Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Print Page Options Listen to Psalm 117
Close HOF

Psalm 117
Hoffnung für Alle

Lobt den Herrn, alle Völker!

117 Lobt den Herrn, alle Völker;
    preist ihn, alle Nationen!
2 Denn seine Liebe zu uns ist stark,
    und seine Treue hört niemals auf!
    Halleluja – lobt den Herrn!

Close SCH1951

Psalmen 117
Schlachter 1951

PSALM 117

Weltweites Lob Gottes

117 Lobet den Herrn, alle Heiden!
Preiset ihn, alle Völker!
2 Denn seine Gnade ist mächtig,
und die Treue des Herrn über uns währt ewiglich.
Hallelujah!

Close SCH2000

Psalmen 117
Schlachter 2000

Psalm 117

1 Lobt den Herrn, alle Heiden!
Preist ihn, alle Völker!

2 Denn seine Gnade ist mächtig über uns,
und die Treue[a] des Herrn währt ewig.

Hallelujah!

Footnotes

  1. (117,2) Andere Übersetzung: Wahrheit.
Listen to Psalm 117
Close NIV

Psalm 117
New International Version

Psalm 117

1 Praise the Lord,(A) all you nations;(B)
    extol him, all you peoples.
2 For great is his love(C) toward us,
    and the faithfulness of the Lord(D) endures forever.

Praise the Lord.[a]

Footnotes

  1. Psalm 117:2 Hebrew Hallelu Yah
Listen to Psalm 117
Close KJV

Psalm 117
King James Version

117 O praise the Lord, all ye nations: praise him, all ye people.

2 For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the Lord endureth for ever. Praise ye the Lord.

Next
Psalm 116
Psalm 118
Next
dropdown
Hoffnung für Alle (HOF)

Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®

Schlachter 1951 (SCH1951)

Copyright © 1951 by Geneva Bible Society

Schlachter 2000 (SCH2000)

Copyright © 2000 by Geneva Bible Society

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

King James Version (KJV)

Public Domain