Psalm 39
The Voice
Psalm 39
For the worship leader, Jeduthun.[a] A song of David.
As an individual lament, Psalm 39 grieves over the brevity of life. The superscription recalls David’s appointment of Jeduthun as one of the tabernacle’s leading musicians (1 Chronicles 16:41–42).
1 I promised, “I’ll be careful on life’s journey
not to sin with my words;
I’ll seal my lips
when wicked people are around.”
2 I kept my mouth shut;
I had nothing to say—not even anything good—
which came to grieve me more and more.
3 I felt my heart become hot inside me
as I thought on these things; a fire ignited and burned.
Then I said,
4 “Eternal One, let me understand my end
and how brief my earthly existence is;
help me realize my life is fleeting.
5 You have determined the length of my days,
and my life is nothing compared to You.
Even the longest life is only a breath.”
[pause][b]
6 In truth, each of us journeys through life like a shadow.
We busy ourselves accomplishing nothing, piling up assets we can never keep;
We can’t even know who will end up with those things.
7 In light of all this, Lord, what am I really waiting for?
You are my hope.
8 Keep me from all the wrong I would do;
don’t let the foolish laugh at me.
9 I am quiet; I keep my mouth closed
because this has come from You.
10 Take Your curse from me;
I can’t endure Your punishment.
11 You discipline us for our sins.
Like a moth, You consume everything we treasure;
it’s evident we are merely a breath.
[pause]
12 Hear me, O Eternal One;
listen to my pleading,
and don’t ignore my tears
Because I am estranged from You—
a wanderer like my fathers before me.
13 Look away from me so I might have a chance to recover my joy and smile again
before I lay this life down and am no more.
Footnotes
- 39:title 1 Chronicles 9:16
- 39:5 Literally, selah, likely a musical direction from a Hebrew root meaning “to lift up”
Psalm 39
English Standard Version
What Is the Measure of My Days?
To the choirmaster: to (A)Jeduthun. A Psalm of David.
39 I said, “I will (B)guard my ways,
that I (C)may not sin with my tongue;
I will (D)guard my mouth with a muzzle,
so long as the wicked are in my presence.”
2 I was (E)mute and silent;
I held my peace to no avail,
and my distress grew worse.
3 My (F)heart became hot within me.
As I mused, the fire burned;
then I spoke with my tongue:
4 “O Lord, (G)make me know my end
and what is the measure of my days;
let me know how fleeting I am!
5 Behold, you have made my days a few handbreadths,
and (H)my lifetime is as nothing before you.
Surely (I)all mankind stands as a mere breath! Selah
6 Surely a man (J)goes about as a shadow!
Surely for nothing[a] they are in turmoil;
man (K)heaps up wealth and does not know who will gather!
7 “And now, O Lord, for what do I wait?
(L)My hope is in you.
8 Deliver me from all my transgressions.
(M)Do not make me the scorn of the fool!
9 (N)I am mute; I do not open my mouth,
(O)for it is you who have done it.
10 (P)Remove your stroke from me;
I am spent by the hostility of your hand.
11 When you discipline a man
with (Q)rebukes for sin,
you (R)consume like a (S)moth what is dear to him;
(T)surely all mankind is a mere breath! Selah
12 (U)“Hear my prayer, O Lord,
and give ear to my cry;
hold not your peace at my tears!
For I am (V)a sojourner with you,
(W)a guest, like all my fathers.
13 (X)Look away from me, that I may smile again,
(Y)before I depart and (Z)am no more!”
Footnotes
- Psalm 39:6 Hebrew Surely as a breath
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.
