Add parallel Print Page Options

Psalm 127

A song of Solomon for those journeying to worship.

Psalm 127 is attributed to Solomon, underscoring the futility of human endeavor apart from God. It is similar in tone and theme to other wisdom literature.

Unless the Eternal builds the house,
    those who labor to raise it will have worked for nothing.
Unless the Eternal stands watch over the city,
    those who guard it have wasted their time.
God provides for His own.
    It is pointless to get up early,
    work hard, and go to bed late
Anxiously laboring for food to eat;
    for God provides for those He loves, even while they are sleeping.

Know this: children are a gift from the Eternal;
    the fruit of the womb is His reward.
Your sons born in your youth are a protection,
    like arrows in the hand of a warrior.
Happy is the man who has
    his quiver full, for they will help and protect him when he is old.
He will not be humiliated when he is accused at the gate,
    for his sons will stand with him against his enemies.

言人百计经营非蒙主佑尽属徒然

127 所罗门上行之诗。

若不是耶和华建造房屋,建造的人就枉然劳力;若不是耶和华看守城池,看守的人就枉然警醒。
你们清晨早起,夜晚安歇,吃劳碌得来的饭,本是枉然;唯有耶和华所亲爱的,必叫他安然睡觉。
儿女是耶和华所赐的产业,所怀的胎是他所给的赏赐。
少年时所生的儿女,好像勇士手中的箭。
箭袋充满的人便为有福!他们在城门口和仇敌说话的时候,必不至于羞愧。

Psalm 127

A song of ascents. Of Solomon.

Unless the Lord builds(A) the house,
    the builders labor in vain.
Unless the Lord watches(B) over the city,
    the guards stand watch in vain.
In vain you rise early
    and stay up late,
toiling for food(C) to eat—
    for he grants sleep(D) to[a] those he loves.(E)

Children are a heritage from the Lord,
    offspring a reward(F) from him.
Like arrows(G) in the hands of a warrior
    are children born in one’s youth.
Blessed is the man
    whose quiver is full of them.(H)
They will not be put to shame
    when they contend with their opponents(I) in court.(J)

Footnotes

  1. Psalm 127:2 Or eat— / for while they sleep he provides for