Salmos 119

La Biblia de las Américas

119 ¡Cuán bienaventurados son los de camino perfecto^[a](A),
los que andan en la ley del Señor^(B)!
² ¡Cuán bienaventurados son los que guardan sus testimonios^(C),
y con todo el corazón^(D) le buscan^(E)!
³ No cometen iniquidad^(F),
sino que andan en sus caminos.
⁴ Tú has ordenado tus preceptos^(G),
para que los guardemos con diligencia.
⁵ ¡Ojalá mis caminos sean afirmados^(H)
para guardar tus estatutos^(I)!
⁶ Entonces no seré avergonzado^(J),
al considerar^[b] todos tus mandamientos.
⁷ Con rectitud de corazón te daré gracias,
al aprender tus justos juicios^(K).
⁸ Tus estatutos guardaré;
no me dejes en completo desamparo^(L).

⁹ ¿Cómo puede el joven guardar puro su camino?
Guardando tu^[c] palabra^(M).
¹⁰ Con todo mi corazón te he buscado^(N);
no dejes que me desvíe de tus mandamientos^(O).
¹¹ En mi corazón he atesorado tu palabra^(P),
para no pecar contra ti.
¹² Bendito tú, oh Señor;
enséñame tus estatutos^(Q).
¹³ He contado con mis labios^(R)
de todas las ordenanzas^[d] de tu boca^(S).
¹⁴ Me he gozado en el camino de tus testimonios^(T),
más que en^[e] todas las riquezas.
¹⁵ Meditaré en tus preceptos^(U),
y consideraré^[f] tus caminos^(V).
¹⁶ Me deleitaré en tus estatutos^(W),
y no olvidaré tu palabra^(X).

¹⁷ Favorece a tu siervo^(Y),
para que viva y guarde tu palabra.
¹⁸ Abre mis ojos, para que vea
las maravillas de tu ley.
¹⁹ Peregrino soy en la tierra^(Z),
no escondas de mí tus mandamientos.
²⁰ Quebrantada está mi alma anhelando^(AA)
tus ordenanzas en todo tiempo.
²¹ Tú reprendes^(AB) a los soberbios, los malditos^(AC),
que^[g] se desvían de tus mandamientos^(AD).
²² Quita de mí el oprobio y el desprecio^(AE),
porque yo guardo tus testimonios^(AF).
²³ Aunque los príncipes^(AG) se sienten y hablen contra mí,
tu siervo medita en tus estatutos^(AH).
²⁴ También tus testimonios son mi deleite^(AI);
ellos son mis consejeros^[h].

²⁵ Postrada está mi alma en el^[i] polvo^(AJ);
vivifícame^(AK) conforme a tu palabra^(AL).
²⁶ De mis caminos te conté, y tú me has respondido;
enséñame tus estatutos^(AM).
²⁷ Hazme entender el camino de tus preceptos,
y meditaré en tus maravillas^(AN).
²⁸ De tristeza llora^[j] mi alma^(AO);
fortaléceme conforme a tu palabra^(AP).
²⁹ Quita de mí el camino de la mentira,
y en tu bondad concédeme tu ley.
³⁰ He escogido el camino de la verdad^[k];
he puesto tus ordenanzas delante de mí.
³¹ Me apego a tus testimonios^(AQ);
Señor, no me avergüences.
³² Por el camino de tus mandamientos correré,
porque tú ensancharás mi corazón^(AR).

³³ Enséñame, oh Señor, el camino de tus estatutos^(AS),
y lo guardaré hasta el fin.
³⁴ Dame entendimiento^(AT) para que guarde tu ley^(AU)
y la cumpla de todo corazón^(AV).
³⁵ Hazme andar por la senda de tus mandamientos^(AW),
porque en ella me deleito^(AX).
³⁶ Inclina mi corazón a tus testimonios^(AY)
y no a la ganancia deshonesta^(AZ).
³⁷ Aparta mis ojos de mirar la vanidad^(BA),
y vivifícame en tus caminos^(BB).
³⁸ Confirma a tu siervo tu palabra^[l](BC),
que inspira reverencia por ti^[m].
³⁹ Quita de mí el oprobio que me causa temor^(BD),
porque tus juicios son buenos.
⁴⁰ He aquí, anhelo tus preceptos^(BE);
vivifícame por tu justicia.

⁴¹ Venga también a mí tu misericordia, oh Señor^(BF),
tu salvación, conforme a tu palabra^[n](BG).
⁴² Y tendré respuesta^(BH) para el que me afrenta^(BI),
pues confío en tu palabra.
⁴³ No quites jamás de mi boca la palabra de verdad,
porque yo espero en tus ordenanzas^(BJ).
⁴⁴ Y guardaré continuamente tu ley^(BK),
para siempre y eternamente.
⁴⁵ Y andaré en libertad^[o](BL),
porque busco tus preceptos^(BM).
⁴⁶ Hablaré también de tus testimonios delante de reyes^(BN),
y no me avergonzaré.
⁴⁷ Y me deleitaré en tus mandamientos^(BO),
los cuales amo^(BP).
⁴⁸ Levantaré mis manos^[p] a tus mandamientos,
los cuales amo^(BQ),
y meditaré en tus estatutos^(BR).

⁴⁹ Acuérdate de la palabra dada a tu siervo,
en la cual me has hecho esperar.
⁵⁰ Este es mi consuelo en la aflicción^(BS):
que tu palabra me ha vivificado^[q].
⁵¹ Los soberbios^(BT) me insultaron en gran manera,
sin embargo, no me he apartado de tu ley^(BU).
⁵² Me acuerdo de tus ordenanzas antiguas^[r], oh Señor^(BV),
y me consuelo.
⁵³ Profunda indignación^(BW) se ha apoderado de mí por causa de los impíos
que abandonan tu ley^(BX).
⁵⁴ Cánticos para mí son tus estatutos
en la casa de mi peregrinación^(BY).
⁵⁵ Por la noche^(BZ) me acuerdo de tu nombre^(CA), oh Señor,
y guardo tu ley.
⁵⁶ Esto se ha hecho parte de mí:
guardar^[s] tus preceptos^(CB).

⁵⁷ El Señor es mi porción^(CC);
he prometido guardar^[t] tus palabras^(CD).
⁵⁸ Supliqué tu favor^[u](CE) con todo mi corazón^(CF);
ten piedad de mí^(CG) conforme a tu promesa^[v](CH).
⁵⁹ Consideré mis caminos^(CI),
y volví mis pasos^[w] a tus testimonios.
⁶⁰ Me apresuré y no me tardé
en guardar tus mandamientos.
⁶¹ Los lazos de los impíos me han rodeado^(CJ),
mas no me he olvidado de tu ley^(CK).
⁶² A medianoche^(CL) me levantaré para darte gracias
por tus justas ordenanzas^(CM).
⁶³ Compañero soy de todos los que te temen^[x](CN),
y de los que guardan tus preceptos.
⁶⁴ La tierra, oh Señor^(CO), está llena de tu misericordia;
enséñame tus estatutos^(CP).

⁶⁵ Bien has obrado con tu siervo,
oh Señor, conforme a tu palabra.
⁶⁶ Enséñame buen juicio y conocimiento^(CQ),
pues creo en tus mandamientos.
⁶⁷ Antes que fuera afligido^(CR), yo me descarrié,
mas ahora guardo tu palabra.
⁶⁸ Bueno eres tú^(CS), y bienhechor^(CT);
enséñame tus estatutos^(CU).
⁶⁹ Los soberbios han forjado mentira contra mí^[y](CV),
pero de todo corazón guardaré tus preceptos^(CW).
⁷⁰ Su corazón está cubierto de grasa^[z](CX),
pero yo me deleito en tu ley^(CY).
⁷¹ Bueno es para mí ser afligido^(CZ),
para que aprenda tus estatutos.
⁷² Mejor es para mí la ley de tu boca
que millares de piezas de oro y de plata^(DA).

⁷³ Tus manos me hicieron y me formaron^[aa](DB);
dame entendimiento^(DC) para que aprenda tus mandamientos.
⁷⁴ Que los que te temen^[ab], me vean y se alegren^(DD),
porque espero en tu palabra^(DE).
⁷⁵ Yo sé, Señor, que tus juicios son justos^(DF),
y que en tu fidelidad me has afligido^(DG).
⁷⁶ Sea ahora tu misericordia para consuelo mío^[ac],
conforme a tu promesa^[ad] dada a tu siervo.
⁷⁷ Venga a mí tu compasión^(DH), para que viva,
porque tu ley es mi deleite^(DI).
⁷⁸ Sean avergonzados los soberbios^(DJ), porque me agravian^[ae] con mentira^(DK);
pero yo en tus preceptos meditaré^(DL).
⁷⁹ Vuélvanse a mí los que te temen^[af]
y conocen tus testimonios.
⁸⁰ Sea íntegro^[ag] mi corazón^(DM) en tus estatutos,
para que no sea yo avergonzado^(DN).

⁸¹ Mi alma desfallece por tu salvación^(DO);
en tu palabra espero^(DP).
⁸² Mis ojos desfallecen^(DQ) esperando tu palabra^[ah],
mientras digo^[ai]: ¿Cuándo me consolarás?
⁸³ Aunque he llegado a ser como odre al humo^(DR),
no me olvido de tus estatutos^(DS).
⁸⁴ ¿Cuántos son los días de tu siervo^(DT)?
¿Cuándo harás juicio contra mis perseguidores^(DU)?
⁸⁵ Fosas me han cavado^(DV) los soberbios,
los que no están de acuerdo con tu ley.
⁸⁶ Todos tus mandamientos son fieles^(DW);
con mentira me han perseguido^(DX); ¡ayúdame^(DY)!
⁸⁷ Casi me destruyen en la tierra,
mas yo no abandoné tus preceptos^(DZ).
⁸⁸ Vivifícame conforme a tu misericordia,
para que guarde el testimonio de tu boca.

⁸⁹ Para siempre, oh Señor,
tu palabra está firme en los cielos^(EA).
⁹⁰ Tu fidelidad permanece por todas las generaciones^(EB);
tú estableciste la tierra^(EC), y ella permanece^(ED).
⁹¹ Por tus ordenanzas^(EE) permanecen^[aj] hasta hoy,
pues todas las cosas te sirven^(EF).
⁹² Si tu ley no hubiera sido mi deleite^(EG),
entonces habría perecido en mi aflicción^(EH).
⁹³ Jamás me olvidaré de tus preceptos^(EI),
porque por ellos me has vivificado^[ak](EJ).
⁹⁴ Tuyo soy, Señor, sálvame^(EK),
pues tus preceptos he buscado^(EL).
⁹⁵ Los impíos me esperan para destruirme^(EM);
tus testimonios consideraré.
⁹⁶ He visto un límite a^[al] toda perfección;
tu mandamiento es sumamente amplio.

⁹⁷ ¡Cuánto amo tu ley^(EN)!
Todo el día^(EO) es ella mi meditación.
⁹⁸ Tus mandamientos^(EP) me hacen más sabio que mis enemigos,
porque son míos^[am] para siempre.
⁹⁹ Tengo más discernimiento que todos mis maestros,
porque tus testimonios son mi meditación^(EQ).
¹⁰⁰ Entiendo más que los ancianos^(ER),
porque tus preceptos he guardado^(ES).
¹⁰¹ De todo mal camino he refrenado mis pies^(ET),
para guardar tu palabra.
¹⁰² No me he desviado de tus ordenanzas^(EU),
porque tú me has enseñado.
¹⁰³ ¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras^[an](EV)!,
más que la miel a mi boca.
¹⁰⁴ De tus preceptos recibo entendimiento^(EW),
por tanto aborrezco todo camino de mentira^(EX).

¹⁰⁵ Lámpara es a mis pies tu palabra^(EY),
y luz para mi camino.
¹⁰⁶ He jurado^(EZ), y lo confirmaré,
que guardaré tus justas ordenanzas.
¹⁰⁷ Estoy profundamente afligido^(FA);
Señor, vivifícame conforme a tu palabra^(FB).
¹⁰⁸ Te ruego aceptes las ofrendas voluntarias de mi boca^(FC), oh Señor,
y enséñame tus ordenanzas^(FD).
¹⁰⁹ En peligro^[ao] continuo está mi vida^[ap](FE),
con todo, no me olvido de tu ley^(FF).
¹¹⁰ Los impíos me han tendido lazo^(FG),
pero no me he desviado de tus preceptos^(FH).
¹¹¹ Tus testimonios he tomado como herencia para siempre^(FI),
porque son el gozo de mi corazón^(FJ).
¹¹² He inclinado mi corazón para cumplir tus estatutos^(FK)
por siempre, y hasta el fin^(FL).

¹¹³ Aborrezco a los hipócritas^[aq](FM),
empero amo tu ley^(FN).
¹¹⁴ Tú eres mi escondedero^(FO) y mi escudo^(FP);
en tu palabra espero^(FQ).
¹¹⁵ Apartaos de mí, malhechores^(FR),
para que guarde yo los mandamientos de mi Dios^(FS).
¹¹⁶ Sostenme conforme a tu promesa^[ar], para que viva^(FT),
y no dejes que me avergüence^(FU) de mi esperanza.
¹¹⁷ Sostenme, para estar seguro^(FV),
y que continuamente preste atención a tus estatutos^(FW).
¹¹⁸ Has rechazado^[as] a todos los que se desvían de tus estatutos^(FX),
porque su engaño es en vano^[at].
¹¹⁹ Como escoria^(FY) has quitado^[au] de la tierra a todos los impíos,
por tanto amo tus testimonios^(FZ).
¹²⁰ Mi carne se estremece por temor a ti^(GA),
y de tus juicios tengo miedo^(GB).

¹²¹ He practicado el juicio y la justicia^(GC);
no me abandones a mis opresores.
¹²² Sé fiador^(GD) de tu siervo para bien;
que no me opriman los soberbios^(GE).
¹²³ Desfallecen mis ojos^(GF) por tu salvación,
y por la promesa^[av] de tu justicia.
¹²⁴ Haz con tu siervo según tu misericordia^(GG),
y enséñame tus estatutos^(GH).
¹²⁵ Yo soy tu siervo^(GI), dame entendimiento^(GJ)
para que conozca tus testimonios.
¹²⁶ Es tiempo de que actúe el Señor^(GK),
porque han quebrantado tu ley.
¹²⁷ Por tanto, amo tus mandamientos^(GL)
más que el oro, sí, más que el oro fino.
¹²⁸ Por tanto, estimo rectos todos tus preceptos acerca de todas las cosas^(GM),
y aborrezco todo camino de mentira^(GN).

¹²⁹ Maravillosos^(GO) son tus testimonios,
por lo que los guarda mi alma^(GP).
¹³⁰ La exposición de tus palabras imparte luz^(GQ);
da entendimiento a los sencillos^(GR).
¹³¹ Abrí mi boca^(GS) y suspiré^[aw](GT),
porque anhelaba^(GU) tus mandamientos.
¹³² Vuélvete a mí y tenme piedad^(GV),
como acostumbras con los que aman tu nombre.
¹³³ Afirma mis pasos^(GW) en tu palabra^[ax],
y que ninguna iniquidad me domine^(GX).
¹³⁴ Rescátame de la opresión del hombre^(GY),
para que yo guarde tus preceptos.
¹³⁵ Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo^(GZ),
y enséñame tus estatutos^(HA).
¹³⁶ Ríos de lágrimas^[ay] vierten mis ojos^(HB),
porque ellos no guardan tu ley^(HC).

¹³⁷ Justo eres tú, Señor^(HD),
y rectos tus juicios.
¹³⁸ Has ordenado tus testimonios con justicia^(HE),
y con suma fidelidad^(HF).
¹³⁹ Mi celo me ha consumido^[az](HG),
porque mis adversarios han olvidado tus palabras.
¹⁴⁰ Es muy pura^[ba] tu palabra^[bb](HH),
y tu siervo la ama^(HI).
¹⁴¹ Pequeño soy, y despreciado^(HJ),
mas no me olvido de tus preceptos^(HK).
¹⁴² Tu justicia es justicia eterna,
y tu ley verdad^(HL).
¹⁴³ Angustia y aflicción han venido sobre mí^[bc],
mas tus mandamientos son mi deleite^(HM).
¹⁴⁴ Tus testimonios son justos^(HN) para siempre;
dame entendimiento para que yo viva^(HO).

¹⁴⁵ He clamado con todo mi corazón^(HP); ¡respóndeme, Señor!
Guardaré tus estatutos^(HQ).
¹⁴⁶ A ti clamé; sálvame^(HR),
y guardaré tus testimonios.
¹⁴⁷ Me anticipo al alba y clamo^(HS);
en tus palabras espero^[bd].
¹⁴⁸ Mis ojos se anticipan a las vigilias de la noche,
para meditar en tu palabra^[be](HT).
¹⁴⁹ Oye mi voz conforme a tu misericordia^(HU);
vivifícame^(HV), oh Señor, conforme a tus ordenanzas.
¹⁵⁰ Se me acercan los que siguen la maldad;
lejos están de tu ley.
¹⁵¹ Tú estás cerca, Señor^(HW),
y todos tus mandamientos son verdad^(HX).
¹⁵² Desde hace tiempo he sabido de tus testimonios^(HY),
que para siempre los has fundado^(HZ).

¹⁵³ Mira mi aflicción^(IA) y líbrame,
porque no me olvido de tu ley^(IB).
¹⁵⁴ Defiende mi causa^(IC) y redímeme^(ID);
vivifícame conforme a tu palabra^[bf].
¹⁵⁵ Lejos está de los impíos la salvación^(IE),
porque no buscan tus estatutos^(IF).
¹⁵⁶ Muchas^[bg] son, oh Señor, tus misericordias^(IG);
vivifícame conforme a tus ordenanzas.
¹⁵⁷ Muchos son mis perseguidores y mis adversarios^(IH),
pero yo no me aparto de tus testimonios^(II).
¹⁵⁸ Veo a los pérfidos^(IJ) y me repugnan^(IK),
porque no guardan tu palabra^[bh].
¹⁵⁹ Mira cuánto amo tus preceptos^(IL);
vivifícame^(IM), Señor, conforme a tu misericordia.
¹⁶⁰ La suma^(IN) de tu palabra es verdad^(IO),
y cada una de tus justas ordenanzas es eterna^(IP).

¹⁶¹ Príncipes me persiguen sin causa^(IQ),
pero mi corazón teme^(IR) tus palabras.
¹⁶² Me regocijo en tu palabra^[bi](IS),
como quien halla un gran botín^(IT).
¹⁶³ Aborrezco y desprecio la mentira^(IU),
pero amo tu ley^(IV).
¹⁶⁴ Siete veces al día te alabo,
a causa de tus justas ordenanzas^(IW).
¹⁶⁵ Mucha paz tienen los que aman tu ley^(IX),
y nada los hace tropezar^[bj](IY).
¹⁶⁶ Espero tu salvación^(IZ), Señor,
y cumplo tus mandamientos.
¹⁶⁷ Mi alma guarda tus testimonios^(JA),
y en gran manera los amo^(JB).
¹⁶⁸ Guardo tus preceptos y tus testimonios^(JC),
porque todos mis caminos están delante de ti^(JD).

¹⁶⁹ Llegue mi clamor^(JE) ante ti, Señor;
conforme a tu palabra^(JF) dame entendimiento^(JG).
¹⁷⁰ Llegue mi súplica^(JH) delante de ti;
líbrame^(JI) conforme a tu palabra^[bk].
¹⁷¹ Profieran mis labios alabanzas^(JJ),
pues tú me enseñas tus estatutos^(JK).
¹⁷² Que cante mi lengua^(JL) de tu palabra^[bl],
porque todos tus mandamientos son justicia^(JM).
¹⁷³ Pronta esté^[bm] tu mano^(JN) a socorrerme,
porque tus preceptos he escogido^(JO).
¹⁷⁴ Anhelo tu salvación^(JP), Señor,
y tu ley es mi deleite^(JQ).
¹⁷⁵ Viva mi alma^(JR) para alabarte,
y que tus ordenanzas me ayuden.
¹⁷⁶ Me he descarriado como oveja perdida^(JS); busca a tu siervo,
porque no me olvido de tus mandamientos^(JT).