Font Size
Psalm 111
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 111
New American Bible (Revised Edition)
Psalm 111[a]
Praise of God for Goodness to Israel
1 Hallelujah!
I will praise the Lord with all my heart(A)
in the assembled congregation of the upright.[b]
2 Great are the works of the Lord,
studied by all who delight in them.
3 Majestic and glorious is his work,
his righteousness endures forever.
4 He won renown for his wondrous deeds;
gracious and merciful is the Lord.(B)
5 He gives food to those who fear him,[c]
he remembers his covenant forever.
6 He showed his powerful deeds to his people,
giving them the inheritance of the nations.
7 The works of his hands are true and just,
reliable all his decrees,
8 Established forever and ever,
to be observed with truth and equity.
9 He sent release to his people,
decreed his covenant forever;
holy and fearsome is his name.
10 [d]The fear of the Lord is the beginning of wisdom;(C)
prudent are all who practice it.
His praise endures forever.
Footnotes
- Psalm 111 A Temple singer (Ps 111:1) tells how God is revealed in Israel’s history (Ps 111:2–10). The deeds reveal God’s very self, powerful, merciful, faithful. The poem is an acrostic, each verse beginning with a successive letter of the Hebrew alphabet.
- 111:1 In the assembled congregation of the upright: in the Temple, cf. Ps 149:1.
- 111:5 Food to those who fear him: probably a reference to the manna in the desert, which elsewhere is seen as a type of the Eucharist, cf. Jn 6:31–33, 49–51.
- 111:10 The fear of the Lord: reverence for God.
Psalm 111
American Standard Version
Psalm 111
American Standard Version
Jehovah praised for his goodness.
[a]111 Praise ye Jehovah.
I will give thanks unto Jehovah with my whole heart,
In the council of the upright, and in the congregation.
2 The works of Jehovah are great,
Sought out of all them that have pleasure therein.
3 His work is honor and majesty;
And his righteousness endureth for ever.
4 He hath made his wonderful works to be remembered:
Jehovah is gracious and merciful.
5 He hath given [b]food unto them that fear him:
He will ever be mindful of his covenant.
6 He hath showed his people the power of his works,
In giving them the heritage of the nations.
7 The works of his hands are truth and justice;
All his precepts are sure.
8 They are established for ever and ever;
They are [c]done in truth and uprightness.
9 He hath sent redemption unto his people;
He hath commanded his covenant for ever:
Holy and reverend is his name.
10 The fear of Jehovah is the beginning of wisdom;
[d]A good understanding have all they that do [e]his commandments:
His praise endureth for ever.
Footnotes
- Psalm 111:1 Hebrew Hallelujah.
- Psalm 111:5 Hebrew prey.
- Psalm 111:8 Or, made
- Psalm 111:10 Or, Good repute
- Psalm 111:10 Hebrew them.
詩篇 111
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
詩篇 111
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
讚美耶和華矜憫其民永記其約
111 你們要讚美耶和華！我要在正直人的大會中，並公會中，一心稱謝耶和華。
2 耶和華的作為本為大，凡喜愛的都必考察。
3 他所行的是尊榮和威嚴，他的公義存到永遠。
4 他行了奇事，使人記念，耶和華有恩惠，有憐憫。
5 他賜糧食給敬畏他的人，他必永遠記念他的約。
6 他向百姓顯出大能的作為，把外邦的地賜給他們為業。
7 他手所行的是誠實、公平，他的訓詞都是確實的，
8 是永永遠遠堅定的，是按誠實、正直設立的。
9 他向百姓施行救贖，命定他的約直到永遠，他的名聖而可畏。
10 敬畏耶和華是智慧的開端，凡遵行他命令的是聰明人。耶和華是永遠當讚美的！
Psalm 111
New International Version
Psalm 111
New International Version
Psalm 111[a]
1 Praise the Lord.[b]
I will extol the Lord(A) with all my heart(B)
in the council(C) of the upright and in the assembly.(D)
2 Great are the works(E) of the Lord;
they are pondered by all(F) who delight in them.
3 Glorious and majestic are his deeds,
and his righteousness endures(G) forever.
4 He has caused his wonders to be remembered;
the Lord is gracious and compassionate.(H)
5 He provides food(I) for those who fear him;(J)
he remembers his covenant(K) forever.
6 He has shown his people the power of his works,(L)
giving them the lands of other nations.(M)
7 The works of his hands(N) are faithful and just;
all his precepts are trustworthy.(O)
8 They are established for ever(P) and ever,
enacted in faithfulness and uprightness.
9 He provided redemption(Q) for his people;
he ordained his covenant forever—
holy and awesome(R) is his name.
Footnotes
- Psalm 111:1 This psalm is an acrostic poem, the lines of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.
- Psalm 111:1 Hebrew Hallelu Yah
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
American Standard Version (ASV)
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional) (CUVMPT)
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.