Roma 4

Ang Biblia (1978)

4 Ano nga ang ating sasabihin, na nasumpungan ni ^(A)Abraham na ating magulang ayon sa laman?

² Sapagka't kung si Abraham ay ^(B)inaring-ganap sa pamamagitan ng mga gawa, ay mayroon sana siyang ipagmamapuri; datapuwa't hindi sa Dios.

³ Sapagka't ano ang sinasabi ng kasulatan? ^(C)At sumampalataya si Abraham sa Dios, at sa kaniya'y ibinilang na katuwiran.

⁴ Ngayon sa kaniya na gumagawa'y, hindi ibinibilang na biyaya ang ganti, kundi utang.

⁵ Datapuwa't sa kaniya na hindi gumagawa, nguni't sumasampalataya sa kaniya na umaaring ganap sa masama, ^(D)ang kaniyang pananampalataya ay ibibilang na katuwiran.

⁶ Gaya naman ng sinasambit ni David na kapalaran ng tao, na sa kaniya'y ibinibilang ng Dios ang katuwiran nang ^(E)walang mga gawa,

⁷ Na sinasabi,

⁹ Sinambit nga baga ang kapalarang ito tungkol sa pagtutuli, o tungkol din naman sa di-pagtutuli? sapagka't sinasabi natin, Kay Abraham ay ibinilang na katuwiran ang kaniyang pananampalataya.

¹⁰ Paano ngang ito'y ibinilang? nang siya baga'y nasa pagtutuli, o sa di-pagtutuli? Hindi sa pagtutuli, kundi sa di-pagtutuli:

¹¹ At tinanggap niya ^(G)ang tanda ng pagtutuli, na isang tatak ng katuwiran ng pananampalataya na nasa kaniya samantalang siya'y nasa di-pagtutuli: upang siya'y ^(H)maging ama ng lahat ng mga nagsisisampalataya, bagaman sila'y nasa di-pagtutuli, upang ang katuwiran ay maibilang sa kanila;

¹² At ang ama ng pagtutuli nila na hindi lamang sa pagtutuli, kundi pati naman sa mga nagsisilakad sa mga bakas niyaong pananampalataya ng ating amang si Abraham na nasa kaniya nang siya'y nasa di-pagtutuli.

¹³ Sapagka't hindi sa pamamagitan ng kautusan ginawa ^(I)ang pangako kay Abraham o sa kaniyang binhi na siyang magmamana ng sanglibutan, kundi sa pamamagitan ng katuwiran ng pananampalataya.

¹⁴ Sapagka't ^(J)kung silang nangasa kautusan ay siyang mga tagapagmana, ay walang kabuluhan ang pananampalataya, at nawawalang kabuluhan ang pangako:

¹⁵ Sapagka't ^(K)ang kautusan ay gumagawa ng galit; datapuwa't kung ^(L)saan walang kautusan ay wala ring pagsalangsang.

¹⁶ Dahil dito'y sa pananampalataya, upang maging ayon ^(M)sa biyaya; upang ang pangako ay lumagi sa lahat ng binhi; hindi lamang sa nasa kautusan, kundi pati naman sa nasa pananampalataya ni Abraham, ^(N)na ama nating lahat.

¹⁷ (Gaya ng nasusulat, ^(O)Ginawa kitang ama ng maraming bansa) sa harapan niyaong kaniyang pinanampalatayanan, sa makatuwid baga'y ang Dios, ^(P)na nagbibigay ng buhay sa mga patay, at tumatawag sa ^(Q)mga bagay na hindi pa hayag na tila hayag na.

¹⁸ Siya na sumampalataya na nasa pagasa laban sa pagasa, upang maging ama ng maraming bansa ayon sa sabi, ^(R)Magiging gayon ang iyong binhi.

¹⁹ At hindi humina sa pananampalataya ^(S)na ipinalagay man ang kaniyang katawang tulad sa patay na (gayon siya'y may mga isang daang taon na), at ang pagkabaog ng bahay-bata ni Sara;

²⁰ Kundi, sa pagtingin niya sa pangako ng Dios, ay hindi nagalinlangan sa pamamagitan ng di pananampalataya, kundi lumakas ng lumakas sa pamamagitan ng pananampalataya, na niluluwalhati ang Dios,

²¹ At lubos nanalig na ang Dios na nangako ^(T)ay may kapangyarihang makagawa noon.

²² Dahil dito'y ibinilang naman na katuwiran sa kaniya.

²³ Ngayo'y ^(U)hindi lamang dahil sa kaniya isinulat, na sa kaniya'y ibinilang;

²⁴ Kundi dahil din naman sa atin, na ibibilang sa ating mga nagsisisampalataya ^(V)sa kaniya na bumuhay na maguli sa mga patay, kay Jesus na ating Panginoon,

²⁵ Na ibinigay ^(W)dahil sa ating mga kasuwayan, at binuhay na maguli sa ^(X)ikaaaring-ganap natin.