Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Romains 10:17-19
Close BDS

Romains 10:17-19
La Bible du Semeur

17 Donc, la foi naît du message que l’on entend, et ce message vient par la parole de Christ.

18 Maintenant donc je dis : Ne l’ont-ils pas entendu ? Mais si ! N’est-il pas écrit :

Leur voix a retenti par toute la terre.
Leurs paroles sont parvenues ╵jusqu’aux confins du monde[a] ?

19 Je demande alors : Le peuple d’Israël ne l’a-t-il pas su ? Moïse a été le premier à le leur dire :

Je vous rendrai jaloux ╵de ceux qui ne sont pas un peuple.
Je vous irriterai ╵par une nation dépourvue d’intelligence[b].

Read full chapter

Footnotes

  1. 10.18 Ps 19.5 cité selon l’ancienne version grecque.
  2. 10.19 Dt 32.21.
Close LSG

Romains 10:17-19
Louis Segond

17 Ainsi la foi vient de ce qu'on entend, et ce qu'on entend vient de la parole de Christ.

18 Mais je dis: N'ont-ils pas entendu? Au contraire! Leur voix est allée par toute la terre, Et leurs paroles jusqu'aux extrémités du monde.

19 Mais je dis: Israël ne l'a-t-il pas su? Moïse le premier dit: J'exciterai votre jalousie par ce qui n'est point une nation, je provoquerai votre colère par une nation sans intelligence.

Read full chapter
Listen to Romans 10:17-19
Close NIV

Romans 10:17-19
New International Version

17 Consequently, faith comes from hearing the message,(A) and the message is heard through the word about Christ.(B) 18 But I ask: Did they not hear? Of course they did:

“Their voice has gone out into all the earth,
    their words to the ends of the world.”[a](C)

19 Again I ask: Did Israel not understand? First, Moses says,

“I will make you envious(D) by those who are not a nation;
    I will make you angry by a nation that has no understanding.”[b](E)

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 10:18 Psalm 19:4
  2. Romans 10:19 Deut. 32:21
Listen to Romans 10:17-19
Close LEB

Romans 10:17-19
Lexham English Bible

17 Consequently, faith comes by hearing, and hearing through the word about Christ.

18 But I say, they have not heard, have they?[a] On the contrary,

“Their voice has gone out to all the earth,
    and their words to the ends of the inhabited world.”[b]

19 But I say, Israel did not know, did they?[c] First, Moses says,

“I will provoke you to jealousy by those who are not a nation;
    by a senseless nation I will provoke you to anger.”[d]

Read full chapter

Footnotes

  1. Romans 10:18 *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here
  2. Romans 10:18 A quotation from Ps 19:4
  3. Romans 10:19 *The negative construction in Greek anticipates a negative answer here
  4. Romans 10:19 A quotation from Deut 32:21
Next
Romains 9
Romains 11
Next
dropdown
La Bible du Semeur (BDS)

La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.

Louis Segond (LSG)

by Public Domain

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

Lexham English Bible (LEB)

2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software