诗篇 68-69
Chinese New Version (Simplified)
称颂 神的权能与胜利
歌一首，大卫的诗，交给诗班长。
68 愿 神兴起，愿他的仇敌四散；
愿恨恶他的人从他面前逃跑。
2 愿你把他们赶散，如同烟被风吹散一样；
愿恶人在 神面前灭亡，
好象蜡在火前熔化。
3 但愿义人在 神面前欢喜快乐；
愿他们高兴快乐。
4 你们要向 神歌唱，歌颂他的名；
为那乘车经过旷野的预备道路（本句或译：“高举那乘驾云彩之上的”）；
他的名是耶和华，
你们要在他面前欢乐。
5 神在他的圣居所，
作孤儿的父亲，作寡妇的伸冤者。
6 神使孤独的有家可居住；
领被囚的出来，到丰盛之处；
唯有悖逆的住在干旱之地。
7 神啊！你领着你的子民出来，
走过旷野的时候，（细拉）
8 地就震动，
在你面前天也落下雨来；
这西奈山在 神面前，
就是在以色列的 神面前，也要震动。
9 神啊！你降下大雨，
使你贫瘠的产业得到滋润。
10 你的子民住在其中；
神啊，你满有恩慈，为贫苦的人预备了一切。
11 主发出命令，
传扬好信息的妇女就成了一大群。
12 “带领大军的君王都逃跑了，逃跑了；
住在家中的妇女分得了战利品。
13 你们躺卧在羊圈中，
如同鸽子的翅膀镀上白银，
羽毛镀上黄金。”
14 全能者赶散境内列王的时候，
就像撒们山上下大雪。
15 巴珊山是 神的山（“ 神的山”或译：“最宏伟的山”）；
巴珊山是多峰多岭的山。
16 多峰多岭的山哪！
你们为甚么敌视 神所喜悦居住的山呢？
耶和华必住在那里，直到永远。
17 神的车马千千万万；
主从西奈山来到他的圣所中（本句原文作“主在其中，西奈山在圣所中”）。
18 你升到高天的时候，
掳了许多俘虏；
你在人间，就是在悖逆的人当中，
接受了礼物，
使耶和华 神可以与他们同住。
19 主，拯救我们的 神，是应当称颂的，
他天天背负我们的重担。
（细拉）
20 我们的 神是施行拯救的 神；
人能逃脱死亡，是在于主耶和华。
21 神必打碎仇敌的头颅，
就是打碎那些常行在罪中的人的脑袋。
22 主说：“我必使他们从巴珊回来，
使他们从海的深处回来；
23 好使你在他们的血中洗自己的脚（按照《马索拉文本》，本句应作“好使你在血中打碎自己的脚”；现参照《七十士译本》翻译），使你的狗的舌头也有分舔仇敌的血。”
24 神啊！人人都看见你的巡行队伍，
看见我的 神、我的君王的巡行队伍，进入圣所。
25 歌唱的在前头行，作乐的走在后面，
中间还有击鼓的少女。
26 你们要在大会中称颂 神，
以色列的子孙（“以色列的子孙”原文作“从以色列的源头来的”）啊！你们要称颂耶和华。
27 在那里有微小的便雅悯领导他们；
随后的，有犹大的领袖，成群结队，
还有西布伦和拿弗他利的领袖。
28 神（“ 神”有古抄本作“你的 神”）啊！召唤你的能力吧。
神啊！坚立你为我们作成的事吧。
29 因为你在耶路撒冷的圣殿，
众王都把礼物带来献给你。
30 求你斥责芦苇中的野兽、
成群的公牛和万民中的牛犊，
并且把贪爱银块的人践踏在脚下；
求你赶散那些喜爱战争的民族。
31 有使节从埃及出来，
古实人赶快向 神呈献礼物。
32 地上的万国啊！你们要歌颂 神，
你们要颂扬主。 （细拉）
33 歌颂那乘驾在自古就有的众天之上的主；
看哪！他发出了强而有力的声音。
34 你们要承认能力是从 神而来的，
他的威荣是在以色列之上，
他的能力显于穹苍。
35 神啊！你在你的圣所中显为可畏；
以色列的 神把能力和权能赐给他的子民。
神是应当称颂的。
哀陈苦况，祈求 神拯救
大卫的诗，交给诗班长，调用“百合花”。
69 神啊！求你拯救我，
因为大水淹没了我。
2 我深陷在淤泥中，
没有立足之地；
我到了水深之处，
波涛漫过我身。
3 我因不住呼求而疲倦，我的喉咙发干；
我因等候我的 神，眼睛昏花。
4 那些无故恨我的，比我的头发还多；
无理与我为敌，要把我灭绝的，人数众多。
我没有抢夺过的，竟要我偿还。
5 神啊！我的愚昧你是知道的，
我的罪愆不能向你隐瞒。
6 主万军之耶和华啊！
愿那些等候你的，不要因我蒙羞；
以色列的 神啊！
愿那些寻求你的，不要因我受辱。
7 然而，为了你的缘故，我忍受辱骂，
满面羞愧。
8 我的兄弟都疏远我，
我同母的兄弟把我当作外人。
9 因我为你的殿，心中迫切如同火烧；
辱骂你的人的辱骂，都落在我身上。
10 我哭泣禁食，
这竟成了我的羞辱。
11 我披上麻衣，
就成了他们取笑的对象。
12 坐在城门口的人对我议论纷纷，
我成了酒徒之歌。
13 但是，耶和华啊！
在悦纳的时候，我向你祷告；
神啊！求你按着你丰盛的慈爱，
凭着你信实的拯救应允我。
14 求你救我脱离淤泥，
不要容我沉下去；
求你救我脱离那些恨我的人，
救我脱离深水。
15 求你不要让波涛淹没我，
不要让深水吞灭我，
也不要让深坑把我封闭。
16 耶和华啊！求你应允我，因为你的慈爱美善；
求你照着你丰盛的怜悯转脸垂顾我。
17 求你不要向你的仆人掩面；
求你快快应允我，因为我在困境之中。
18 求你亲近我，拯救我，
因我仇敌的缘故救赎我。
19 我所受的辱骂、欺凌和侮辱，你都知道，
我所有的敌人都在你面前。
20 辱骂伤了我的心，
我忧愁难过；
我希望有人同情，却一个也没有；
我希望有人安慰，还是找不到一个。
21 他们在我的食物中加上苦胆，
我渴了，他们把醋给我喝。
22 愿他们的筵席在他们面前变为网罗、
报应和陷阱（按照《马索拉文本》，“报应和陷阱”应作“在他们平安的时候，变为陷阱”；现参照《七十士译本》翻译。又按照《他耳根》或译：“愿他们的平安祭筵变为陷阱”）。
23 愿他们的眼睛昏花，不能看见；
愿他们的腰不停地战抖。
24 求你把你的恼怒倾倒在他们身上，
使你的烈怒追上他们。
25 愿他们的住处变为荒场；
愿他们的帐幕无人居住。
26 因为他们迫害你所击打的人，
嘲笑你所击伤的人的痛苦。
27 愿你在他们的惩罚上加上惩罚，
不容他们在你面前得称为义。
28 愿他们的名字从生命册上被涂抹，
不要让他们和义人一同被记录。
29 至于我，我是忧伤痛苦的人；
神啊！愿你的救恩保护我。
30 我要用诗歌赞美 神的名，
以感谢尊他为大。
31 这就使耶和华喜悦，胜过献牛，
或是献有角有蹄的公牛。
32 困苦的人看见了就喜乐；
寻求 神的人哪！愿你们的心苏醒。
33 因为耶和华垂听了贫穷人的祷告，
也不藐视属他自己、正被囚禁的人。
34 愿天和地都赞美他，
愿海洋和海中一切生物都赞美他。
35 因为 神要拯救锡安，
要建造犹大的众城；
他的子民必在那里居住，并且拥有那地为业。
36 他众仆人的后裔都必承受那地为业，
喜爱他名的人要住在其中。
Chinese New Version (CNV). Copyright © 1976, 1992, 1999, 2001, 2005 by Worldwide Bible Society.