Psaumes 10-26

La Bible du Semeur

² Le méchant, dans son arrogance, ^|poursuit les pauvres,
il les prend dans ses traquenards.
³ Le méchant tire vanité ^|de son avidité.
Le profiteur maudit ^|et nargue l’Eternel.
⁴ Le méchant, dans son arrogance, ^|déclare : « Dieu n’existe pas. »
Il ne va pas chercher plus loin^[b], ^|c’est là le fond de sa pensée.
⁵ Toujours ses procédés ^|lui réussissent.
Tes jugements sont bien trop hauts ^|pour retenir son attention,
et il se débarrasse ^|de tous ses adversaires.
⁶ Il se dit : « Je ne risque rien,
et je suis pour toujours ^|à l’abri du malheur. »

⁷ Sa bouche ne fait que maudire^[c], ^|ses mots sont trompeurs et violents,
sous sa langue acérée fleurissent ^|des propos méchants et blessants.
⁸ Il est posté en embuscade ^|à proximité des hameaux,
et, dans un endroit bien caché, ^|il assassine l’innocent.
Ses yeux épient les faibles.
⁹ Il se tapit dans sa cachette ^|comme un lion dans sa tanière ;
oui, il se met en embuscade ^|pour attraper le pauvre ;
il attrape le pauvre ^|en l’attirant dans son filet.
¹⁰ Alors le faible se courbe et chancelle,
puis tombe vaincu par sa force.
¹¹ Il se dit : « Dieu oubliera vite,
il ne regarde pas par là ; ^|d’ailleurs, il ne voit jamais rien ! »

¹² Lève-toi, Eternel ! ^|Dieu, interviens !
Et n’oublie pas les malheureux !
¹³ Pourquoi donc le méchant ^|se moque-t-il de toi,
et pourquoi se dit-il : ^|« Dieu ne demande pas de comptes » ?

¹⁴ Pourtant, toi, tu vois bien ^|la peine et la souffrance,
tu veilles pour tout prendre en mains !
Le faible s’abandonne à toi,
tu viens en aide à l’orphelin.
¹⁵ Abats la force du méchant, ce criminel !
Et fais-le rendre compte ^|du mal qu’il a commis ^|pour qu’il n’en reste plus de trace.
¹⁶ L’Eternel est Roi à jamais,
et les peuples païens ^|disparaîtront de sur sa terre.

¹⁷ Eternel, tu entends ^|les attentes des affligés.
Tu leur redonnes du courage ^|et tu prêtes l’oreille
¹⁸ pour faire droit à l’orphelin, ^|ainsi qu’à l’opprimé,
et pour que l’homme, ^|cette créature terrestre ^|cesse de semer la terreur.

⁴ L’Eternel est dans son saint temple,
l’Eternel a son trône au ciel,
de ses yeux il observe :
il sonde les humains,
⁵ l’Eternel sonde ^|ceux qui sont justes, ^|mais il déteste le méchant
et l’homme épris de violence.
⁶ Il fait pleuvoir sur les méchants
du charbon^[e], du feu et du soufre.
Il les expose au vent brûlant^[f] : ^|voilà la part qu’il leur réserve.
⁷ Car l’Eternel est un Dieu juste, ^|et il aime les actes ^|accomplis selon la justice.
Les hommes droits verront sa face.

⁶ Mais l’Eternel dit : ^|« A cause des pauvres ^|qui sont opprimés ^|et des démunis ^|qui vont gémissant,
maintenant, moi j’interviens
pour accorder le salut ^|à ceux qui sont méprisés. »
⁷ Les paroles du Seigneur, ^|ce sont des paroles pures,
c’est de l’argent affiné,
sept fois purifié ^|par le feu dans un creuset^[h].
⁸ Eternel, toi, tu nous gardes^[i]
et tu nous protégeras ^|toujours contre ces individus.
⁹ Tout autour, des méchants rôdent,
la bassesse prédomine ^|parmi les humains.

⁴ Regarde, Eternel mon Dieu, réponds-moi,
viens réparer mes forces,
sinon je m’endors dans la mort.
⁵ Sinon mon ennemi dira ^|que de moi il a triomphé,
mes adversaires se réjouiront ^|lorsqu’ils verront ma chute.

⁶ Pour moi, j’ai confiance ^|en ta bonté.
La joie remplit mon cœur ^|à cause de ton grand salut.
Je veux chanter en ton honneur, ^|ô Eternel, tu m’as comblé de tes bienfaits.

⁷ Ah, que vienne du mont de Sion ^|le salut pour Israël !
Quand l’Eternel changera ^|le sort de son peuple^[m],
Jacob criera d’allégresse, ^|Israël, de joie.

Qui se conduit de la sorte ^|rien ne pourra l’ébranler.

⁵ L’Eternel est ma part ^|et la coupe^[t] où je bois.
Tu garantis la part que j’ai reçue.
⁶ Tu en as fixé les limites^[u], ^|c’est un jardin plein de délices,
oui, c’est pour moi ^|un patrimoine merveilleux.

⁷ Oui, je veux bénir l’Eternel ^|qui me conseille,
et même dans la nuit, ^|je suis instruit ^|dans mon être intérieur.
⁸ Je garde constamment ^|les yeux fixés sur l’Eternel,
car il est à ma droite^[v], ^|pour que je ne vacille pas^[w].
⁹ Voilà pourquoi ^|mon cœur est dans la joie,
mon âme exulte d’allégresse.
Ainsi mon corps ^|repose dans la confiance :
¹⁰ tu ne m’abandonneras pas ^|dans le séjour des morts,
tu ne laisseras pas ^|un homme qui t’est attaché ^|descendre dans la tombe^[x].
¹¹ Tu me feras connaître ^|le chemin de la vie :
plénitude de joie ^|en ta présence,
délices éternelles ^|auprès de toi.

⁶ Dieu, je t’appelle ^|car tu réponds.
Prête l’oreille, ^|écoute-moi !
⁷ Fais resplendir ^|l’immensité ^|de ton amour,
toi qui délivres ^|des agresseurs ^|ceux qui comptent sur ton intervention !
⁸ Garde-moi ^|comme la prunelle ^|de tes yeux !
Cache-moi ^|bien à l’abri sous tes ailes^[y],
⁹ loin des ennemis ^|qui s’acharnent contre moi
et loin des méchants ^|qui me cernent !

¹⁰ Ils s’enferment dans leur graisse,
et ils ont l’arrogance à la bouche.
¹¹ Ils sont sur mes pas. ^|Déjà, ils m’encerclent,
ils sont aux aguets ^|pour me terrasser,
¹² comme un lion ^|prêt à déchirer,
comme un fauve en embuscade.
¹³ Lève-toi, ô Eternel, ^|et affronte-les ! ^|Fais-les s’incliner
et délivre-moi ^|de tous ces méchants ^|par ton glaive !
¹⁴ Délivre-moi de ces hommes ^|par ton intervention, Eternel !
Que des hommes de ce monde ^|je sois délivré !
Leur seule part est en cette vie.
Quant à ceux que tu chéris, ^|tu combleras leurs aspirations,
leurs enfants seront bien rassasiés,
et ils auront des biens à léguer ^|à leurs descendants^[z] !
¹⁵ Pour ma part, ^|lorsqu’il m’aura été fait justice, ^|je contemplerai ta face
et, à mon réveil, ^|je pourrai me rassasier ^|de la vue de ton image.

⁸ La terre s’ébranla ^|et elle chancela,
les fondements de ses montagnes ^|se mirent à frémir,
tout secoués par sa colère.
⁹ De ses narines s’élevait ^|de la fumée,
et de sa bouche ^|surgissait un feu dévorant,
des charbons embrasés ^|en jaillissaient.
¹⁰ Il inclina le ciel ^|et descendit,
un sombre nuage à ses pieds.
¹¹ Il chevauchait un chérubin^{[ac] |}et il volait,
le vent le portait sur ses ailes.
¹² Il s’enveloppait de ténèbres ^|pour se cacher dans leurs replis,
des nuages opaques ^|et l’obscurité de l’orage ^|formaient sa tente.
¹³ De l’éclat brillant devant lui ^|jaillissaient des nuages,
de la grêle et des braises.
¹⁴ L’Eternel tonna dans le ciel,
le Dieu très-haut ^|fit retentir sa voix
et il lança de la grêle et des braises.
¹⁵ Et soudain, il tira ses flèches ^|pour disperser mes ennemis,
il lança de nombreux éclairs ^|pour les mettre en déroute.
¹⁶ A ta menace, ô Eternel,
et au souffle tempétueux ^|de ta colère,
le fond des mers parut,
les fondements du monde ^|se trouvèrent à nu.

¹⁷ Du haut du ciel, ^|il étend sa main pour me prendre,
me retirer des grandes eaux.
¹⁸ Il me délivre ^|d’un ennemi puissant,
de gens qui me haïssent ^|et sont plus forts que moi.
¹⁹ Ils m’affrontaient ^|au jour de mon désastre,
mais l’Eternel ^|a été mon appui.
²⁰ Il m’a retiré du danger, ^|l’a éloigné de moi,
il m’en a délivré, ^|à cause de son affection pour moi.

²¹ L’Eternel a agi ^|en tenant compte ^|de ma conduite juste,
comme mes mains sont pures, ^|il m’a récompensé ;
²² car j’ai suivi ^|les voies qu’il a prescrites,
je n’abandonne pas mon Dieu ^|pour m’adonner au mal.
²³ J’ai toujours ses lois sous les yeux,
je ne fait fi ^|d’aucun de ses commandements.
²⁴ Envers lui, je suis sans reproche,
je me suis gardé du péché.
²⁵ L’Eternel m’a récompensé ^|d’avoir agi avec droiture
et d’avoir gardé les mains pures sous ses yeux.

²⁶ Avec ceux qui sont bienveillants, ^|toi, tu te montres bienveillant.
Avec qui est irréprochable, ^|tu es irréprochable.
²⁷ Et avec celui qui est pur, ^|tu es toi-même pur,
et avec celui qui agit ^|de manière tordue, ^|tu empruntes des chemins détournés.
²⁸ Toi, tu sauves un peuple affligé,
tu fais baisser les yeux ^|aux orgueilleux.
²⁹ Tu fais briller ma lampe ;
ô Eternel, mon Dieu, ^|tu illumines mes ténèbres.
³⁰ Avec toi, je me précipite ^|sur une troupe bien armée,
avec mon Dieu, ^|je franchis des murailles.

³¹ Parfaites sont les voies ^|que Dieu prescrit,
la parole de l’Eternel ^|est éprouvée.
Ceux qui le prennent pour refuge ^|trouvent en lui un bouclier.
³² Qui est Dieu, sinon l’Eternel ?
Qui est un roc ? C’est notre Dieu !
³³ C’est Dieu qui m’arme de vaillance,
il me trace un chemin parfait.
³⁴ Grâce à lui, je cours comme une gazelle,
il me fait prendre position ^|sur les hauteurs.
³⁵ C’est lui qui m’entraîne au combat,
et me fait tendre l’arc de bronze^[ad].

³⁶ Ta délivrance ^|me sert de bouclier,
de ta main droite, ^|tu me soutiens,
et ta sollicitude me grandit.
³⁷ Tu m’amènes à marcher ^|sur un chemin bien large,
mes jambes ne fléchissent pas.
³⁸ Je poursuis tous mes ennemis, ^|je les rattrape
et je ne reviens pas ^|sans les avoir exterminés.
³⁹ Je frappe : aucun ne peut se relever,
ils tombent sous mes pieds.
⁴⁰ Tu me rends fort pour le combat,
tu fais plier mes agresseurs : ^|les voilà à mes pieds.
⁴¹ Tu mets mes ennemis en fuite,
et ceux qui me haïssent, ^|je les anéantis.
⁴² Ils ont beau crier au secours, ^|personne ne vient à leur aide
et s’ils appellent l’Eternel, ^|celui-ci ne leur répond pas.
⁴³ Je les broie comme une poussière ^|qu’emporterait le vent.
Je les balaie ^|comme la boue des rues.

⁴⁴ En face d’un peuple en révolte^[ae], ^|tu me fais triompher.
Tu m’établis chef d’autres peuples.
Un peuple qu’autrefois ^|je ne connaissais pas ^|m’est maintenant soumis.
⁴⁵ Au premier mot, ils m’obéissent,
et des étrangers me courtisent.
⁴⁶ Les étrangers perdent courage,
tremblants, ils quittent leurs bastions.

⁴⁷ Dieu est vivant ! Qu’il soit béni, ^|lui qui est mon rocher !
Que l’on proclame la grandeur ^|de ce Dieu qui est mon Sauveur !
⁴⁸ Ce Dieu m’accorde ma revanche,
il me soumet des peuples.
⁴⁹ Il me délivre de mes ennemis.
Oui, tu me fais triompher d’eux,
tu me délivres ^|des hommes violents.
⁵⁰ Aussi je publie tes louanges, ^|parmi les peuples ^|ô Eternel,
je te célèbre par mes chants^[af].
⁵¹ Pour son roi, l’Eternel opère ^|de grandes délivrances.
Il traite avec bonté ^|l’homme qui de sa part ^|a reçu l’onction d’huile sainte,
David et sa postérité, ^|pour toute éternité.

⁸ La Loi de l’Eternel est parfaite, ^|elle nous redonne vie.
L’acte de l’alliance de l’Eternel ^|est digne de confiance, ^|et aux gens inexpérimentés ^|elle donne la sagesse.
⁹ Les décrets de l’Eternel sont justes ^|et ils font la joie du cœur ;
les commandements de l’Eternel ^|sont limpides ^|et ils donnent du discernement.
¹⁰ La crainte de l’Eternel est pure, ^|elle subsiste à jamais ;
les règles de droit ^|édictées par l’Eternel ^|sont justes toutes ensemble.
¹¹ Elles sont plus désirables que de l’or, ^|que beaucoup d’or pur,
et plus savoureuses que le miel ^|le plus doux coulant des ruches.
¹² Ton serviteur, Eternel, ^|en tire instruction :
à leur obéir, ^|on recueille un grand profit.
¹³ Qui peut discerner tous ses faux pas ?
Pardonne-moi les péchés ^|dont je n’ai pas conscience.
¹⁴ Garde aussi ton serviteur ^|des pensées d’orgueil :
qu’elles n’aient sur moi ^|pas la moindre emprise !
Alors je serai intègre, ^|innocent de grandes fautes.
¹⁵ Veuille agréer mes paroles,
et la méditation de mon cœur,
ô Eternel, mon Rocher, ^|mon Libérateur.

⁷ Oui, je sais maintenant, ^|que l’Eternel sauve son roi ^|qui a reçu l’onction,
il lui répond ^|de sa demeure sainte au ciel,
en opérant sa délivrance ^|par l’action de sa force.
⁸ Aux uns, les chars de guerre, ^|aux autres, les chevaux.
Pour notre part, ^|c’est sur l’Eternel, notre Dieu ^|que nous comptons.
⁹ Eux, ils fléchissent et ils tombent,
nous, nous restons debout ^|et tenons fermement.
¹⁰ Eternel, sauve notre roi !
Qu’il nous réponde ^|quand nous faisons appel à lui^[aj].

⁹ O roi, tu atteindras ^|tes ennemis ;
tu frapperas ^|tous ceux qui te haïssent.
¹⁰ Tu en feras une fournaise
quand tu apparaîtras ;
dans sa colère, ^|l’Eternel les engloutira
et le feu les consumera.
¹¹ Tu extirperas de la terre ^|leurs descendants,
et leur postérité ^|du milieu de l’humanité.
¹² Ils trament le mal contre toi,
ils ont conçu des plans perfides, ^|mais ils ne réussiront pas.
¹³ Tu les mettras en fuite,
en décochant tes flèches ^|sur eux.
¹⁴ O Eternel, ^|déploie ta force !
Par nos chants et nos hymnes, ^|nous célébrerons ta puissance.

⁷ Mais moi je suis un ver^[am], ^|je ne suis plus un homme,
tout le monde m’insulte, ^|le peuple me méprise,
⁸ ceux qui me voient ^|se rient de moi.
Tous, ils ricanent, ^|en secouant la tête^[an] :
⁹ « Il se confie en l’Eternel ?
Eh bien, que maintenant ^|l’Eternel le délivre !
Puisqu’il trouve en lui son plaisir, ^|qu’il le libère donc^[ao] ! »
¹⁰ Toi, tu m’as fait sortir ^|du ventre maternel,
tu m’as mis en sécurité ^|sur le sein de ma mère.
¹¹ Dès mon jeune âge, ^|j’ai été placé sous ta garde.
Dès avant ma naissance, ^|tu es mon Dieu.
¹² Ne reste pas si loin de moi ^|car le danger est proche,
et il n’y a personne ^|qui vienne pour m’aider.

¹³ De nombreux taureaux m’environnent :
ces fortes bêtes du Basan^{[ap] |}sont tout autour de moi.
¹⁴ Ils ouvrent largement ^|leurs gueules contre moi,
ils sont comme un lion ^|qui rugit et déchire.
¹⁵ Je suis comme une eau qui s’écoule
et tous mes os sont disloqués.
Mon cœur est pareil à la cire,
on dirait qu’il se fond en moi.
¹⁶ Ma force est desséchée ^|comme un tesson d’argile,
ma langue colle à mon palais^[aq],
tu me fais retourner ^|à la poussière de la mort.
¹⁷ Des hordes de chiens m’environnent,
la meute des méchants m’assaille.
Ils ont percé^[ar] mes mains, mes pieds,
¹⁸ je pourrais compter tous mes os ;
ils me regardent, ils me toisent,
¹⁹ ils se partagent mes habits
et tirent au sort ma tunique^[as].

²⁰ Mais toi, ô Eternel, ^|ne reste pas si loin !
O toi, ma force, ^|viens en hâte à mon aide !
²¹ Délivre ma vie de l’épée !
Protège-moi ^|de la fureur des chiens !
²² Délivre-moi ^|de la gueule du lion !
Préserve-moi ^|des cornes des taureaux !

Oui, tu m’as répondu !
²³ Je proclamerai à mes frères ^|quel Dieu tu es,
je te louerai ^|dans l’assemblée^[at].
²⁴ Vous tous qui craignez l’Eternel, ^|célébrez-le !
Descendants de Jacob, ^|glorifiez-le !
Descendants d’Israël, ^|redoutez-le !
²⁵ Il n’a ni mépris ni dédain ^|pour le pauvre dans l’affliction,
il n’a pas détourné ^|son regard loin de lui.
Non ! il a écouté ^|l’appel à l’aide ^|qu’il lui lançait.

²⁶ Grâce à toi, je te loue ^|dans la grande assemblée,
j’accomplirai mes vœux ^|devant ceux ^|qui te craignent.
²⁷ Que les malheureux mangent, ^|et qu’ils soient rassasiés !
Oui, qu’ils louent l’Eternel, ^|ceux qui vivent pour lui !
Que votre vie dure toujours !

²⁸ Aux confins de la terre, ^|tous les peuples du monde ^|se souviendront de l’Eternel. ^|Tous, ils se tourneront vers lui,
et toutes les peuplades ^|se prosterneront devant lui.
²⁹ Car l’Eternel est roi,
et il domine sur les peuples.
³⁰ Tous les grands de la terre ^|mangeront et l’adoreront,
et ceux qui s’en vont vers la tombe,
ceux dont la vie décline, ^|se prosterneront devant lui.
³¹ Leur postérité, à son tour, ^|servira l’Eternel
et parlera de lui ^|à la génération ^|qui viendra après elle.
³² Ils proclameront sa justice
et ils annonceront ^|au peuple qui va naître ^|ce qu’a fait l’Eternel.

⁵ Pour moi, tu dresses une table^[av]
aux yeux de mes ennemis,
tu oins d’huile parfumée ma tête^[aw],
tu fais déborder ma coupe.
⁶ Oui, toute ma vie,
ta bonté et ton amour me poursuivront
et je pourrai retourner^{[ax] |}au sanctuaire de l’Eternel
tant que je vivrai^[ay].

³ Qui pourra accéder ^|au mont de l’Eternel ?
Qui pourra se tenir ^|dans sa demeure sainte ?
⁴ L’innocent aux mains nettes ^|et qui a le cœur pur,
qui ne se tourne pas ^|vers le mensonge^[ba],
et qui ne jure pas ^|pour tromper son prochain.
⁵ Celui qui vit ainsi ^|sera béni par l’Eternel,
il obtiendra justice ^|de son Dieu qui le sauve.
⁶ O Eternel, tel est le peuple ^|qui se tourne vers toi
et qui s’attache à toi, ^|Dieu de Jacob^[bb].
            Pause
⁷ Relevez vos frontons, ^|ô portes^[bc], haussez-vous, ^|vous, portes éternelles,
pour que le Roi glorieux ^|y fasse son entrée !
⁸ Qui est ce Roi glorieux ?
C’est l’Eternel, ^|le Fort et le Vaillant,
oui, l’Eternel, ^|vaillant dans les combats.
⁹ Relevez vos frontons, ^|ô portes, haussez-vous, ^|vous, portes éternelles,
pour que le Roi glorieux ^|y fasse son entrée !
¹⁰ Qui est ce Roi glorieux ?
Le Seigneur des armées célestes,
c’est lui le Roi glorieux.
            Pause

⁴ O Eternel, ^|montre-moi le chemin,
enseigne-moi ^|quelle est la voie ^|que tu veux que je suive.
⁵ Dirige-moi ^|selon ta vérité ^|et instruis-moi !
Car c’est toi le Dieu qui me sauve,
et je m’attends à toi ^|à longueur de journée.
⁶ O Eternel, ^|veuille agir en fonction^{[bf] |}de la compassion ^|et de l’amour,
qui te caractérisent ^|depuis toujours.
⁷ Ne tiens plus compte ^|de ces péchés de ma jeunesse, ^|de mes fautes passées,
mais traite-moi ^|selon ta grâce,
car tu es bon ^|ô Eternel !

⁸ Oui, l’Eternel est bon, ^|et il est juste :
il indique aux pécheurs ^|le chemin qu’il faut suivre.
⁹ Les humbles, il les guide ^|sur le sentier du droit ;
il leur enseigne ^|le chemin qu’il prescrit.
¹⁰ Toutes les voies de l’Eternel ^|sont amour et fidélité
pour ceux qui sont fidèles ^|à son alliance ^|et obéissent ^|à ses commandements.
¹¹ Pour l’amour de ton nom, ^|ô Eternel,
pardonne mon péché ^|qui est si grand.
¹² A l’homme qui le craint,
l’Eternel montre ^|la voie qu’il doit choisir.
¹³ Il le fait vivre ^|dans le bonheur
et sa postérité ^|possède le pays^[bg].
¹⁴ L’Eternel confie ses desseins ^|aux hommes qui le craignent,
il les instruit de son alliance.
¹⁵ Mes yeux sont constamment ^|tournés vers l’Eternel,
car c’est lui qui dégage ^|mes pieds pris au filet.

¹⁶ Regarde-moi, ô Eternel, ^|et fais-moi grâce,
car je suis seul et malheureux.
¹⁷ Mon cœur est dans l’angoisse,
délivre-moi de mes tourments !
¹⁸ Vois ma misère et ma souffrance,
pardonne-moi tous mes péchés !
¹⁹ Oh ! vois combien mes ennemis ^|sont en grand nombre,
et quelle haine violente ^|ils ont pour moi !
²⁰ Protège-moi, ^|délivre-moi,
garde-moi de la honte :
je cherche en toi ^|un sûr refuge.
²¹ Que l’innocence et la droiture ^|me sauvegardent
car je compte sur toi.
²² O Dieu, sauve Israël
de toutes ses détresses !

³ Je garde ton amour ^|présent à mon esprit,
et je conduis ma vie ^|selon ta vérité.
⁴ Je ne vais pas m’asseoir ^|avec les hommes fourbes.
Je ne fréquente pas ^|les hypocrites.
⁵ Je hais la compagnie ^|de ceux qui font le mal,
je ne vais pas m’asseoir ^|chez les méchants.

⁶ Je laverai mes mains ^|en signe d’innocence^[bi]
avant de m’approcher ^|de ton autel, ô Eternel,
⁷ pour t’exprimer ^|ma gratitude,
et raconter ^|tes œuvres merveilleuses.
⁸ O Eternel, ^|j’aime le lieu ^|où tu habites
et où ta gloire^{[bj] |}a sa demeure !

⁹ Ne lie donc pas mon sort ^|à celui des pécheurs,
ne m’ôte pas la vie ^|avec les assassins !
¹⁰ Ils ont commis ^|des actes criminels,
ils se sont laissé acheter^[bk].
¹¹ Mais moi je veux mener ^|une vie sans reproche.
Délivre-moi ^|et fais-moi grâce !
¹² Je marche sur le droit chemin^[bl].
Oui, je veux te bénir, ^|ô Eternel, ^|au sein de l’assemblée.