Róma 7:7-25

Hungarian New Translation

A törvény jó, de a bűn által halált okoz

⁷ Mit mondjunk tehát? A törvény bűn? Szó sincs róla! Viszont a bűnt nem ismerném, ha nem ismertem volna meg a törvény által, és a kívánságot sem ismerném, ha a törvény nem mondaná: "Ne kívánd!"

⁸ De a bűn a parancsolattól ösztönzést kapott, és felszított bennem mindenféle kívánságot. Mert a törvény nélkül halott a bűn.

⁹ Én pedig a törvény nélkül éltem valamikor. Amikor azonban jött a parancsolat, életre kelt a bűn,

¹⁰ én pedig meghaltam, és kitűnt, hogy éppen az életre adott parancsolat lett halálommá.

¹¹ Mert a bűn, miután ösztönzést kapott a parancsolattól, megcsalt engem, és megölt általa.

¹² A törvény tehát szent, a parancsolat is szent, igaz és jó.

¹³ Akkor a jó lett halálommá? Szó sincs róla! Ellenben a bűn, hogy meglássék bűn mivolta, a jó által hoz rám halált, így a bűn fokozott mértékben lesz bűnné a parancsolat által.

A belső ember harca a benne lakó bűnnel

¹⁴ Tudjuk ugyanis, hogy a törvény lelki, én pedig testi vagyok: ki vagyok szolgáltatva a bűnnek.

¹⁵ Hiszen amit teszek, azt nem is értem, mert nem azt cselekszem, amit akarok, hanem azt teszem, amit gyűlölök.

¹⁶ Ha pedig azt cselekszem, amit nem akarok, akkor elismerem a törvényről, hogy jó.

¹⁷ Akkor pedig már nem is én teszem azt, hanem a bennem lakó bűn.

¹⁸ Mert tudom, hogy énbennem, vagyis a testemben nem lakik jó, minthogy arra, hogy akarjam a jót, van lehetőségem, de arra, hogy megtegyem, nincs.

¹⁹ Hiszen nem azt teszem, amit akarok: a jót, hanem azt cselekszem, amit nem akarok: a rosszat.

²⁰ Ha pedig azt teszem, amit nem akarok, akkor már nem én teszem, hanem a bennem lakó bűn.

²¹ Azt a törvényt találom tehát magamban, hogy - miközben a jót akarom tenni - csak a rosszat tudom cselekedni.

²² Mert gyönyörködöm az Isten törvényében a belső ember szerint,

²³ de tagjaimban egy másik törvényt látok, amely harcol az értelmem törvénye ellen, és foglyul ejt a bűn tagjaimban lévő törvényével.

²⁴ Én nyomorult ember! Ki szabadít meg ebből a halálra ítélt testből?

²⁵ Hála az Istennek, a mi Urunk Jézus Krisztus! Én magam tehát értelmemmel az Isten törvényének szolgálok ugyan, testemmel azonban a bűn törvényének.