⁶ Mas eu sou verme, e não homem,
motivo de zombaria
    e objeto de desprezo do povo.
⁷ Caçoam de mim todos os que me vêem;
balançando a cabeça,
    lançam insultos contra mim, dizendo:
⁸ “Recorra ao Senhor!
    Que o Senhor o liberte!
    Que ele o livre, já que lhe quer bem!”

⁹ Contudo, tu mesmo me tiraste do ventre;
deste-me segurança
    junto ao seio de minha mãe.
¹⁰ Desde que nasci fui entregue a ti;
desde o ventre materno és o meu Deus.

¹¹ Não fiques distante de mim,
pois a angústia está perto
    e não há ninguém que me socorra.
¹² Muitos touros me cercam,
sim, rodeiam-me os poderosos de Basã.
¹³ Como leão voraz rugindo,
    escancaram a boca contra mim.
¹⁴ Como água me derramei,
e todos os meus ossos estão desconjuntados.
Meu coração se tornou como cera;
derreteu-se no meu íntimo.
¹⁵ Meu vigor secou-se como um caco de barro,
e a minha língua gruda no céu da boca;
deixaste-me no pó, à beira da morte.
¹⁶ Cães me rodearam!
    Um bando de homens maus me cercou!
    Perfuraram minhas mãos e meus pés.
¹⁷ Posso contar todos os meus ossos,
    mas eles me encaram com desprezo.
¹⁸ Dividiram as minhas roupas entre si,
    e lançaram sortes pelas minhas vestes.

¹⁹ Tu, porém, Senhor, não fiques distante!
Ó minha força, vem logo em meu socorro!
²⁰ Livra-me da espada,
livra a minha vida do ataque dos cães.
²¹ Salva-me da boca dos leões,
    e dos chifres dos bois selvagens.
E tu me respondeste.

²² Proclamarei o teu nome a meus irmãos;
na assembléia te louvarei.
²³ Louvem-no, vocês que temem o Senhor!
Glorifiquem-no, todos vocês,
    descendentes de Jacó!
Tremam diante dele, todos vocês,
    descendentes de Israel!
²⁴ Pois não menosprezou
    nem repudiou o sofrimento do aflito;
não escondeu dele o rosto,
    mas ouviu o seu grito de socorro.

²⁵ De ti vem o tema do meu louvor
    na grande assembléia;
na presença dos que te^[a] temem
    cumprirei os meus votos.
²⁶ Os pobres comerão até ficarem satisfeitos;
aqueles que buscam o Senhor o louvarão!
    Que vocês tenham vida longa!
²⁷ Todos os confins da terra
    se lembrarão e se voltarão para o Senhor,
e todas as famílias das nações
    se prostrarão diante dele,
²⁸ pois do Senhor é o reino;
ele governa as nações.

²⁹ Todos os ricos da terra
    se banquetearão e o adorarão;
haverão de ajoelhar-se diante dele
    todos os que descem ao pó,
    cuja vida se esvai.
³⁰ A posteridade o servirá;
gerações futuras ouvirão falar do Senhor,
³¹ e a um povo que ainda não nasceu
    proclamarão seus feitos de justiça,
pois ele agiu poderosamente.

⁶ Os justos verão isso e temerão;
rirão dele, dizendo:
⁷ “Veja só o homem
    que rejeitou a Deus como refúgio;
confiou em sua grande riqueza
    e buscou refúgio em sua maldade!”

⁸ Mas eu sou como uma oliveira
    que floresce na casa de Deus;
confio no amor de Deus
    para todo o sempre.
⁹ Para sempre te louvarei pelo que fizeste;
na presença dos teus fiéis
    proclamarei o teu nome,
porque tu és bom.

² “Até quando vocês vão absolver os culpados
    e favorecer os ímpios?Pausa
³ "Garantam justiça para os fracos
    e para os órfãos;
mantenham os direitos dos necessitados
    e dos oprimidos.
⁴ Livrem os fracos e os pobres;
libertem-nos das mãos dos ímpios.

⁵ "Eles nada sabem, nada entendem.
    Vagueiam pelas trevas;
todos os fundamentos da terra estão abalados.

⁶ "Eu disse: Vocês são deuses,
todos vocês são filhos do Altíssimo.
⁷ Mas vocês morrerão como simples homens;
cairão como qualquer outro governante.”

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra,
pois todas as nações te pertencem

Como é feliz o homem que teme o Senhor
e tem grande prazer em seus mandamentos!
² Seus descendentes serão poderosos na terra,
serão uma geração abençoada,
    de homens íntegros.
³ Grande riqueza há em sua casa,
e a sua justiça dura para sempre.
⁴ A luz raia nas trevas para o íntegro,
para quem é misericordioso^[b],
    compassivo e justo.

⁵ Feliz é o homem
    que empresta com generosidade
e que com honestidade conduz os seus negócios.
⁶ O justo jamais será abalado;
para sempre se lembrarão dele.
⁷ Não temerá más notícias;
seu coração está firme, confiante no Senhor.
⁸ O seu coração está seguro e nada temerá.
No final, verá a derrota dos seus adversários.
⁹ Reparte generosamente com os pobres;
a sua justiça dura para sempre;
seu poder^[c] será exaltado em honra.

¹⁰ O ímpio o vê e fica irado,
    range os dentes e definha.
O desejo dos ímpios se frustrará.

³ Quando o meu espírito desanima,
    és tu quem conhece o caminho
    que devo seguir.
Na vereda por onde ando
    esconderam uma armadilha contra mim.
⁴ Olha para a minha direita e vê;
    ninguém se preocupa comigo.
Não tenho abrigo seguro;
    ninguém se importa com a minha vida.

⁵ Clamo a ti, Senhor, e digo:
    Tu és o meu refúgio;
és tudo o que tenho na terra dos viventes.
⁶ Dá atenção ao meu clamor,
    pois estou muito abatido;
livra-me dos que me perseguem,
    pois são mais fortes do que eu.
⁷ Liberta-me da prisão,
    e renderei graças ao teu nome.
Então os justos se reunirão à minha volta
    por causa da tua bondade para comigo.

22 A boa reputação vale mais
    que grandes riquezas;
desfrutar de boa estima
    vale mais que prata e ouro.

² O rico e o pobre têm isto em comum:
    o Senhor é o Criador de ambos.

³ O prudente percebe o perigo
    e busca refúgio;
o inexperiente segue adiante
    e sofre as conseqüências.

⁴ A recompensa da humildade
    e do temor do Senhor
são a riqueza, a honra e a vida.

⁵ No caminho do perverso
    há espinhos e armadilhas;
quem quer proteger a própria vida
    mantém-se longe dele.

⁶ Instrua a criança segundo os objetivos
    que você tem para ela,
e mesmo com o passar dos anos^[a]
    não se desviará deles.

⁷ O rico domina sobre o pobre;
quem toma emprestado
    é escravo de quem empresta.

⁸ Quem semeia a injustiça colhe a maldade;
o castigo da sua arrogância será completo.

⁹ Quem é generoso será abençoado,
pois reparte o seu pão com o pobre.

¹⁰ Quando se manda embora o zombador,
    a briga acaba;
cessam as contendas e os insultos.

¹¹ Quem ama a sinceridade de coração
e se expressa com elegância
    será amigo do rei.

¹² Os olhos do Senhor
    protegem o conhecimento,
mas ele frustra as palavras dos infiéis.

¹³ O preguiçoso diz:
    “Há um leão lá fora!”
    “Serei morto na rua!”

¹⁴ A conversa da mulher imoral
    é uma cova profunda;
nela cairá quem estiver
    sob a ira do Senhor.

¹⁵ A insensatez está ligada
    ao coração da criança,
mas a vara da disciplina
    a livrará dela.

¹⁶ Tanto quem oprime o pobre
    para enriquecer-se
como quem faz cortesia ao rico,
    com certeza passarão necessidade.^[b]

²² Não explore os pobres por serem pobres,
nem oprima os necessitados no tribunal,
²³ pois o Senhor será o advogado deles,
e despojará da vida os que os despojarem.

²⁴ Não se associe
    com quem vive de mau humor,
nem ande em companhia
    de quem facilmente se ira;
²⁵ do contrário você acabará
    imitando essa conduta
e cairá em armadilha mortal.

²⁶ Não seja como aqueles que,
    com um aperto de mãos,
    empenham-se com outros
    e se tornam fiadores de dívidas;
²⁷ se você não tem como pagá-las,
por que correr o risco de perder
    até a cama em que dorme?

²⁸ Não mude de lugar os antigos marcos
    que limitam as propriedades
e que foram colocados
    por seus antepassados.

²⁹ Você já observou um homem
    habilidoso em seu trabalho?
Será promovido ao serviço real;
    não trabalhará para gente obscura.