Samuel 2 1

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

David doznaje za Šaulovu i Jonatanovu smrt

1 Nakon Šaulove smrti, David se vratio u Siklag. Bilo je to nakon pobjede nad Amalečanima. Tu se zadržao dva dana. ² Treći je dan stigao jedan čovjek iz Šaulovog tabora, razderane odjeće i glave posute prašinom.^[a] Kad je došao do Davida, poklonio se pred njim do zemlje.

³ »Odakle dolaziš?« upitao je David.

Čovjek je odgovorio: »Pobjegao sam iz izraelskog tabora.«

⁴ »Što se dogodilo? Pričaj!«

»Izraelska vojska povukla se iz borbe«, odgovorio je čovjek. »Poginulo je mnogo ljudi. Šaul i njegov sin Jonatan su mrtvi.«

⁵ David je upitao mladića: »Kako znaš da su Šaul i Jonatan mrtvi?«

⁶ »Zatekao sam se na planini Gilboa«, odgovorio je mladić. »Naišao sam na Šaula. Oslanjao se na koplje, dok su mu se brzo približavala neprijateljska bojna kola i konji. ⁷ Osvrnuo se i ugledao me. Pozvao me i spremno sam se odazvao. ⁸ Pitao me tko sam, a ja sam mu rekao da sam Amalečanin. ⁹ Tada mi je rekao: ‘Ubij me! U smrtnim sam mukama, jedva sam još živ.’ ¹⁰ Znao sam da onako ranjen neće preživjeti. Ubio sam ga, skinuo mu krunu s glave i narukvicu koju je imao na ruci te ih donio tebi, gospodaru.«

¹¹ Kad je to čuo, David je, silno tužan, razderao svoju odjeću. Svi ljudi oko njega učinili su isto. ¹² Pjevali su tužaljke, glasno plakali i postili sve do večeri. Oplakivali su Šaula i Jonatana, a i mnogo ratnika iz BOŽJEG naroda Izraela, koji su bili poginuli u borbi.

David osuđuje Amalečanina na smrt

¹³ David je upitao mladića koji mu je donio loše vijesti: »Odakle si?«

»Sin sam jednog stranca, Amalečanina«, odgovorio je on.

¹⁴ »Kako si se usudio dići ruku na kralja, BOŽJEG pomazanika^[b]?« upitao je David. ¹⁵ Pozvao je jednog od svojih slugu i zapovjedio: »Pogubi ga!«

Sluga je tada ubio glasnika.

Dok je mladić umirao, ¹⁶ David mu je dobacio: »Sam si kriv za svoju smrt. Presudio si sebi rekavši: ‘Ubio sam BOŽJEG pomazanika.’«

Davidova tužaljka za Šaulom i Jonatanom

¹⁷ David je ispjevao tužaljku o kralju Šaulu i njegovom sinu Jonatanu. ¹⁸ Zapovjedio je narodu Jude da je nauče i pjevaju. Pjesma se zove »Oružje« i zapisana je u Knjizi junaka pravednika^[c]: