Römer 16:3-16

Neue Genfer Übersetzung

Persönliche Grüße

³ Grüßt Priska und Aquila^[a], meine Mitarbeiter im Dienst für Jesus Christus. ⁴ Dieses Ehepaar hat sein^[b] Leben aufs Spiel gesetzt, um mir das Leben zu retten, und nicht nur ich bin ihnen dankbar, sondern auch alle nichtjüdischen Gemeinden. ⁵ Grüßt auch die Gemeinde, die in ihrem Haus zusammenkommt.

Grüßt meinen lieben Freund Epänetus. Er war der Erste in der Provinz Asien, der zum Glauben an Christus kam.^{[c] 6} Grüßt Maria, die so unermüdlich für euch gearbeitet hat. ⁷ Grüßt Andronikus und Junia^[d], meine Landsleute, die schon vor mir an Christus geglaubt haben^[e]. Sie waren mit mir zusammen^[f] im Gefängnis und nehmen unter den Aposteln eine herausragende Stellung ein^[g].

⁸ Grüßt Ampliatus, meinen lieben Freund, ´mit dem ich` durch den Herrn ´verbunden bin`. ⁹ Grüßt Urbanus, unseren Mitarbeiter im ´Dienst für` Christus, und meinen lieben Freund Stachys. <sup>10</sup> Grüßt Apelles, der sich in ´seinem Glauben an` Christus bewährt hat. Grüßt die, die zum Haus des Aristobulus gehören und unsere Geschwister sind.^{[h] 11} Grüßt meinen Landsmann Herodion. Grüßt die, die zum Haus des Narzissus gehören und an den Herrn glauben.^{[i] 12} Grüßt Tryphäna und Tryphosa, die im ´Dienst für den` Herrn viel Mühe auf sich nehmen. Grüßt die liebe Persis, die so unermüdlich für den Herrn gearbeitet hat. ¹³ Grüßt Rufus, den der Herr erwählt hat^[j], und seine Mutter, die auch mir eine Mutter geworden ist^[k]. ¹⁴ Grüßt Asynkritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas und die anderen Geschwister bei ihnen. ¹⁵ Grüßt Philologus und Julia, Nereus und seine Schwester sowie Olympas und alle Gläubigen^[l] bei ihnen.

¹⁶ Grüßt einander mit einem Kuss als Ausdruck dafür, dass ihr alle zu Gottes heiligem Volk gehört^[m]. Alle Gemeinden Christi lassen euch grüßen.