Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Psalm 1
Close CSB

Psalm 1
Christian Standard Bible

Psalm 1

The Two Ways

1 How happy is the one who does not
walk in the advice of the wicked
or stand in the pathway with sinners
or sit in the company of mockers!(A)
2 Instead, his delight is in the Lord’s instruction,
and he meditates on it day and night.(B)
3 He is like a tree planted beside flowing streams[a]
that bears its fruit in its season,(C)
and its leaf does not wither.(D)
Whatever he does prospers.(E)

4 The wicked are not like this;
instead, they are like chaff that the wind blows away.(F)
5 Therefore the wicked will not stand up in the judgment,(G)
nor sinners in the assembly of the righteous.

6 For the Lord watches over the way of the righteous,(H)
but the way of the wicked leads to ruin.(I)

Footnotes

  1. 1:3 Or beside irrigation channels
Close ERV-RU

Псалтирь 1
Russian New Testament: Easy-to-Read Version

Книга 1

(Псалмы 1-40)

1 Лишь тот человек благословен,
    кто грешников не просит о совете,
кто не идёт дорогою греха,
    не чувствует себя как дома
среди насмешников,
    наносящих оскорбления Богу[a].
2 Добрый человек чтит
    и любит все законы Бога,
    днём и ночью думая о них.
3 Лишь этот человек исполнен силы,
    подобно дереву на берегу реки,
плодоносящему без опоздания,
    листва которого не опадает.
Такой лишь человек во всём успешен.

4 А нечестивцы все подобны шелухе,
    уносимой сильными ветрами.
5 Когда настанет время для суда,
    Господь вынесет Свой приговор,
и грешные получат наказание по заслугам.
    И среди праведных не найдётся места им[b].
6 Господь направляет праведных на жизненном пути,
    а грешники заблудились в бездорожье.

Footnotes

  1. 1:1 Лишь… Богу Или «Счастлив тот, кто не внимает советам беззаконных, не обращается на путь „Греха” и в доме „Злых Насмешников” пристанища не ищет».
  2. 1:5 Когда… им Или «Нечестивым будет запрещено исполнять обязанности судей, а грешникам—находиться в собрании праведных».
Listen to Psalm 1
Close NIV

Psalm 1
New International Version

BOOK I

Psalms 1–41

Psalm 1

1 Blessed is the one(A)
    who does not walk(B) in step with the wicked(C)
or stand in the way(D) that sinners take(E)
    or sit(F) in the company of mockers,(G)
2 but whose delight(H) is in the law of the Lord,(I)
    and who meditates(J) on his law day and night.
3 That person is like a tree(K) planted by streams(L) of water,(M)
    which yields its fruit(N) in season
and whose leaf(O) does not wither—
    whatever they do prospers.(P)

4 Not so the wicked!
    They are like chaff(Q)
    that the wind blows away.
5 Therefore the wicked will not stand(R) in the judgment,(S)
    nor sinners in the assembly(T) of the righteous.

6 For the Lord watches over(U) the way of the righteous,
    but the way of the wicked leads to destruction.(V)

Next
Job 42
Psalm 2
Next
dropdown
Christian Standard Bible (CSB)

The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.

Russian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-RU)

©2014 Bible League International

New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV