Samuel 1 8

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

Izraelci traže kralja

8 Kad je Samuel ostario, postavio je svoje sinove za suce u Izraelu. ² Njegov se prvorođeni sin zvao Joel, a drugi Abija. Obojica su sudila u Beer Šebi. ³ No sinovi nisu bili poput oca: bili su nepošteni, uzimali su mito i izvrtali pravdu.

⁴ Zbog svega toga, Izraelske su se starješine okupili kod Samuela u Rami. ⁵ Rekli su mu: »Ostario si, a tvoji sinovi nisu kao ti. Postavi nam zato kralja da nas vodi, onako kako to imaju svi drugi narodi.«

⁶ Samuelu se nije svidjelo to što su tražili: »Daj nam kralja da nas vodi«. Stoga je otišao pomoliti se BOGU.

⁷ Nato mu je BOG rekao: »Poslušaj sve što ti narod kaže. Nisu oni odbacili tebe, nego su odbacili mene kao svoga kralja. ⁸ Isto su tako činili kad sam ih izveo iz Egipta pa sve do današnjeg dana. Ostavljali su me i služili drugim bogovima. Tako sad rade i tebi. ⁹ Poslušaj ih, ali ih ozbiljno upozori. Objasni im što će sve raditi kralj koji će njima vladati.«

¹⁰ Samuel je sve to prenio narodu koji je od njega tražio kralja. ¹¹ Ali im je i rekao: »Evo kako će postupati kralj koji će vladati vama: uzimat će vaše sinove da mu opslužuju bojna kola i konje te da trče pred njim kao zaštita. ¹² Neke će od njih postavljati za zapovjednike nad jedinicama od tisuću vojnika, a neke nad pedeset vojnika. Druge će određivati da mu obrađuju zemlju i žanju žetve. Neke će opet zaduživati da mu izrađuju ratno oružje i opremu za bojna kola. ¹³ Uzimat će vaše kćeri da mu pripremaju mirise, da mu kuhaju i peku. ¹⁴ Uzimat će vaša najbolja polja, vinograde i maslinike pa ih poklanjati svojim službenicima. ¹⁵ Uzimat će desetinu vašeg žita i grožđa pa ih darovati svojim službenicima. ¹⁶ Uzimat će vaše sluge i sluškinje, i vaša najbolja goveda i magarce da mu služe. ¹⁷ Uzimat će i desetinu vaše sitne stoke. Zapravo, postat ćete njegovi robovi. ¹⁸ I onda ćete vapiti zbog kralja kojeg ste sebi izabrali, ali BOG vam tada neće odgovoriti.«

¹⁹ Narod nije htio poslušati Samuela, nego su govorili: »Ne! Mi hoćemo kralja da nama vlada! ²⁰ Tako ćemo biti kao i svi drugi narodi. Kralj će nam biti sudac i vođa, i vodit će naše ratove.«

²¹ Nakon što je Samuel saslušao sve što je narod tražio, prenio je to BOGU.

²² BOG je uputio Samuela: »Poslušaj ih i postavi im kralja.«

Tada je Samuel rekao Izraelcima: »Dobit ćete kralja.^[a] Vratite se sad kući.«