) you who live in the market district[a];
all your merchants will be wiped out,
all who trade with[b] silver will be destroyed.(E)
12 At that time I will search Jerusalem with lamps
and punish those who are complacent,(F)
who are like wine left on its dregs,(G)
who think, ‘The Lord will do nothing,(H)
either good or bad.’(I)
Footnotes
- Zephaniah 1:11 Or the Mortar
- Zephaniah 1:11 Or in
Svenska 1917 (SV1917)
Svenska Folkbibeln (SFB)
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.