Ruth 1

New International Version

Naomi Loses Her Husband and Sons

1 In the days when the judges ruled,^[a](A) there was a famine in the land.^(B) So a man from Bethlehem in Judah,^(C) together with his wife and two sons, went to live for a while^(D) in the country of Moab.^{(E) 2} The man’s name was Elimelek,^(F) his wife’s name was Naomi, and the names of his two sons were Mahlon and Kilion.^(G) They were Ephrathites^(H) from Bethlehem,^(I) Judah. And they went to Moab and lived there.

³ Now Elimelek, Naomi’s husband, died, and she was left with her two sons. ⁴ They married Moabite women,^(J) one named Orpah and the other Ruth.^(K) After they had lived there about ten years, ⁵ both Mahlon and Kilion^(L) also died,^(M) and Naomi was left without her two sons and her husband.

Naomi and Ruth Return to Bethlehem

⁶ When Naomi heard in Moab^(N) that the Lord had come to the aid of his people^(O) by providing food^(P) for them, she and her daughters-in-law^(Q) prepared to return home from there. ⁷ With her two daughters-in-law she left the place where she had been living and set out on the road that would take them back to the land of Judah.

⁸ Then Naomi said to her two daughters-in-law, “Go back, each of you, to your mother’s home.^(R) May the Lord show you kindness,^(S) as you have shown kindness to your dead husbands^(T) and to me. ⁹ May the Lord grant that each of you will find rest^(U) in the home of another husband.”

Then she kissed^(V) them goodbye and they wept aloud^{(W) 10} and said to her, “We will go back with you to your people.”

¹¹ But Naomi said, “Return home, my daughters. Why would you come with me? Am I going to have any more sons, who could become your husbands?^{(X) 12} Return home, my daughters; I am too old to have another husband. Even if I thought there was still hope for me—even if I had a husband tonight and then gave birth to sons— ¹³ would you wait until they grew up?^(Y) Would you remain unmarried for them? No, my daughters. It is more bitter^(Z) for me than for you, because the Lord’s hand has turned against me!^(AA)”

¹⁴ At this they wept^(AB) aloud again. Then Orpah kissed her mother-in-law^(AC) goodbye,^(AD) but Ruth clung to her.^(AE)

¹⁵ “Look,” said Naomi, “your sister-in-law^(AF) is going back to her people and her gods.^(AG) Go back with her.”

¹⁶ But Ruth replied, “Don’t urge me to leave you^(AH) or to turn back from you. Where you go I will go,^(AI) and where you stay I will stay. Your people will be my people^(AJ) and your God my God.^{(AK) 17} Where you die I will die, and there I will be buried. May the Lord deal with me, be it ever so severely,^(AL) if even death separates you and me.”^{(AM) 18} When Naomi realized that Ruth was determined to go with her, she stopped urging her.^(AN)

¹⁹ So the two women went on until they came to Bethlehem.^(AO) When they arrived in Bethlehem, the whole town was stirred^(AP) because of them, and the women exclaimed, “Can this be Naomi?”

²⁰ “Don’t call me Naomi,^[b]” she told them. “Call me Mara,^[c] because the Almighty^[d](AQ) has made my life very bitter.^{(AR) 21} I went away full, but the Lord has brought me back empty.^(AS) Why call me Naomi? The Lord has afflicted^[e] me;^(AT) the Almighty has brought misfortune upon me.”

²² So Naomi returned from Moab accompanied by Ruth the Moabite,^(AU) her daughter-in-law,^(AV) arriving in Bethlehem as the barley harvest^(AW) was beginning.^(AX)