Psalmen 50
BasisBijbel
Psalm 50
1 Een lied van Asaf.
De Allerhoogste God, de Heer, spreekt!
Hij roept iedereen op aarde op,
van waar de zon opgaat tot waar de zon ondergaat.
2 Uit Jeruzalem, de volmaakt mooie stad,
komt God, omringd door stralend licht.
3 Onze God komt en zal niet zwijgen.
Een alles-verbrandend vuur gaat voor Hem uit.
Om Hem heen raast een hevige storm.
4 Hij roept iedereen in de hemel daarboven
en iedereen op de aarde beneden
wanneer Hij gaat rechtspreken over zijn volk.
5 "Breng mijn vrienden hier die met offers
een verbond met Mij hebben gesloten."
6 De hemel zegt:
"God is rechtvaardig, Hij is de Rechter."
7 God zegt:"Luister, mijn volk,
naar wat Ik ga zeggen, volk van Israël!
Ik zal jullie aanklagen, want Ik, God, ben jullie God.
8 Ik zeg niet dat jullie Mij niet genoeg offers brengen.
Want jullie offeren aldoor aan Mij.
9 Maar Ik heb geen stieren van jullie nodig.
Ik hoef geen geiten uit jullie stallen.
10 Want alle wilde dieren in de bossen,
alle dieren op duizenden bergen zijn van Mij.
11 Ik ken elke vogel in de bergen.
Alle wilde dieren zijn van Mij.
12 Als Ik honger had, hoefde Ik dat jullie niet te zeggen.
Want de wereld is van Mij.
Alles op aarde is mijn eigendom.
13 Maar Ik eet geen stierenvlees.
Ik drink geen geitenbloed.
14 Dit is het offer dat Ik van jullie vraag:
Ik wil jullie dankbaarheid!
Doe wat jullie Mij beloven,
Mij, de Allerhoogste God.
15 Roep Mij om hulp als jullie in moeilijkheden zijn.
Dan zal Ik jullie redden en jullie zullen Mij danken."
16 Maar tegen de mensen die zich niets van Hem aantrekken, zegt God:
"Hoe durven jullie over mijn wetten te praten?
Hoe durven jullie het te hebben over mijn verbond?
17 Jullie trekken je niets aan van mijn waarschuwingen.
Jullie doen niets met wat Ik zeg!
18 Jullie werken samen met dieven.
Jullie zijn bevriend met mensen die niet trouw zijn aan hun man of vrouw.
19 Jullie liegen en bedriegen.
Jullie vertellen de ene leugen na de andere.
20 Over je eigen broers vertellen jullie lelijke dingen rond.
Jullie beledigen de zonen van je eigen moeder!
21 Dit hebben jullie allemaal gedaan,
en Ik heb er niets van gezegd.
Daardoor denken jullie dat Ik net zo oneerlijk ben als jullie.
Maar nu zal Ik jullie ervoor straffen.
Ik zal jullie laten zien hoe slecht jullie zijn.
22 Jullie zijn Mij vergeten.
Maar luister nu naar Mij.
Anders zal Ik jullie verscheuren als een leeuw
en niemand zal jullie kunnen redden.
23 Alleen door Mij je dankbaarheid te tonen, eer je Mij.
Alleen dan maak je de weg vrij zodat Ik je kan komen redden."
Psalm 50
English Standard Version
God Himself Is Judge
A Psalm of (A)Asaph.
50 (B)The Mighty One, God the Lord,
speaks and summons the earth
(C)from the rising of the sun to its setting.
2 Out of Zion, (D)the perfection of beauty,
(E)God shines forth.
3 Our God comes; he (F)does not keep silence;[a]
before him is a devouring (G)fire,
around him a mighty tempest.
4 (H)He calls to the heavens above
and to the earth, that he may judge his people:
5 “Gather to me my faithful ones,
who made (I)a covenant with me by sacrifice!”
6 (J)The heavens declare his righteousness,
for (K)God himself is judge! Selah
7 (L)“Hear, O my people, and I will speak;
O Israel, I will testify against you.
(M)I am God, your God.
8 Not for your sacrifices (N)do I rebuke you;
your burnt offerings are continually before me.
9 I will not accept a bull from your house
or goats from your folds.
10 For every beast of the forest is mine,
the cattle on a thousand hills.
11 (O)I know all the birds of the hills,
and all that moves in the field is mine.
12 “If I were hungry, I would not tell you,
(P)for the world and its fullness are mine.
13 Do I eat the flesh of bulls
or drink the blood of goats?
14 (Q)Offer to God a sacrifice of thanksgiving,[b]
and (R)perform your vows to the Most High,
15 and (S)call upon me in the day of trouble;
I will (T)deliver you, and you shall (U)glorify me.”
16 But to the wicked God says:
“What right have you to recite my statutes
or take my covenant on your lips?
17 (V)For you hate discipline,
(W)and you cast my words behind you.
18 If you see a thief, (X)you are pleased with him,
(Y)and you keep company with adulterers.
19 “You give your mouth free rein for evil,
(Z)and your tongue frames deceit.
20 You sit and speak against your brother;
you slander your own mother's son.
21 These things you have done, and I (AA)have been silent;
you thought that I[c] was one like yourself.
But now I (AB)rebuke you and (AC)lay the charge before you.
22 “Mark this, then, you who (AD)forget God,
lest I tear you apart, and there be (AE)none to deliver!
23 The one who (AF)offers thanksgiving as his sacrifice glorifies me;
to one who (AG)orders his way rightly
I will show the (AH)salvation of God!”
Footnotes
- Psalm 50:3 Or May our God come, and not keep silence
- Psalm 50:14 Or Make thanksgiving your sacrifice to God
- Psalm 50:21 Or that the I am
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
