19 El cielo azul nos habla
de la grandeza de Dios
y de todo lo que ha hecho.
² Los días y las noches
lo comentan entre sí.
³ Aunque no hablan ni dicen nada,
ni se oye un solo sonido,
⁴ sus palabras recorren toda la tierra
y llegan hasta el fin del mundo.

En el cielo Dios ha puesto
una casa para el sol.
⁵ Y sale el sol de su casa
feliz como un novio;
alegre como un atleta,
se dispone a recorrer su camino.
⁶ Sale por un lado
y se oculta por el otro,
sin que nada ni nadie
se libre de su calor.

⁷ La ley de Dios es perfecta,
y nos da nueva vida.
Sus mandatos son dignos de confianza,
pues dan sabiduría a los jóvenes.
⁸ Las normas de Dios son rectas
y alegran el corazón.
Sus mandamientos son puros
y nos dan sabiduría.
⁹ La palabra de Dios es limpia
y siempre se mantiene firme.
Sus decisiones son al mismo tiempo
verdaderas y justas.
¹⁰ Yo prefiero sus decisiones
más que montones de oro,
me endulzan la vida
más que la miel del panal.
¹¹ Me sirven de advertencia;
el premio es grande
si uno cumple con ellas.

¹² Nadie parece darse cuenta
de los errores que comete.
¡Perdóname, Dios mío,
los pecados que cometo
sin darme cuenta!
¹³ ¡Líbrame del orgullo!
¡No dejes que me domine!
¡Líbrame de la desobediencia
para no pecar contra ti!

¹⁴ ¡Tú eres mi Dios y mi protector!
¡Tú eres quien me defiende!
¡Recibe, pues, con agrado
lo que digo y lo que pienso!

49 ^1-2 ¡Escúchenme ustedes,
pueblos que habitan este mundo!
Y ustedes, gente pobre y humilde;
y ustedes, gente rica y poderosa,
¡préstenme atención!
³ No sólo voy a hablarles
como habla la gente sabia,
sino que expresaré mis ideas
con la mayor inteligencia.
⁴ Voy a decirles una adivinanza,
y mientras toco el arpa
les diré de qué se trata.

⁵ ¿Por qué voy a tener miedo
cuando lleguen los problemas?
¿Por qué voy a tener miedo
cuando me ataquen mis enemigos?
⁶ ¡No tengo por qué temerles
a esos ricos orgullosos
que confían en sus riquezas!
⁷ Ninguno de ellos
es capaz de salvar a otros;
ninguno de ellos
tiene comprada la vida.

⁸ La vida tiene un precio muy alto:
¡ningún dinero la puede comprar!
⁹ No hay quien viva para siempre
y nunca llegue a morir.
¹⁰ Mueren los sabios,
y mueren los necios.
¡Eso no es nada nuevo!
Al fin de cuentas,
sus riquezas pasan a otras manos.
¹¹ Podrán haber tenido tierras,
y haberlas puesto a su nombre,
pero su hogar permanente
será tan sólo la tumba;
¡de allí no saldrán jamás!

¹² Puede alguien ser muy rico,
y no vivir para siempre;
al fin le espera la muerte
como a cualquier animal.

¹³ Esto es lo que les espera
a quienes confían en sí mismos;
en esto acaban los orgullosos.
¹⁴ Su destino final es el sepulcro;
la muerte los va llevando
como guía el pastor a sus ovejas.
En cuanto bajen a la tumba,
abandonarán sus antiguos dominios.
El día de mañana
los justos abrirán sus tumbas
y esparcirán sus huesos.
¹⁵ ¡Pero a mí, Dios me librará
del poder de la muerte,
y me llevará a vivir con él!

¹⁶ Tú no te fijes
en los que se hacen ricos
y llenan su casa con lujos,
¹⁷ pues cuando se mueran
no van a llevarse nada.
¹⁸ Mientras estén con vida,
tal vez se sientan contentos
y haya quien los felicite
por tener tanto dinero;
¹⁹ pero al fin de cuentas
no volverán a ver la luz;
morirán como murieron sus padres.

²⁰ Puede alguien ser muy rico,
y jamás imaginarse
que al fin le espera la muerte
como a cualquier animal.

79 Dios nuestro,
naciones enemigas nos han invadido,
han entrado en tu santo templo
y han dejado en ruinas a Jerusalén.
² Mataron a tus fieles servidores,
y echaron sus cadáveres al campo
para que los devoren
los buitres y las bestias salvajes.
³ Por toda Jerusalén
derramaron la sangre de los muertos,
y a los muertos nadie los entierra.
⁴ Los pueblos vecinos
se burlan de nosotros;
¡somos el blanco de sus burlas!

⁵ Dios nuestro,
¿cuánto más tendremos que esperar?
¿Vas a estar siempre enojado
y ardiendo de enojo, como el fuego?
⁶ ¡Enójate entonces con las naciones
que no quieren reconocerte!
¡Enójate con los reinos
que no te reconocen como Dios!
⁷ A Israel lo han destruido;
al país lo han dejado en ruinas.
⁸ No nos tomes en cuenta
los pecados del pasado;
¡muéstranos tu amor
y ven pronto a nuestro encuentro,
pues grande es nuestra miseria!

⁹ Dios y salvador nuestro,
¡ayúdanos!
Por lo grandioso que eres,
¡líbranos y perdona nuestros pecados!

¹⁰ ¿Por qué tienen que decirnos
las naciones enemigas:
«Dios ya los ha abandonado»?
¿No ves que han matado a tu pueblo
y han derramado su sangre?
¡Cóbrales su muerte!
¡Haz que esas malvadas naciones
sufran la muerte en carne propia,
y a nosotros, déjanos ser testigos!
¹¹ Escucha, por favor,
las quejas de los prisioneros,
y salva con tu gran poder
a los condenados a muerte.

¹² Dios nuestro,
haz que nuestros vecinos
sufran en carne propia
las ofensas que te han hecho.
¹³ Nosotros somos tu pueblo,
y siempre te alabaremos;
¡siempre te cantaremos alabanzas!

109 Dios mío, yo te alabo;
¡no te quedes callado!
² Hay un mentiroso y malvado
que miente acerca de mí.
³ Tanto odio me tiene
que me ataca sin razón;
¡me tiene acorralado!
⁴ Habla mal de mí,
a pesar de que lo amo
y hago oración por él.
⁵ Me odia, me trata mal,
a pesar de que lo amo
y lo trato bien.

⁶ Dios mío,
¡págale con la misma moneda!
¡Haz que lo acuse
su propio abogado!
⁷ ¡Haz que lo declare culpable
el juez que le dicte sentencia!
¡Haz que lo condenen
sus propias mentiras!
⁸ ¡Quítale la vida
antes de tiempo,
y que otro haga su trabajo!
⁹ ¡Que se queden huérfanos sus hijos!
¡Que deje viuda a su esposa!
¹⁰ Convierte a sus hijos
en vagos y limosneros;
¡haz que los echen
de esas ruinas donde viven!
¹¹ ¡Que les quiten todo lo que tienen
los que antes les prestaban dinero!
¹² ¡Que a esos huérfanos
nadie los trate con cariño
ni les tenga compasión!
¹³ ¡Haz que sus descendientes
pronto desaparezcan!
¡Haz que en el futuro
nadie recuerde que existieron!
¹⁴ Dios mío,
no te olvides nunca
de la maldad de su padre
ni del pecado de su madre,
¹⁵ y que nadie recuerde que existieron.

No pierdas de vista a mi enemigo,
¹⁶ pues jamás se le ocurrió
ser bondadoso con nadie;
persiguió a los pobres,
a los humildes y necesitados,
hasta quitarles la vida.
^17-18 Ya que le encantaba maldecir,
¡que le caiga una maldición!
Ya que no le gustaba bendecir,
¡que nadie lo bendiga!
¡Castígalo donde más le duela!
¹⁹ ¡Que esa maldición
lo cubra como un manto!
¡Que lo apriete hasta ahogarlo!

²⁰ Dios mío,
¡trata así al que me acuse,
y al que mienta contra mí!
²¹ Pero a mí, trátame bien;
tú eres un Dios bondadoso,
¡sálvame, por tu gran bondad!

²² Yo soy pobre y humilde,
y es muy grande mi dolor.
²³ Poco a poco me voy debilitando
como las sombras de la noche;
¡hasta parezco una mariposa
sacudida por el viento!
²⁴ Ya casi no como;
tan flaco estoy
que me tiemblan las rodillas.
²⁵ Cuando la gente me ve,
se ríe y se burla de mí.

²⁶ Dios mío, ¡ayúdame!
Por tu gran amor, ¡sálvame!
²⁷ Que sepan que esto me sucede
porque tú así lo has querido.
²⁸ Pero si tú me bendices,
no me importa que me maldigan.
Mis enemigos están listos para atacarme,
pero tú los pondrás en vergüenza
y a mí me llenarás de alegría.
^29-30 Dios mío,
cubre a mis acusadores
de vergüenza y deshonra.

Yo te daré gracias
con el gran pueblo que te alaba,
³¹ porque tú defiendes a los pobres
y los salvas de los malvados
que los condenan a muerte.

139 Dios mío,
tú me conoces muy bien;
¡sabes todo acerca de mí!
² Sabes cuándo me siento
y cuándo me levanto;
¡aunque esté lejos de ti,
me lees los pensamientos!
³ Sabes lo que hago
y lo que no hago;
¡no hay nada que no sepas!
⁴ Todavía no he dicho nada,
y tú ya sabes qué diré.
⁵ Me tienes rodeado por completo;
¡estoy bajo tu control!
⁶ ¡Yo no alcanzo a comprender
tu admirable conocimiento!
¡Queda fuera de mi alcance!
⁷ ¡Jamás podría yo
alejarme de tu espíritu,
o pretender huir de ti!
⁸ Si pudiera yo subir al cielo,
allí te encontraría;
si bajara a lo profundo de la tierra,
también allí te encontraría.
^9-10 Si volara yo hacia el este,
tu mano derecha me guiaría;
si me quedara a vivir en el oeste,
también allí me darías tu ayuda.
¹¹ Si yo quisiera
que fuera ya de noche
para esconderme en la oscuridad,
¡de nada serviría!
¹² ¡Para ti no hay diferencia
entre la oscuridad y la luz!
¡Para ti, hasta la noche
brilla como la luz del sol!

¹³ Dios mío,
tú fuiste quien me formó
en el vientre de mi madre.
Tú fuiste quien formó
cada parte de mi cuerpo.
¹⁴ Soy una creación maravillosa,
y por eso te doy gracias.
Todo lo que haces es maravilloso,
¡de eso estoy bien seguro!
^15-16 Tú viste cuando mi cuerpo
fue cobrando forma
en las profundidades de la tierra;
¡aún no había vivido un solo día,
cuando tú ya habías decidido
cuánto tiempo viviría!
¡Lo habías anotado en tu libro!
^17-18 Dios mío,
¡qué difícil me resulta
entender tus pensamientos!
¡Pero más difícil todavía
me sería tratar de contarlos!
¡Serían más que la arena del mar!
¡Y aun si pudiera contarlos,
me dormiría, y al despertar,
todavía estarías conmigo!

¹⁹ Dios mío,
¡cómo quisiera que a los asesinos
los apartaras de mí!
¡Cómo quisiera que les quitaras la vida!
²⁰ Sin motivo alguno,
esa gente habla mal de ti
y se pone en contra tuya.

²¹ Dios mío,
yo odio a los que te odian;
aborrezco a los que te rechazan.
²² ¡Los odio profundamente!
¡Tus enemigos son mis enemigos!

²³ Dios mío,
mira en el fondo de mi corazón,
y pon a prueba mis pensamientos.
²⁴ Dime si mi conducta no te agrada,
y enséñame a vivir
como quieres que yo viva.

19 Más vale ser pobre y honrado,
que ser necio y tramposo.

² No es bueno actuar sin pensar;
la prisa es madre del error.

³ El tonto fracasa en todo,
y luego dice:
«¡Dios tiene la culpa!»

⁴ El rico tiene muchos amigos;
el pobre no tiene ninguno.

⁵ No hay testigo falso
que salga bien librado;
todo mentiroso recibe su castigo.

⁶ A los ricos les sobran amigos;
todo el mundo busca su amistad
por los regalos que dan.

⁷ Al pobre ni sus hermanos lo quieren;
¡mucho menos lo buscan sus amigos!
Cuando más los necesita,
no están para ayudarlo.

⁸ Si en verdad te aprecias, estudia.
Bien harás en practicar lo aprendido.

⁹ No hay testigo falso
que salga bien librado;
todos los mentirosos serán destruidos.

¹⁰ No hay nada más absurdo
que un tonto viviendo entre lujos,
y un esclavo gobernando a reyes.

¹¹ Es de sabios tener paciencia,
y es más honroso perdonar la ofensa.

¹² Cuando el rey se enoja,
grita como león furioso.
Cuando el rey está contento,
reanima como fresca lluvia.

¹³ El hijo tonto arruina a su padre,
y la mujer peleona
poco a poco arruina al marido.

¹⁴ La casa y el dinero
son regalo de los padres;
la esposa inteligente
es un regalo de Dios.

¹⁵ Tanto duerme el perezoso
que acaba pasando hambre.

¹⁶ El que respeta una orden
se respeta a sí mismo;
el que deja de cumplirla
dicta su sentencia de muerte.

¹⁷ Prestarle al pobre
es como prestarle a Dios.
¡Y Dios siempre paga sus deudas!

¹⁸ Corrige a tu hijo
antes de que sea muy tarde;
no te hagas culpable de su muerte.

¹⁹ Quien fácilmente se enoja
sufrirá las consecuencias;
no tiene caso calmarlo,
pues se enciende más su enojo.

²⁰ El que oye consejo
y acepta que lo corrijan
acabará siendo sabio.

²¹ El hombre propone,
y Dios dispone.

²² Todo el mundo quiere tener
a alguien en quien confiar;
todo el mundo prefiere al pobre
más que al mentiroso.

²³ Obedece a Dios y vivirás;
así dormirás tranquilo
y no tendrás ningún temor.

²⁴ Hay gente tan perezosa
que hasta de comer se cansa.

²⁵ El tonto sólo aprende
a través del castigo;
al que es sabio le basta
con sólo ser reprendido.

²⁶ No hay hijo más malo
ni más sinvergüenza
que el que roba a su padre
y echa a la calle a su madre.

²⁷ Querido jovencito,
si no aceptas la corrección,
te apartarás de los sabios consejos.

²⁸ Un testigo malvado
se burla de la justicia;
su alimento es la maldad.

²⁹ Para el malcriado, el castigo;
para el tonto, los azotes.