Font Size
Salmos 35:2-4
La Biblia de las Américas
Salmos 35:2-4
La Biblia de las Américas
2 Echa mano del broquel y del escudo(A),
y levántate en mi ayuda(B).
3 Empuña también la lanza y el hacha[a] para enfrentarte a los que me persiguen;
di a mi alma: Yo soy tu salvación(C).
4 Sean avergonzados y confundidos[b] los que buscan mi vida[c](D);
sean puestos en fuga y humillados los que traman el mal contra mí(E).
Footnotes
- Salmos 35:3 Otra posible lectura es: y cierra el paso
- Salmos 35:4 O, deshonrados
- Salmos 35:4 Lit., alma
Salmos 35:2-4
Nueva Versión Internacional
Salmos 35:2-4
Nueva Versión Internacional
2 Toma tu adarga, tu escudo,
y acude en mi ayuda.
3 Empuña la lanza y el hacha,
y haz frente a[a] los que me persiguen.
Quiero oírte decir:
«Yo soy tu salvación».
4 Queden confundidos y avergonzados
los que procuran matarme;
retrocedan humillados
los que traman mi ruina.
Footnotes
- 35:3 el hacha, y haz frente a (lectura probable); cierra contra (TM).
Salmos 35:2-4
Traducción en lenguaje actual
Salmos 35:2-4
Traducción en lenguaje actual
2-3 Prepárate para la lucha
y ven en mi ayuda.
¡Preséntales batalla
a los que me persiguen!
¡Prométeme que me salvarás!
4 Pon en completa vergüenza
a los que quieren matarme,
haz que huyan avergonzados
los que buscan mi mal.
Nueva Versión Internacional (NVI) 
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Traducción en lenguaje actual (TLA)
Copyright © 2000 by United Bible Societies