Salmos 69-71

Nueva Biblia de las Américas

69 Sálvame, oh Dios,
Porque las aguas me han llegado hasta el alma^(A).
² Me he hundido en cieno profundo^(B), y no hay donde apoyar el pie;
He llegado a lo profundo de las aguas, y la corriente me cubre^(C).
³ Cansado estoy de llorar^(D); reseca está mi garganta;
Mis ojos desfallecen^(E) mientras espero a mi Dios.
⁴ Más que los cabellos de mi cabeza son los que sin causa me aborrecen^(F);
Poderosos son los que quieren destruirme^(G),
Sin razón son mis enemigos,
Me hacen devolver aquello que no robé^(H).
⁵ ¶Oh Dios, Tú conoces mi insensatez^(I),
Y mis transgresiones no te son ocultas^(J).
⁶ ¡No se avergüencen de mí los que en Ti esperan^(K), oh Señor, Dios de los ejércitos!
¡No sean humillados por mí los que te buscan, oh Dios de Israel!
⁷ Pues por amor de Ti he sufrido insultos^(L);
La ignominia ha cubierto mi rostro^(M).
⁸ Me he convertido en extraño para mis hermanos,
Y en extranjero para los hijos de mi madre^(N).
⁹ Porque el celo por Tu casa me ha consumido^(O),
Y los insultos de los que te injurian han caído sobre mí^(P).
¹⁰ Cuando lloraba afligiendo con ayuno mi alma^(Q),
Eso se convirtió en afrenta para mí.
¹¹ Cuando hice de cilicio mi vestido^(R),
Me convertí en proverbio para ellos^(S).
¹² Hablan de mí los que se sientan a la puerta^(T),
Y soy la canción^(U) de los borrachos.
¹³ ¶Pero yo elevo a Ti mi oración, oh Señor, en tiempo propicio^(V);
Oh Dios, en la grandeza de Tu misericordia^(W),
Respóndeme con Tu verdad salvadora^[a].
¹⁴ Sácame del cieno^(X) y no dejes que me hunda;
Sea yo librado de los que me odian^(Y), y de lo profundo de las aguas^(Z).
¹⁵ No me cubra la corriente de las aguas^(AA),
Ni me trague el abismo,
Ni el pozo cierre sobre mí su boca^(AB).
¹⁶ ¶Respóndeme, oh Señor, pues buena es Tu misericordia^(AC);
Vuélvete a mí^(AD), conforme a Tu inmensa compasión^(AE),
¹⁷ Y no escondas Tu rostro de Tu siervo^(AF),
Porque estoy en angustia^(AG); respóndeme pronto.
¹⁸ Acércate a mi alma y redímela^(AH);
Por causa de mis enemigos, rescátame^(AI).
¹⁹ Tú conoces mi afrenta^(AJ), mi vergüenza y mi ignominia;
Todos mis adversarios están delante de Ti.
²⁰ ¶La afrenta ha quebrantado mi corazón^(AK), y estoy enfermo;
Esperé compasión, pero no la hubo^(AL);
Busqué consoladores^(AM), pero no los hallé.
²¹ Y por comida me dieron hiel^(AN),
Y para mi sed me dieron a beber vinagre^(AO).
²² ¶Que la mesa delante de ellos se convierta en lazo^(AP),
Y cuando estén en paz^(AQ), se vuelva una trampa.
²³ Núblense sus ojos para que no puedan ver^(AR),
Y haz que sus lomos tiemblen continuamente^(AS).
²⁴ Derrama sobre ellos Tu indignación^(AT),
Y que el ardor de Tu ira los alcance.
²⁵ Sea desolado su campamento,
Y nadie habite en sus tiendas^(AU).
²⁶ Porque han perseguido^(AV) al que ya Tú has herido^(AW),
Y cuentan del dolor de aquellos que Tú has traspasado^(AX).
²⁷ Añade iniquidad a su iniquidad^(AY),
Y que no entren en Tu justicia^(AZ).
²⁸ Sean borrados^(BA) del libro de la vida^(BB),
Y no sean inscritos con los justos^(BC).
²⁹ ¶Pero yo estoy afligido y adolorido^(BD);
Tu salvación, oh Dios, me ponga en alto^(BE).
³⁰ Con cántico alabaré el nombre de Dios^(BF),
Y con acción de gracias^(BG) lo exaltaré^(BH).
³¹ Y esto agradará al Señor^(BI) más que el sacrificio de un buey
O de un novillo con cuernos y pezuñas.
³² Esto han visto los humildes y se alegran^(BJ).
Viva su corazón, ustedes los que buscan a Dios^(BK).
³³ Porque el Señor oye a los necesitados^(BL)
Y no desprecia a los suyos que están presos^(BM).
³⁴ ¶Alábenle los cielos y la tierra,
Los mares y todo lo que en ellos se mueve^(BN).
³⁵ Porque Dios salvará a Sión^(BO) y edificará las ciudades de Judá^(BP),
Para que ellos moren allí y la posean^(BQ).
³⁶ Y la descendencia de Sus siervos la heredará^(BR),
Y los que aman Su nombre morarán en ella^(BS).

70 ^(BT)Oh Dios, apresúrate a librarme;
Apresúrate, oh Señor, a socorrerme.
² Sean avergonzados y humillados
Los que buscan mi vida;
Sean vueltos atrás y cubiertos de ignominia
Los que se complacen en mi mal^(BU).
³ Sean vueltos atrás por causa de su vergüenza
Los que dicen: «¡Ajá, ajá^(BV)!».
⁴ ¶Regocíjense y alégrense en Ti todos los que te buscan;
Que digan continuamente: «¡Engrandecido sea Dios!»,
Los que aman Tu salvación.
⁵ Pero yo estoy afligido y necesitado;
Oh Dios, ven pronto a mí.
Tú eres mi ayuda y mi libertador;
Señor, no te tardes^(BW).

71 ^(BX)En Ti, oh Señor, me refugio;
Jamás sea yo avergonzado.
² Líbrame en Tu justicia, y rescátame^(BY);
Inclina a mí Tu oído^(BZ), y sálvame.
³ Sé para mí una roca de refugio^(CA), a la cual pueda ir continuamente;
Tú has dado mandamiento para salvarme^(CB),
Porque Tú eres mi roca y mi fortaleza^(CC).
⁴ Dios mío, rescátame de la mano del impío^(CD),
De la mano del malhechor y del implacable,
⁵ Porque Tú eres mi esperanza^(CE);
Oh Señor Dios, Tú eres mi confianza^(CF) desde mi juventud.
⁶ De Ti he recibido apoyo desde mi nacimiento^(CG);
Tú eres el que me sacó del seno de mi madre^(CH);
Para Ti es de continuo mi alabanza^(CI).
⁷ ¶He llegado a ser el asombro de muchos^(CJ),
Porque Tú eres mi refugio fuerte^(CK).
⁸ Llena está mi boca de Tu alabanza^(CL)
Y de Tu gloria todo el día^(CM).
⁹ No me rechaces en el tiempo de la vejez^(CN);
No me desampares cuando me falten las fuerzas.
¹⁰ Porque mis enemigos han hablado de mí;
Y los que acechan mi vida^(CO) han consultado entre sí^(CP),
¹¹ Diciendo: «Dios lo ha desamparado^(CQ);
Persíganlo y aprésenlo, pues no hay quien lo libre^(CR)».
¹² ¶Oh Dios, no estés lejos de mí^(CS);
Dios mío, apresúrate a socorrerme^(CT).
¹³ Sean avergonzados y consumidos los enemigos de mi alma^(CU);
Sean cubiertos de afrenta y de ignominia^(CV) los que procuran mi mal^(CW).
¹⁴ Pero yo esperaré continuamente^(CX),
Y aún te alabaré más y más^(CY).
¹⁵ Todo el día contará mi boca^(CZ)
De Tu justicia y de Tu salvación^(DA),
Porque son innumerables^(DB).
¹⁶ Vendré con los hechos poderosos de Dios^(DC) el Señor;
Haré mención de Tu justicia^(DD), de la Tuya sola.
¹⁷ ¶Oh Dios, Tú me has enseñado desde mi juventud^(DE),
Y hasta ahora he anunciado Tus maravillas^(DF).
¹⁸ Y aun en la vejez y las canas^(DG), no me desampares, oh Dios,
Hasta que anuncie Tu poder^[b] a esta generación,
Tu poderío a todos los que han de venir^(DH).
¹⁹ Porque Tu justicia, oh Dios, alcanza hasta los cielos^[c](DI),
Tú que has hecho grandes cosas^(DJ);
Oh Dios, ¿quién como Tú^(DK)?
²⁰ Tú que me has hecho ver muchas angustias y aflicciones^(DL),
Me volverás a dar vida^(DM),
Y me levantarás de nuevo de las profundidades de la tierra^(DN).
²¹ Aumenta Tú mi grandeza^(DO)
Y vuelve a consolarme^(DP).
²² ¶Y yo te daré gracias con el arpa^(DQ),
Cantaré Tu verdad^[d], Dios mío;
A Ti cantaré alabanzas con la lira^(DR),
Oh Santo de Israel^(DS).
²³ Darán voces de júbilo mis labios, cuando te cante alabanzas^(DT),
Y mi alma, que Tú has redimido^(DU).
²⁴ También mi lengua hablará de Tu justicia todo el día^(DV),
Porque han sido avergonzados, porque han sido humillados, los que procuran mi mal^(DW).