Psalmi 8:3
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
3 Când privesc(A) cerurile – lucrarea mâinilor Tale –
luna şi stelele pe care le-ai făcut,
Psalmii 8:3
Nouă Traducere În Limba Română
3 Când privesc cerurile,
lucrarea mâinilor Tale,
luna şi stelele pe care le-ai zidit, îmi zic:
Psalmi 33:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Cerurile au fost făcute prin(A) Cuvântul Domnului
şi toată(B) oştirea lor, prin(C) suflarea gurii lui.
Psalmii 33:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Cerurile au fost întocmite prin Cuvântul Domnului
şi toată oştirea lor – prin suflarea gurii Sale.
Psalmi 89:11-12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Ale(A) Tale sunt cerurile şi pământul,
Tu ai întemeiat lumea şi tot ce cuprinde ea.
12 Tu ai făcut miazănoaptea(B) şi miazăziua;
Taborul(C) şi Hermonul(D) se bucură de Numele Tău.
Psalmii 89:11-12
Nouă Traducere În Limba Română
11 Cerurile sunt ale Tale, aşa cum tot al Tău este şi pământul;
Tu ai întemeiat lumea cu tot ce cuprinde ea!
12 Tu ai creat nordul şi sudul.
Taborul şi Hermonul strigă de bucurie la auzirea Numelui Tău.
Psalmi 102:25
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
25 Tu ai întemeiat în(A) vechime pământul
şi cerurile sunt lucrarea mâinilor Tale.
Psalmii 102:25
Nouă Traducere În Limba Română
25 Tu ai întemeiat la început pământul,
iar cerurile sunt lucrarea mâinilor Tale.
Psalmi 136:5
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
5 Pe Cel(A) ce a făcut cerurile cu pricepere,
căci în veac ţine îndurarea Lui!
Psalmii 136:5
Nouă Traducere În Limba Română
5 – ...Celui Ce a făcut cerurile cu pricepere,...
– Căci în veac ţine îndurarea Lui!
Psalmi 146:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 El(A) a făcut cerurile şi pământul,
marea şi tot ce este în ea.
El ţine credincioşia în veci.
Psalmii 146:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 Creatorul cerurilor şi al pământului,
al mării şi a tot ce cuprinde ea,
Păzitorul adevărului pe veci,
Isaia 44:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Aşa vorbeşte Domnul, Răscumpărătorul(A) tău, Cel ce(B) te-a întocmit din pântecele mamei tale: „Eu, Domnul, am făcut toate aceste lucruri, Eu(C) singur am desfăşurat cerurile, Eu am întins pământul. Cine era cu Mine?
Read full chapter
Isaia 44:24
Nouă Traducere În Limba Română
Ierusalimul, locuit din nou
24 Aşa vorbeşte Domnul,
Răscumpărătorul tău, Cel Care te-a ţesut în pântece:
«Eu sunt Domnul, Cel Care am făcut toate lucrurile, Cel Care, singur, a desfăşurat cerurile,
Cel Care, singur, a întins pământul;
Ieremia 10:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Dar El a făcut(A) pământul prin puterea Lui, a întemeiat(B) lumea prin înţelepciunea Lui, a întins(C) cerurile prin priceperea Lui.
Read full chapter
Ieremia 10:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 El însă a făcut pământul prin puterea Lui,
a întemeiat lumea prin înţelepciunea Lui
şi a întins cerurile prin priceperea Lui.
Ieremia 51:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
15 El a făcut(A) pământul cu puterea Lui, a întemeiat lumea cu înţelepciunea Lui, a întins(B) cerurile cu priceperea Lui.
Read full chapter
Ieremia 51:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 „El a făcut pământul prin puterea Lui,
a pus temeliile lumii prin înţelepciunea Lui,
a întins cerurile prin priceperea Lui.
Zaharia 12:1
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Prorocia, Cuvântul Domnului, despre Israel. Aşa vorbeşte Domnul, care a întins(A) cerurile şi a întemeiat pământul, şi a întocmit(B) duhul omului din el:
Read full chapter
Zaharia 12:1
Nouă Traducere În Limba Română
Biruinţa Ierusalimului
12 O profeţie. Cuvântul Domnului cu privire la Israel, zice Domnul,
Cel Ce a întins cerurile şi a întemeiat pământul,
Cel Ce a întocmit duhul omului înăuntrul lui:
Faptele Apostolilor 14:15
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Faptele Apostolilor 14:15
Nouă Traducere În Limba Română
15 „Oamenilor, de ce faceţi aceste lucruri? Şi noi suntem oameni de aceeaşi natură ca şi voi! Noi vă vestim Evanghelia ca să vă întoarceţi de la aceste lucruri nefolositoare[a] la Dumnezeul cel Viu, Care a făcut cerul, pământul, marea şi tot ce este în ele!
Read full chapterFootnotes
- Faptele Apostolilor 14:15 Termenul este folosit în VT cu referire la idoli
Faptele Apostolilor 17:24
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
24 Dumnezeu(A) care a făcut lumea şi tot ce este în ea este Domnul(B) cerului şi al pământului şi nu(C) locuieşte în temple făcute de mâini.
Read full chapter
Faptele Apostolilor 17:24
Nouă Traducere În Limba Română
24 Dumnezeul Care a făcut lumea şi tot ce este în ea este Domnul cerului şi al pământului; El nu locuieşte în temple făcute de mâini
Read full chapter
Coloseni 1:16-17
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Pentru că prin El(A) au fost făcute toate lucrurile care sunt în ceruri şi pe pământ, cele văzute şi cele nevăzute: fie scaune de domnii(B), fie dregătorii, fie domnii, fie stăpâniri. Toate au fost făcute prin El(C) şi pentru El. 17 El(D) este mai înainte de toate lucrurile şi toate se ţin prin El.
Read full chapter
Coloseni 1:16-17
Nouă Traducere În Limba Română
16 pentru că prin El au fost create toate lucrurile,
în cer şi pe pământ,
cele vizibile şi cele invizibile,
fie tronuri, fie domnii,
fie conducători, fie autorităţi.
Toate au fost create prin El şi pentru El.
17 El este înainte de toate lucrurile
şi în El se ţin toate împreună.
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.