Rut 1:15-18

Traducción en lenguaje actual

¹⁵Entonces Noemí le dijo a Rut:

—¡Tu cuñada ya regresó a su pueblo y a su dios! ¡Vete con ella!

¹⁶Pero Rut^[a] le contestó:

«No me pidas que te deje;
ni me ruegues que te abandone.
Adonde tú vayas iré,
y donde tú vivas viviré.

»Tu pueblo será mi pueblo
y tu Dios será mi Dios.
¹⁷Donde tú mueras moriré,
y allí mismo seré enterrada.

»Que Dios me castigue
si te abandono,
pues nada podrá separarnos;
¡nada, ni siquiera la muerte!»

¹⁸Noemí no insistió más, pues comprendió que Rut había decidido irse con ella.

Traducción en lenguaje actual (TLA)