⁴ Mostra-me, Senhor, os teus caminhos,
ensina-me as tuas veredas;
⁵ guia-me com a tua verdade e ensina-me,
    pois tu és Deus, meu Salvador,
e a minha esperança está em ti o tempo todo.
⁶ Lembra-te, Senhor,
    da tua compaixão e da tua misericórdia,
    que tens mostrado desde a antigüidade.
⁷ Não te lembres dos pecados e transgressões
    da minha juventude;
conforme a tua misericórdia, lembra-te de mim,
    pois tu, Senhor, és bom.

⁸ Bom e justo é o Senhor;
por isso mostra o caminho aos pecadores.
⁹ Conduz os humildes na justiça
e lhes ensina o seu caminho.
¹⁰ Todos os caminhos do Senhor
    são amor e fidelidade
para com os que cumprem
    os preceitos da sua aliança.
¹¹ Por amor do teu nome, Senhor,
perdoa o meu pecado, que é tão grande!
¹² Quem é o homem que teme o Senhor?
Ele o instruirá no caminho que deve seguir.
¹³ Viverá em prosperidade,
e os seus descendentes herdarão a terra.
¹⁴ O Senhor confia os seus segredos
    aos que o temem,
e os leva a conhecer a sua aliança.
¹⁵ Os meus olhos estão sempre voltados
    para o Senhor,
pois só ele tira os meus pés da armadilha.

¹⁶ Volta-te para mim e tem misericórdia de mim,
    pois estou só e aflito.
¹⁷ As angústias do meu coração se multiplicaram;
    liberta-me da minha aflição.
¹⁸ Olha para a minha tribulação
    e o meu sofrimento,
e perdoa todos os meus pecados.
¹⁹ Vê como aumentaram os meus inimigos
    e com que fúria me odeiam!
²⁰ Guarda a minha vida e livra-me!
Não me deixes decepcionado,
    pois eu me refugio em ti.
²¹ Que a integridade e a retidão me protejam,
porque a minha esperança está em ti.

²² Ó Deus, liberta Israel de todas as suas aflições!

⁴ O meu coração está acelerado;
os pavores da morte me assaltam.
⁵ Temor e tremor me dominam;
o medo tomou conta de mim.
⁶ Então eu disse:
    Quem dera eu tivesse asas como a pomba;
    voaria até encontrar repouso!
⁷ Sim, eu fugiria para bem longe,
e no deserto eu teria o meu abrigo.Pausa
⁸ Eu me apressaria em achar refúgio
    longe do vendaval e da tempestade.

⁹ Destrói os ímpios, Senhor,
    confunde a língua deles,
pois vejo violência e brigas na cidade.
¹⁰ Dia e noite eles rondam por seus muros;
nela permeiam o crime e a maldade.
¹¹ A destruição impera na cidade;
a opressão e a fraude jamais deixam suas ruas.

¹² Se um inimigo me insultasse,
    eu poderia suportar;
se um adversário se levantasse contra mim,
    eu poderia defender-me;
¹³ mas logo você, meu colega,
    meu companheiro, meu amigo chegado,
¹⁴ você, com quem eu partilhava
    agradável comunhão
enquanto íamos com a multidão festiva
    para a casa de Deus!

¹⁵ Que a morte
    apanhe os meus inimigos de surpresa!
Desçam eles vivos para a sepultura^[b],
    pois entre eles o mal acha guarida.

¹⁶ Eu, porém, clamo a Deus,
e o Senhor me salvará.
¹⁷ À tarde, pela manhã e ao meio-dia
    choro angustiado,
e ele ouve a minha voz.
¹⁸ Ele me guarda ileso na batalha,
sendo muitos os que estão contra mim.
¹⁹ Deus, que reina desde a eternidade,
    me ouvirá e os castigará.Pausa
Pois jamais mudam sua conduta
    e não têm temor de Deus.

²⁰ Aquele homem se voltou
    contra os seus aliados,
violando o seu acordo.
²¹ Macia como manteiga é a sua fala,
    mas a guerra está no seu coração;
suas palavras são mais suaves que o óleo,
    mas são afiadas como punhais.

²² Entregue suas preocupações ao Senhor,
    e ele o susterá;
jamais permitirá que o justo venha a cair.

²³ Mas tu, ó Deus,
    farás descer à cova da destruição
    aqueles assassinos e traidores,
    os quais não viverão a metade dos seus dias.
Quanto a mim, porém, confio em ti.

⁴ Restaura-nos mais uma vez,
    ó Deus, nosso Salvador,
e desfaze o teu furor para conosco.
⁵ Ficarás indignado conosco para sempre?
Prolongarás a tua ira por todas as gerações?
⁶ Acaso não nos renovarás a vida,
a fim de que o teu povo se alegre em ti?
⁷ Mostra-nos o teu amor, ó Senhor,
e concede-nos a tua salvação!

⁸ Eu ouvirei o que Deus, o Senhor, disse;
ele promete paz ao seu povo, aos seus fiéis!
Não voltem eles à insensatez!
⁹ Perto está a salvação que ele trará
    aos que o temem,
e a sua glória habitará em nossa terra.

¹⁰ O amor e a fidelidade se encontrarão;
a justiça e a paz se beijarão.
¹¹ A fidelidade brotará da terra,
e a justiça descerá dos céus.
¹² O Senhor nos trará bênçãos,
e a nossa terra dará a sua colheita.
¹³ A justiça irá adiante dele
e preparará o caminho para os seus passos.

² Por que perguntam as nações:
    “Onde está o Deus deles?”
³ O nosso Deus está nos céus,
e pode fazer tudo o que lhe agrada.
⁴ Os ídolos deles, de prata e ouro,
são feitos por mãos humanas.
⁵ Têm boca, mas não podem falar,
olhos, mas não podem ver;
⁶ têm ouvidos, mas não podem ouvir,
nariz, mas não podem sentir cheiro;
⁷ têm mãos, mas nada podem apalpar,
pés, mas não podem andar;
e não emitem som algum com a garganta.
⁸ Tornem-se como eles aqueles que os fazem
    e todos os que neles confiam.

⁹ Confie no Senhor, ó Israel!
    Ele é o seu socorro e o seu escudo.
¹⁰ Confiem no Senhor, sacerdotes!
    Ele é o seu socorro e o seu escudo.
¹¹ Vocês que temem o Senhor,
    confiem no Senhor!
Ele é o seu socorro e o seu escudo.

¹² O Senhor lembra-se de nós e nos abençoará;
    abençoará os israelitas,
    abençoará os sacerdotes,
¹³ abençoará os que temem o Senhor,
    do menor ao maior.
¹⁴ Que o Senhor os multiplique,
    vocês e os seus filhos.
¹⁵ Sejam vocês abençoados pelo Senhor,
    que fez os céus e a terra.

¹⁶ Os mais altos céus pertencem ao Senhor,
mas a terra ele a confiou ao homem.
¹⁷ Os mortos não louvam o Senhor,
tampouco nenhum dos que descem ao silêncio.
¹⁸ Mas nós bendiremos o Senhor,
    desde agora e para sempre!

Aleluia!

⁴ Uma geração contará à outra
    a grandiosidade dos teus feitos;
eles anunciarão os teus atos poderosos.
⁵ Proclamarão o glorioso esplendor
    da tua majestade,
e meditarei nas maravilhas que fazes.^[b]
6 Anunciarão o poder dos teus feitos temíveis,
e eu falarei das tuas grandes obras.
⁷ Comemorarão a tua imensa bondade
e celebrarão a tua justiça.

⁸ O Senhor é misericordioso e compassivo,
paciente e transbordante de amor.
⁹ O Senhor é bom para todos;
a sua compaixão alcança
    todas as suas criaturas.
¹⁰ Rendam-te graças todas as tuas criaturas, Senhor,
e os teus fiéis te bendigam.
¹¹ Eles anunciarão a glória do teu reino
e falarão do teu poder,
¹² para que todos saibam
    dos teus feitos poderosos
e do glorioso esplendor do teu reino.
¹³ O teu reino é reino eterno,
e o teu domínio permanece
    de geração em geração.

O Senhor é fiel em todas as suas promessas
e é bondoso em tudo o que faz.^[c]
14 O Senhor ampara todos os que caem
e levanta todos os que estão prostrados.
¹⁵ Os olhos de todos estão voltados para ti,
e tu lhes dás o alimento no devido tempo.
¹⁶ Abres a tua mão e satisfazes os desejos
    de todos os seres vivos.

¹⁷ O Senhor é justo
    em todos os seus caminhos
e é bondoso em tudo o que faz.
¹⁸ O Senhor está perto
    de todos os que o invocam,
de todos os que o invocam com sinceridade.
¹⁹ Ele realiza os desejos daqueles que o temem;
ouve-os gritar por socorro e os salva.
²⁰ O Senhor cuida de todos os que o amam,
mas a todos os ímpios destruirá.

²¹ Com meus lábios louvarei o Senhor.
Que todo ser vivo bendiga o seu santo nome
    para todo o sempre!

² A glória de Deus é ocultar certas coisas;
tentar descobri-las é a glória dos reis.

³ Assim como o céu é elevado
    e a terra é profunda,
também o coração dos reis é insondável.

⁴ Quando se retira a escória da prata,
nesta se tem material para o^[a] ourives;
⁵ quando os ímpios são retirados
    da presença do rei,
a justiça firma o seu trono.

⁶ Não se engrandeça na presença do rei,
e não reivindique lugar
    entre os homens importantes;
⁷ é melhor que o rei lhe diga:
    “Suba para cá!”,
do que ter que humilhá-lo
    diante de uma autoridade.

O que você viu com os olhos
⁸ não leve precipitadamente ao tribunal,
    pois o que você fará,
se o seu próximo o desacreditar?

⁹ Procure resolver sua causa diretamente
    com o seu próximo,
e não revele o segredo de outra pessoa,
¹⁰ caso contrário, quem o ouvir
    poderá recriminá-lo,
e você jamais perderá sua má reputação.

¹¹ A palavra proferida no tempo certo
    é como frutas de ouro
    incrustadas numa escultura^[b] de prata.
¹² Como brinco de ouro
    e enfeite de ouro fino
é a repreensão dada com sabedoria
    a quem se dispõe a ouvir.

¹³ Como o frescor da neve
    na época da colheita
é o mensageiro de confiança
    para aqueles que o enviam;
ele revigora o ânimo de seus senhores.

¹⁴ Como nuvens e ventos sem chuva
    é aquele que se gaba de presentes
    que não deu.

¹⁵ Com muita paciência
    pode-se convencer a autoridade,
e a língua branda quebra até ossos^[c].
¹⁶ Se você encontrar mel,
    coma apenas o suficiente,
para que não fique enjoado e vomite.
¹⁷ Não faça visitas freqüentes
    à casa do seu vizinho
para que ele não se canse de você
    e passe a odiá-lo.

¹⁸ Como um pedaço de pau,
    uma espada ou uma flecha aguda
é o que dá falso testemunho
    contra o seu próximo.

¹⁹ Como dente estragado ou pé deslocado
é a confiança no^[d] hipócrita
    na hora da dificuldade.

²⁰ Como tirar a própria roupa
    num dia de frio,
ou derramar vinagre numa ferida,
é cantar com o coração entristecido.

²¹ Se o seu inimigo tiver fome,
    dê-lhe de comer;
se tiver sede, dê-lhe de beber.
²² Fazendo isso, você amontoará
    brasas vivas sobre a cabeça dele,
e o Senhor recompensará você.

²³ Como o vento norte traz chuva,
assim a língua fingida traz o olhar irado.

²⁴ Melhor é viver num canto sob o telhado
do que repartir a casa
    com uma mulher briguenta.

²⁵ Como água fresca para a garganta sedenta
é a boa notícia que chega
    de uma terra distante.

²⁶ Como fonte contaminada
    ou nascente poluída,
assim é o justo que fraqueja
    diante do ímpio.

²⁷ Comer mel demais não é bom,
nem é honroso buscar a própria honra.

²⁸ Como a cidade
    com seus muros derrubados,
assim é quem não sabe dominar-se.