Revelation 22:12

New English Translation

¹²(Look ! I am coming soon,
and my reward is with me to pay^[a] each one according to what he has done!

Revelation 22:12 tn The Greek term may be translated either “pay” or “pay back” and has something of a double meaning here. However, because of the mention of “wages” (“reward,” another wordplay with two meanings) in the previous clause, the translation “pay” for ἀποδοῦναι (apodounai) was used here.

Revelation 22:12

New International Version

¹²“Look, I am coming soon!^(A) My reward is with me,^(B) and I will give to each person according to what they have done.^(C)

¹²“Behold, ^(A)I am coming soon, ^(B)bringing my recompense with me, ^(C)to repay each one for what he has done.

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)