Psalm 52

New International Version

Psalm 52^[a]

For the director of music. A maskil^[b] of David. When Doeg the Edomite^(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”

¹Why do you boast of evil, you mighty hero?
    Why do you boast^(B) all day long,^(C)
    you who are a disgrace in the eyes of God?
²You who practice deceit,^(D)
    your tongue plots destruction;^(E)
    it is like a sharpened razor.^(F)
³You love evil^(G) rather than good,
    falsehood^(H) rather than speaking the truth.^[c]
⁴You love every harmful word,
    you deceitful tongue!^(I)

⁵Surely God will bring you down to everlasting ruin:
    He will snatch you up and pluck^(J) you from your tent;
    he will uproot^(K) you from the land of the living.^(L)
⁶The righteous will see and fear;
    they will laugh^(M) at you, saying,
⁷“Here now is the man
    who did not make God his stronghold^(N)
but trusted in his great wealth^(O)
    and grew strong by destroying others!”

⁸But I am like an olive tree^(P)
    flourishing in the house of God;
I trust^(Q) in God’s unfailing love
    for ever and ever.
⁹For what you have done I will always praise you^(R)
    in the presence of your faithful people.^(S)
And I will hope in your name,^(T)
    for your name is good.^(U)

Footnotes

Psalm 52:1 In Hebrew texts 52:1-9 is numbered 52:3-11.
Psalm 52:1 Title: Probably a literary or musical term
Psalm 52:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 5.

Psalmen 52

Het Boek

52 ^1,2Een leerzaam gedicht van David voor de koordirigent. Hij maakte dit nadat de Edomiet Doëg hem aan Saul had verraden met de woorden: ‘David is in het huis van Achimélech.’

³Och geweldenaar, waarom denkt u
dat het kwade u wel zal helpen?
De liefde en goedheid van God houden nooit op
en gelden dag en nacht.
⁴U bedenkt allerlei kwaad,
uw tong is zo scherp als een scheermes.
U bent een bedrieger!
⁵U geeft de voorkeur aan het kwaad
boven het goede.
U liegt liever
dan dat u de waarheid spreekt.
⁶U hoort het liefst slechte taal
en een mond die bedriegt.
⁷God zal u echter voor eeuwig verderven.
Hij zal u uit uw huis wegslepen
en een einde aan uw leven maken.
⁸De oprechte mensen die het zien,
zullen ontzag voor God hebben en zeggen:
⁹‘Kijk, zo vergaat het degene
die niet op God vertrouwt,
maar denkt dat zijn rijkdom hem wel zal redden.
Die rijkdom waardoor hij zich sterk waande,
werd zijn ondergang.’
¹⁰Ik groei echter op
als een altijd groene olijfboom in Gods huis.
Onophoudelijk vertrouw ik
op Gods goedheid en liefdevolle zorg.
¹¹Ik zal U altijd loven en prijzen,
omdat U mij steeds weer redt.
Ik verwacht het alleen van U,
samen met al uw volgelingen,
want uw naam is groot en goed.

Psalm 52

English Standard Version

The Steadfast Love of God Endures

To the choirmaster. A Maskil^[a] of David, when ^(A)Doeg, the Edomite, came and told Saul, “David has come to the house of Ahimelech.”

52 Why do you boast of evil, O mighty man?
    The steadfast love of God endures all the day.
²Your ^(B)tongue plots destruction,
    like ^(C)a sharp razor, you ^(D)worker of deceit.
³You love evil more than good,
    and ^(E)lying more than speaking what is right. Selah
⁴You love all words that devour,
    O deceitful tongue.

⁵But God will break you down forever;
    he will snatch and ^(F)tear you from your tent;
    he will uproot you from ^(G)the land of the living. Selah
⁶The righteous shall ^(H)see and fear,
    and shall ^(I)laugh at him, saying,
⁷“See the man who would not make
    God his refuge,
but ^(J)trusted in the abundance of his riches
    and sought refuge in his own destruction!”^[b]

⁸But I am like ^(K)a green olive tree
    in the house of God.
I trust in the steadfast love of God
    forever and ever.
⁹I will thank you forever,
    because you have done it.
I will wait for your name, ^(L)for it is good,
    in the presence of the ^(M)godly.

Footnotes

Psalm 52:1 Probably a musical or liturgical term
Psalm 52:7 Or in his work of destruction

New International Version (NIV)

Psalm 52

New International Version

Psalm 52^[a]

For the director of music. A maskil^[b] of David. When Doeg the Edomite^(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”

Footnotes

Cross references

Psalmen 52

Het Boek

52 ^1,2Een leerzaam gedicht van David voor de koordirigent. Hij maakte dit nadat de Edomiet Doëg hem aan Saul had verraden met de woorden: ‘David is in het huis van Achimélech.’

Psalm 52

English Standard Version

The Steadfast Love of God Endures

To the choirmaster. A Maskil^[a] of David, when ^(A)Doeg, the Edomite, came and told Saul, “David has come to the house of Ahimelech.”

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Psalm 52 New International Version

Psalm 52[a]

For the director of music. A maskil[b] of David. When Doeg the Edomite(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”

Footnotes

Cross references

Psalmen 52 Het Boek

52 1,2 Een leerzaam gedicht van David voor de koordirigent. Hij maakte dit nadat de Edomiet Doëg hem aan Saul had verraden met de woorden: ‘David is in het huis van Achimélech.’

Psalm 52 English Standard Version

The Steadfast Love of God Endures

To the choirmaster. A Maskil[a] of David, when (A)Doeg, the Edomite, came and told Saul, “David has come to the house of Ahimelech.”

Footnotes

Cross references

More on the NIV

Psalm 52

New International Version

Psalm 52^[a]

For the director of music. A maskil^[b] of David. When Doeg the Edomite^(A) had gone to Saul and told him: “David has gone to the house of Ahimelek.”

Psalmen 52

Het Boek

52 ^1,2Een leerzaam gedicht van David voor de koordirigent. Hij maakte dit nadat de Edomiet Doëg hem aan Saul had verraden met de woorden: ‘David is in het huis van Achimélech.’

Psalm 52

English Standard Version

To the choirmaster. A Maskil^[a] of David, when ^(A)Doeg, the Edomite, came and told Saul, “David has come to the house of Ahimelech.”