Psalm 79
Expanded Bible
The Nation Cries for Jerusalem
A psalm of Asaph [C a Levitical musician, a descendant of Gershon, at the time of David; 1 Chr. 6:39; 15:17; 2 Chr. 5:12].
79 God, nations have come against your ·chosen people [L inheritance].
They have ·ruined [profaned] your holy Temple.
They have turned Jerusalem into ·ruins [a dump; 2 Kin. 25:9–10].
2 They have given the bodies of your servants as food to the ·wild birds [L birds of the sky/heavens].
They have given the ·bodies [L flesh] of ·those who worship you [your faithful ones; saints] to the wild animals [Jer. 34:20].
3 They have spilled blood like water all around Jerusalem.
No one was left to bury the dead.
4 We are a ·joke [reproach; scorn] to the ·other nations [L residents];
·they [L the people around us] ·laugh [ridicule] and make fun of us.
5 Lord, how long?
Will you be angry forever?
How long will your jealousy burn like a fire?
6 ·Be angry with [L Pour out your wrath on] the nations that do not know you
and ·with [or on] the kingdoms that do not ·honor you [L call on your name].
7 They have ·gobbled up [devoured] the people of Jacob
and ·destroyed [desolated] their ·land [pasturage].
8 Don’t ·punish us for our past sins [L remember our former guilt].
Show your ·mercy [compassion] to us soon,
because we are ·helpless [very low]!
9 God our ·Savior [Victor], help us
·so people will praise you [L for the glory of your name].
·Save [Protect] us and ·forgive [atone for] our sins
·so people will honor you [L for your name].
10 Why should the nations say,
“Where is their God?”
·Tell [Inform] the other nations ·in our presence [L before our eyes]
that you ·punish [avenge] ·those who kill your servants [L the blood of your servants that has been poured out].
11 ·Hear the moans of the prisoners [Let the groans of the prisoner come before you].
Use your great ·power [L arm]
to save those ·sentenced [doomed] to die.
12 Repay ·those around [L into the bosom of those around] us seven times over
for their ·insults to [reproach/scorn of] you, Lord.
13 We are your people, the sheep of your ·flock [pasture].
We will ·thank [praise] you always;
·forever and ever [from generation to generation] we ·will praise you [L recount your praise].
Psalm 79
Evangelical Heritage Version
Psalm 79
They Have Reduced Jerusalem to Rubble
Heading
A psalm by Asaph.
The Destruction and the Disgrace
1 God, the nations have invaded your possession.
They have profaned your holy temple.
They have reduced Jerusalem to a heap of ruins.
2 They have left the corpses of your servants
as food for the birds of the sky.
They have given the flesh of your favored ones to the wild animals.
3 They have poured out their blood like water all over Jerusalem,
and there is no one to bury them.
4 We are subjected to contempt by our neighbors,
to mockery and ridicule by those around us.
The Prayer for Justice
5 How long, O Lord? Will you stay angry forever?
How long will your jealous anger burn like fire?
6 Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you,
on the kingdoms that do not call on your name,
7 because they have devoured Jacob,
and they have destroyed his pastureland.[a]
8 Do not charge the guilt of our fathers against us.
Hurry, let your compassion come to meet us,
for we are very weak.
9 God, who saves us, help us for the glory of your name.
Deliver us and make atonement for our sins for your name’s sake.
10 Why should the nations say, “Where is their God?”
Before our very eyes, display to the nations
vengeance for the poured-out blood of your servants.
11 May the groaning of the prisoner come before you.
According to the great strength of your arm
preserve those doomed to death.
12 Pay back into the laps of our neighbors seven times as much scorn
as the scorn that they directed at you, Lord.
13 Then we your people, the flock of your pasture, will praise you forever.
From generation to generation we will recount your praise.
Footnotes
- Psalm 79:7 Pastureland here is figurative for their homeland.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
The Holy Bible, Evangelical Heritage Version®, EHV®, © 2019 Wartburg Project, Inc. All rights reserved.