Salmos 89

La Palabra (Hispanoamérica)

Salmo 89 (88)

Con mi elegido he sellado un pacto

89 Poema de Etán el ezraíta.
²El amor del Señor cantaré eternamente,
proclamaré tu fidelidad por generaciones.
³Así dije: “Para siempre se alza el amor,
en el mismo cielo tu fidelidad sustentas”.
⁴Con mi elegido he sellado un pacto,
esto he jurado a mi siervo David:
⁵“Afianzaré tu linaje eternamente,
mantendré tu trono por generaciones”. [ Pausa]
⁶Señor, alaba el cielo tus maravillas,
la asamblea de los santos tu fidelidad.
⁷¿Quién en el cielo al Señor se asemeja?
¿Quién de los dioses iguala al Señor?
⁸Dios es venerado en la asamblea de los santos,
él infunde respeto a cuantos le rodean.
⁹Señor, Dios del universo, ¿quién como tú?
Poderoso eres tú, la fidelidad te envuelve.
¹⁰Tú dominas las mareas del mar,
tú calmas sus olas cuando se encrespan.
¹¹Tú aplastaste a Rahab como a un cadáver,
disipaste a tus rivales con tu brazo poderoso.
¹²Tuyo es el cielo, tuya es la tierra,
tú fijaste el orbe y cuanto lo llena.
¹³Tú has creado el norte y el sur,
el Tabor y el Hermón aclaman tu nombre.
¹⁴Tuyo es el brazo poderoso,
fuerte es tu mano, excelsa tu diestra.
¹⁵La justicia y el derecho sustentan tu trono,
el amor y la verdad te preceden.
¹⁶Feliz el pueblo que sabe aclamarte,
caminará, Señor, a la luz de tu rostro.
¹⁷En tu nombre se alegran todo el día,
por tu justicia se enorgullecen.
¹⁸Porque tú eres la gloria de su fuerza,
tú nos encumbras con tu favor.
¹⁹El Señor es nuestro escudo,
el santo de Israel es nuestro rey.
²⁰Un día, en una visión, hablaste
a tus fieles y así les dijiste:
“He prestado mi apoyo a un guerrero,
he enaltecido a un joven del pueblo.
²¹He encontrado a mi siervo David,
con mi aceite sagrado lo he ungido.
²²Mi mano estará con él,
mi brazo le dará fuerza.
²³No podrá atormentarlo el enemigo,
ni le hará sufrir el malvado.
²⁴Ante él destrozaré a sus rivales,
golpearé a quienes lo odian.
²⁵Mi fidelidad y mi amor lo acompañan,
con mi nombre voy a encumbrarlo.
²⁶Bajo su mano he puesto el mar,
bajo su diestra los ríos.
²⁷Él me dirá: ‘Tú eres mi padre,
mi Dios, el refugio que me salva’.
²⁸Haré de él mi primogénito,
el mayor de los reyes de la tierra.
²⁹Mi bondad lo protegerá siempre,
mi pacto con él será firme.
³⁰Mantendré eternamente su linaje
y su trono mientras el cielo exista.
³¹Mas si abandonan sus hijos mi ley,
si no caminan según mis decretos,
³²si quebrantan mis preceptos
y no guardan mis mandatos,
³³castigaré con la vara su pecado
y con azotes sus culpas.
³⁴Pero de él no apartaré mi amor,
no traicionaré mi fidelidad,
³⁵no romperé mi pacto,
no cambiarán mis palabras.
³⁶Por mi santidad juré una vez
y no mentiré a David.
³⁷Será eterna su descendencia,
será su trono como el sol ante mí,
³⁸como la luna siempre firme,
testigo fiel en el cielo”. [ Pausa]
³⁹Pero tú lo rechazaste y despreciaste,
tú te enfureciste con tu ungido,
⁴⁰rompiste la alianza con tu siervo,
tiraste por tierra su corona.
⁴¹Destruiste sus murallas,
arrasaste sus fortalezas;
⁴²los caminantes la saquean,
sus vecinos se burlan de ella.
⁴³Has exaltado el poder de sus rivales,
a sus enemigos has llenado de gozo.
⁴⁴El filo de su espada has doblado,
no le has dado apoyo en la batalla;
⁴⁵has puesto fin a su esplendor,
has tirado por tierra su trono.
⁴⁶Tú has acortado su juventud,
lo has cubierto de vergüenza. [ Pausa]
⁴⁷¿Hasta cuándo, Señor?
¿Te esconderás para siempre?
¿Arderá como el fuego tu ira?
⁴⁸Recuerda que mi vida es un soplo,
¿por qué creaste al ser humano tan frágil?
⁴⁹¿Quién vivirá sin ver la muerte?
¿Quién escapará de las garras
del reino de los muertos? [ Pausa]
⁵⁰Señor, ¿dónde está tu antiguo amor,
el que juraste a David por tu fidelidad?
⁵¹Recuerda, mi Señor, la humillación de tu siervo,
a todos los pueblos que he de soportar.
⁵²Tus enemigos me humillan, Señor,
desprecian las huellas de tu ungido.
⁵³¡Bendito sea Dios por siempre!
¡Amén, amén!

Salmos 89

Dios Habla Hoy

El pacto de Dios con David

⁽¹⁾Instrucción de Etán el ezrahíta.

89 ⁽²⁾Señor, siempre diré en mi canto
que tú eres bondadoso;
constantemente contaré
que tú eres fiel.
²⁽³⁾Proclamaré que tu amor es eterno;
que tu fidelidad es invariable,
invariable como el mismo cielo.
³⁽⁴⁾Hiciste una alianza con David;
prometiste a tu siervo escogido:
⁴⁽⁵⁾«Haré que tus descendientes
reinen siempre en tu lugar.»

⁵⁽⁶⁾Oh Señor,
todos los seres celestiales
alaban tu fidelidad y tus maravillas.
⁶⁽⁷⁾¡Ningún dios, nadie en el cielo
puede compararse a ti, Señor!
⁷⁽⁸⁾Dios grande y terrible,
rodeado de seres celestiales.

⁸⁽⁹⁾Señor, Dios todopoderoso,
todo el poder es tuyo y la verdad te rodea;
¡no hay nadie igual a ti!
⁹⁽¹⁰⁾Tú dominas el mar embravecido
y aquietas sus olas encrespadas;
¹⁰⁽¹¹⁾aplastaste al monstruo marino
como si fuera un cadáver;
dispersaste a tus enemigos
con la fuerza de tu brazo.
¹¹⁽¹²⁾El cielo y la tierra son tuyos;
tú formaste el mundo y todo lo que hay en él.
¹²⁽¹³⁾Tú creaste el norte y el sur;
los montes Tabor y Hermón cantan alegres a tu nombre.
¹³⁽¹⁴⁾Tu brazo es poderoso;
tu mano derecha es fuerte y victoriosa.
¹⁴⁽¹⁵⁾Tu trono está afirmado en la justicia y el derecho;
el amor y la fidelidad salen a tu encuentro.

¹⁵⁽¹⁶⁾Oh Señor,
feliz el pueblo que sabe alabarte con alegría
y camina alumbrado por tu luz,
¹⁶⁽¹⁷⁾que en tu nombre se alegra todo el tiempo
y se entusiasma por tu rectitud.
¹⁷⁽¹⁸⁾En verdad, tú eres su fuerza y hermosura;
nuestro poder aumenta por tu buena voluntad.
¹⁸⁽¹⁹⁾¡Nuestro escudo es el Señor!
¡Nuestro Rey es el Santo de Israel!

¹⁹⁽²⁰⁾En otro tiempo hablaste en una visión,
y dijiste a tus siervos fieles:
«He escogido a un valiente de mi pueblo,
lo he puesto en alto y lo he ayudado.
²⁰⁽²¹⁾¡He encontrado a mi siervo David!
Con mi aceite sagrado lo he designado rey,
²¹⁽²²⁾y nunca le faltará mi ayuda.
Con mi poder lo fortaleceré,
²²⁽²³⁾y no lo atacarán sus enemigos
ni lo vencerán los malvados.
²³⁽²⁴⁾Aplastaré a sus enemigos;
¡los quitaré de su vista!
¡Destrozaré a los que lo odian!
²⁴⁽²⁵⁾Él contará con mi amor y fidelidad,
y por mí aumentará su poder.
²⁵⁽²⁶⁾Afirmaré su poder y dominio
desde el Mediterráneo hasta el Éufrates.
²⁶⁽²⁷⁾Él me dirá: “Tú eres mi Padre;
eres mi Dios, que me salva y me protege.”
²⁷⁽²⁸⁾Y yo le daré los derechos de hijo mayor,
por encima de los reyes del mundo.
²⁸⁽²⁹⁾Mi amor por él será constante,
y mi alianza con él será firme.
²⁹⁽³⁰⁾Sus descendientes reinarán en su lugar
siempre, mientras el cielo exista.

³⁰⁽³¹⁾»Pero si ellos abandonan mi enseñanza
y no viven de acuerdo con mis mandatos,
³¹⁽³²⁾si faltan a mis leyes
y no obedecen mis mandamientos,
³²⁽³³⁾castigaré su rebelión y maldad
con golpes de vara;
³³⁽³⁴⁾pero no dejaré de amar a David,
ni faltaré a mi fidelidad hacia él.
³⁴⁽³⁵⁾No romperé mi alianza
ni faltaré a mi palabra.
³⁵⁽³⁶⁾Una vez le he jurado por mi santidad,
y no le mentiré:
³⁶⁽³⁷⁾sus descendientes reinarán en su lugar,
siempre, mientras el sol exista.
³⁷⁽³⁸⁾¡Siempre firmes, como la luna!
¡Siempre firmes, mientras el cielo exista!»

³⁸⁽³⁹⁾Sin embargo, has rechazado y despreciado
al rey que tú escogiste;
¡te has enojado con él!
³⁹⁽⁴⁰⁾Has roto la alianza con tu siervo;
has arrojado al suelo su corona.
⁴⁰⁽⁴¹⁾Abriste brechas en todos sus muros;
¡convertiste en ruinas sus ciudades!
⁴¹⁽⁴²⁾Todo el mundo pasa y roba lo que quiere;
sus vecinos se burlan de él.
⁴²⁽⁴³⁾Has hecho que sus enemigos
levanten la mano alegres y triunfantes.
⁴³⁽⁴⁴⁾Le quitaste el filo a su espada
y no lo sostuviste en la batalla.
⁴⁴⁽⁴⁵⁾Has apagado su esplendor;
has arrojado su trono por los suelos;
⁴⁵⁽⁴⁶⁾le has quitado años de vida
y lo has llenado de vergüenza.

⁴⁶⁽⁴⁷⁾Oh Señor,
¿hasta cuándo estarás escondido?
¿Arderá siempre tu enojo, como el fuego?
⁴⁷⁽⁴⁸⁾Señor, recuerda que mi vida es corta;
que el hombre, que tú has creado, vive poco tiempo.
⁴⁸⁽⁴⁹⁾¡Nadie puede vivir y no morir nunca!
¡Nadie puede librarse del poder de la muerte!
⁴⁹⁽⁵⁰⁾Señor,
¿dónde está tu amor primero,
que en tu fidelidad prometiste a David?
⁵⁰⁽⁵¹⁾Señor, recuerda que a tus siervos
los ofende mucha gente;
que llevo esos insultos en mi pecho.
⁵¹⁽⁵²⁾Oh Señor,
¡así nos ofenden tus enemigos!
¡Así ofenden a tu escogido a cada paso!

⁵²⁽⁵³⁾Bendito sea el Señor por siempre.
¡Amén!

La Palabra (Hispanoamérica) (BLPH)

Dios Habla Hoy (DHH)

Salmos 89 La Palabra (Hispanoamérica)