Psalm 15
New American Standard Bible
Description of a Citizen of Zion.
A Psalm of David.
15 Lord, who may reside (A)in Your tent?
Who may settle on Your (B)holy hill?
2 One who (C)walks with integrity, practices righteousness,
And (D)speaks truth in his heart.
3 He (E)does not slander [a]with his tongue,
Nor (F)do evil to his neighbor,
Nor (G)bring shame on his friend;
4 A despicable person is despised in his eyes,
But he (H)honors those who fear the Lord;
He (I)takes an oath to his own detriment, and does not change;
5 He (J)does not [b]lend his money [c]at interest,
Nor (K)does he take a bribe against the innocent.
(L)One who does these things will never be shaken.
Footnotes
- Psalm 15:3 Lit according to
- Psalm 15:5 Lit give
- Psalm 15:5 I.e., to a fellow Israelite
Salmo 15
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)
Ang Nais ng Dios sa mga Sumasamba sa Kanya
15 Panginoon, sino ang maaaring tumira sa inyong templo?
Sino ang karapat-dapat na tumira sa inyong Banal na Bundok?
2 Sumagot ang Panginoon,
“Ang taong
namumuhay ng tama,
walang kapintasan at taos-pusong nagsasabi ng katotohanan,
3 hindi naninirang puri,
at hindi nagsasalita at gumagawa ng masama laban sa kanyang kapwa.
4 Itinatakwil ang mga taong sobrang sama,
ngunit pinararangalan ang mga taong may takot sa Dios.
Tinutupad ang kanyang ipinangako kahit na mahirap gawin.
5 Hindi nagpapatubo sa kanyang mga pautang,
at hindi tumatanggap ng suhol upang sumaksi laban sa taong walang kasalanan.”
Ang taong gumagawa ng ganito ay hindi matitinag kailanman.
Psalm 15
King James Version
15 Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
3 He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
4 In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the Lord. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
5 He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible) Copyright © 2009, 2011, 2014, 2015 by Biblica, Inc. ®