Salmos 21
La Biblia de las Américas
Alabanza por la liberación
Para el director del coro. Salmo de David.
21 Oh Señor, en tu fortaleza se alegrará el rey(A),
¡y cuánto se regocijará en tu salvación[a]!
2 Tú le has dado el deseo de su corazón(B),
y no le has negado[b] la petición de sus labios. (Selah[c])
3 Porque le sales al encuentro con bendiciones de bien(C);
corona de oro fino colocas en su cabeza(D).
4 Vida te pidió y tú se la diste(E),
largura de días eternamente y para siempre(F).
5 Grande es su gloria por[d] tu salvación[e](G),
esplendor y majestad has puesto sobre él(H).
6 Pues le haces bienaventurado[f] para siempre(I);
con tu presencia le deleitas con alegría(J).
7 Porque el rey confía en el Señor(K),
y por[g] la misericordia del Altísimo no será conmovido(L).
8 Hallará tu mano a todos tus enemigos(M);
tu diestra hallará a aquellos que te odian.
9 Los harás como horno de fuego(N) en el tiempo de tu enojo[h];
el Señor en su ira los devorará(O),
y fuego los consumirá(P).
10 Su descendencia[i] destruirás de la faz de la tierra,
y sus descendientes[j](Q) de entre los hijos de los hombres.
11 Aunque intentaron[k] el mal contra ti(R),
y fraguaron una conspiración(S),
no prevalecerán,
12 pues tú los pondrás en fuga[l](T),
apuntarás a sus rostros con tu arco[m](U).
13 Engrandécete, oh Señor, en tu poder;
cantaremos y alabaremos tu poderío(V).
Footnotes
- Salmos 21:1 O, victoria
- Salmos 21:2 O, retenido
- Salmos 21:2 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 21:5 O, mediante
- Salmos 21:5 O, victoria
- Salmos 21:6 Lit., bendiciones
- Salmos 21:7 O, mediante
- Salmos 21:9 Lit., presencia
- Salmos 21:10 Lit., fruto
- Salmos 21:10 Lit., su simiente
- Salmos 21:11 Lit., extendieron
- Salmos 21:12 Lit., les harás volver la espalda
- Salmos 21:12 Lit., con las cuerdas de tu arco
Salmos 1-7
La Biblia de las Américas
LIBRO PRIMERO
Contraste entre el justo y los impíos
1 ¡Cuán bienaventurado es el hombre que no anda(A) en el consejo de los impíos(B),
ni se detiene en el camino de los pecadores(C),
ni se sienta en la silla de los escarnecedores(D),
2 sino que en la ley del Señor está su deleite(E),
y en su ley medita de día(F) y de noche(G)!
3 Será como árbol firmemente plantado junto a corrientes[a] de agua(H),
que da su fruto a su tiempo,
y su hoja[b] no se marchita;
en todo lo que hace, prospera[c](I).
4 No así los impíos,
que son como paja que se lleva el viento(J).
5 Por tanto, no se sostendrán[d] los impíos(K) en el juicio(L),
ni los pecadores en la congregación de los justos(M).
6 Porque el Señor conoce[e] el camino de los justos(N),
mas el camino de los impíos perecerá(O).
El reino del Ungido del Señor
2 ¿Por qué se sublevan las naciones[f](P),
y los pueblos traman cosas vanas(Q)?
2 Se levantan los reyes de la tierra(R),
y los gobernantes traman unidos
contra el Señor(S) y contra su Ungido[g](T), diciendo:
3 ¡Rompamos sus cadenas[h](U)
y echemos de nosotros sus cuerdas!
4 Él que se sienta como Rey en los cielos se ríe(V),
el Señor se burla de ellos(W).
5 Luego les hablará en su ira(X),
y en su furor los aterrará(Y), diciendo:
6 Pero yo mismo he consagrado[i] a mi Rey(Z)
sobre Sión, mi santo monte(AA).
7 Ciertamente anunciaré el decreto del Señor
que me dijo[j]: «Mi Hijo eres tú,
yo te he engendrado hoy(AB).
8 Pídeme, y te daré(AC) las naciones[k] como herencia tuya(AD),
y como posesión tuya los confines de la tierra(AE).
9 Tú los quebrantarás[l] con vara[m] de hierro(AF);
los desmenuzarás como vaso de alfarero(AG)».
10 Ahora pues, oh reyes, mostrad discernimiento(AH);
recibid amonestación, oh jueces[n] de la tierra.
11 Adorad[o] al Señor con reverencia[p](AI),
y alegraos con temblor(AJ).
12 Honrad[q] al Hijo(AK) para que no se enoje y perezcáis en el camino,
pues puede inflamarse de repente su ira.
¡Cuán bienaventurados son todos los que en Él se refugian(AL)!
Oración matutina de confianza en Dios
Salmo de David, cuando huía de su hijo Absalón[r].
3 ¡Oh Señor, cómo se han multiplicado mis adversarios(AM)!
Muchos se levantan contra mí.
2 Muchos dicen de mí[s]:
Para él no hay salvación[t] en Dios(AN). (Selah[u])
3 Mas tú, oh Señor, eres escudo en derredor mío(AO),
mi gloria(AP), y el que levanta mi cabeza(AQ).
4 Con mi voz clamé al Señor,
y Él me respondió(AR) desde su santo monte(AS). (Selah)
5 Yo me acosté y me dormí(AT);
desperté, pues el Señor me sostiene.
6 No temeré(AU) a los diez millares de enemigos[v]
que se han puesto en derredor contra mí(AV).
7 ¡Levántate(AW), Señor! ¡Sálvame, Dios mío(AX)!
Porque tú hieres[w] a todos mis enemigos en la mejilla[x](AY);
rompes[y] los dientes de los impíos(AZ).
8 La salvación[z] es del Señor(BA).
¡Sea sobre tu pueblo tu bendición(BB)! (Selah)
Oración vespertina de confianza en Dios
Para el director del coro[aa]; para instrumentos de cuerda. Salmo de David.
4 Cuando clamo(BC), respóndeme(BD), oh Dios de mi justicia.
En la angustia me has aliviado[ab](BE);
ten piedad de mí(BF), escucha mi oración(BG).
2 Hijos de hombres, ¿hasta cuándo cambiaréis mi honra[ac](BH) en deshonra(BI)?
¿Hasta cuándo amaréis la vanidad[ad](BJ) y buscaréis la mentira(BK)? (Selah[ae])
3 Sabed, pues, que el Señor ha apartado[af](BL) al piadoso(BM) para sí;
el Señor oye cuando a Él clamo(BN).
4 Temblad[ag](BO), y[ah] no pequéis(BP);
meditad[ai] en vuestro corazón sobre vuestro lecho(BQ), y callad. (Selah)
5 Ofreced sacrificios de justicia(BR),
y confiad en el Señor(BS).
6 Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien(BT)?
¡Alza, oh Señor, sobre nosotros la luz de tu rostro(BU)!
7 Alegría pusiste en mi corazón(BV),
mayor que la de ellos cuando abundan su grano y su mosto.
8 En paz me acostaré y así también[aj] dormiré(BW);
porque solo tú, Señor, me haces habitar seguro(BX).
Oración pidiendo protección de los malos
Para el director del coro; para acompañamiento de flauta[ak]. Salmo de David.
5 Escucha mis palabras, oh Señor(BY);
considera mi lamento[al](BZ).
2 Está atento a la voz de mi clamor(CA), Rey mío y Dios mío(CB),
porque es a ti a quien oro.
3 Oh Señor, de mañana oirás mi voz;
de mañana presentaré[am] mi oración[an] a ti(CC),
y con ansias esperaré(CD).
4 Porque tú no eres un Dios que se complace en la maldad(CE);
el mal no mora[ao] contigo(CF).
5 Los que se ensalzan(CG) no estarán delante de tus ojos(CH);
aborreces a todos los que hacen iniquidad(CI).
6 Destruyes a los que hablan falsedad(CJ);
el Señor abomina al hombre sanguinario y engañador[ap](CK).
7 Mas yo, por la abundancia de tu misericordia(CL) entraré en tu casa;
me postraré(CM) en[aq] tu santo templo con reverencia[ar](CN).
8 Señor, guíame(CO) en tu justicia(CP) por causa de mis enemigos[as];
allana[at] delante de mí tu camino(CQ).
9 Porque no hay sinceridad en lo que dicen[au](CR);
destrucción son sus entrañas(CS),
sepulcro abierto es su garganta;
con su lengua hablan lisonjas[av](CT).
10 Tenlos por culpables, oh Dios;
¡que caigan por sus mismas intrigas(CU)!
Echalos fuera por la multitud de sus transgresiones(CV),
porque se rebelan contra ti(CW).
11 Pero alégrense(CX) todos los que en ti se refugian(CY);
para siempre canten con júbilo,
porque tú los proteges[aw](CZ);
regocíjense en ti los que aman tu nombre(DA).
12 Porque tú, oh Señor, bendices al justo(DB),
como con un escudo lo rodeas de tu favor(DC).
Oración pidiendo misericordia en la prueba
Para el director del coro; con instrumentos de cuerda, sobre una lira de ocho cuerdas[ax]. Salmo de David.
6 Señor, no me reprendas en tu ira,
ni me castigues en tu furor(DD).
2 Ten piedad de mí, Señor, pues languidezco[ay](DE);
sáname(DF), Señor, porque mis huesos se estremecen(DG).
3 Mi alma también está muy angustiada(DH);
y tú, oh Señor, ¿hasta cuándo(DI)?
4 Vuélvete, Señor, rescata mi alma[az](DJ);
sálvame por tu misericordia.
5 Porque no hay en la muerte memoria de ti;
en el Seol[ba], ¿quién te dará gracias(DK)?
6 Cansado estoy de mis gemidos(DL);
todas las noches inundo de llanto mi lecho[bb],
con mis lágrimas(DM) riego[bc] mi cama.
7 Se consumen de sufrir mis ojos[bd](DN);
han envejecido[be] a causa de todos mis adversarios.
8 Apartaos de mí, todos los que hacéis iniquidad(DO),
porque el Señor ha oído la voz de mi llanto(DP).
9 El Señor ha escuchado mi súplica(DQ);
el Señor recibe mi oración(DR).
10 Todos mis enemigos serán avergonzados(DS) y se turbarán en gran manera;
se volverán[bf], y de repente(DT) serán avergonzados.
Plegaria del justo perseguido
Sigaión[bg] de David, que cantó al Señor acerca de Cus[bh], el Benjamita.
7 Oh Señor, Dios mío, en ti me refugio(DU);
sálvame de todos los que me persiguen, y líbrame(DV),
2 no sea que alguno desgarre mi alma[bi] cual león(DW),
y me despedace[bj] sin que haya quien me libre.
3 Oh Señor, Dios mío, si yo he hecho esto,
si hay en mis manos[bk] injusticia(DX),
4 si he pagado con el mal al que estaba en paz conmigo[bl](DY),
o he despojado[bm](DZ) al que sin causa era mi adversario[bn],
5 que persiga el enemigo mi alma[bo] y la[bp] alcance;
que pisotee en tierra mi vida,
y eche en el polvo mi gloria. (Selah[bq])
6 Levántate(EA), oh Señor, en tu ira;
álzate(EB) contra la furia de mis adversarios(EC),
y despiértate en favor mío[br](ED); tú has establecido juicio.
7 Que te rodee la asamblea de los pueblos(EE),
y tú en lo alto regresa sobre ella.
8 El Señor juzga a los pueblos(EF);
júzgame oh Señor, conforme a mi justicia y a la integridad que hay en mí(EG).
9 Acabe la maldad de los impíos(EH), mas establece tú al justo(EI),
pues el Dios justo prueba los corazones y las mentes[bs](EJ).
10 Mi escudo está en Dios(EK),
que salva a los rectos de corazón(EL).
11 Dios es juez justo(EM),
y un Dios que se indigna cada día contra el impío(EN).
12 Y si el impío no se arrepiente(EO), Él afilará su espada(EP);
tensado y preparado está su arco(EQ).
13 Ha preparado también sus[bt] armas de muerte;
hace de sus flechas saetas ardientes(ER).
14 He aquí, con la maldad sufre dolores[bu],
y concibe la iniquidad(ES) y da a luz el engaño.
15 Ha cavado una fosa y la ha ahondado,
y ha caído en el hoyo que hizo(ET).
16 Su iniquidad volverá sobre su cabeza(EU),
y su violencia descenderá sobre su coronilla(EV).
17 Daré gracias al Señor conforme a su justicia(EW),
y cantaré alabanzas al nombre del Señor, el Altísimo(EX).
Footnotes
- Salmos 1:3 O, canales
- Salmos 1:3 O, follaje
- Salmos 1:3 O, y todo lo que hace prospera
- Salmos 1:5 O, se levantarán
- Salmos 1:6 O, aprueba
- Salmos 2:1 O, los gentiles
- Salmos 2:2 O, Mesías
- Salmos 2:3 O, ligaduras, o, coyundas
- Salmos 2:6 O, instalado
- Salmos 2:7 O, el decreto: el Señor me dijo
- Salmos 2:8 O, los gentiles
- Salmos 2:9 Otra posible lectura es: los regirás, o, los gobernarás
- Salmos 2:9 O, cetro
- Salmos 2:10 O, gobernantes
- Salmos 2:11 O, Servid
- Salmos 2:11 O, temor
- Salmos 2:12 Lit., Besad
- Salmos 3:1 Véase 2 Sam. 15:13-17, 29
- Salmos 3:2 Lit., a mi alma
- Salmos 3:2 O, liberación
- Salmos 3:2 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 3:6 Lit., gente
- Salmos 3:7 O, has herido
- Salmos 3:7 O, quijada
- Salmos 3:7 O, has roto
- Salmos 3:8 O, liberación
- Salmos 4:1 I.e., Que pertenece a la antología del director del coro
- Salmos 4:1 Lit., me has hecho lugar
- Salmos 4:2 O, gloria
- Salmos 4:2 O, lo que no es de valor
- Salmos 4:2 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 4:3 Una variante es: ha tratado en forma maravillosa
- Salmos 4:4 I.e., de ira o temor
- Salmos 4:4 O, pero
- Salmos 4:4 Lit., decid
- Salmos 4:8 O, al mismo tiempo
- Salmos 5:1 Heb., Nehilot
- Salmos 5:1 O, meditación
- Salmos 5:3 Lit., ordenaré
- Salmos 5:3 O, mi sacrificio
- Salmos 5:4 Lit., no se hospeda
- Salmos 5:6 O, de sangre y de engaño
- Salmos 5:7 O, hacia
- Salmos 5:7 Lit., con tu temor
- Salmos 5:8 O, los que me asechan
- Salmos 5:8 O, endereza
- Salmos 5:9 Lit., su boca
- Salmos 5:9 O, hacen muy suaves sus lenguas
- Salmos 5:11 O, y que tú los protejas
- Salmos 6:1 O, en una octava más baja; heb., Seminit
- Salmos 6:2 O, estoy enfermo, o, sin fuerzas
- Salmos 6:4 O, vida
- Salmos 6:5 I.e., región de los muertos
- Salmos 6:6 Lit., hago nadar mi cama
- Salmos 6:6 Lit., disuelvo
- Salmos 6:7 Lit., Gastado está mi ojo
- Salmos 6:7 Lit., ha envejecido
- Salmos 6:10 O, nuevamente
- Salmos 7:1 I.e., Ditirambo, canto vehemente
- Salmos 7:1 O, sobre las palabras de Cus
- Salmos 7:2 O, me desgarre
- Salmos 7:2 O, arrastrándome
- Salmos 7:3 Lit., palmas
- Salmos 7:4 O, a mi amigo
- Salmos 7:4 Algunas versiones dicen: antes he libertado
- Salmos 7:4 O, a mi adversario sin causa
- Salmos 7:5 O, me persiga
- Salmos 7:5 O, me
- Salmos 7:5 Posiblemente, Pausa, Crescendo, o Interludio
- Salmos 7:6 La versión gr. (sept.) dice: despierta, Dios mío
- Salmos 7:9 Lit., los riñones; i.e., el hombre interior
- Salmos 7:13 Lit., para sí
- Salmos 7:14 I.e., dolores como de parto
Bible Gateway Recommends






