诗篇 10-12

Chinese New Version (Simplified)

祈求　神究治恶人

10 耶和华啊！你为甚么远远地站着？在患难的时候，你为甚么隐藏起来呢？

² 恶人骄横地追逼困苦人，

愿恶人陷入自己所设的阴谋中。

³ 恶人夸耀心中的欲望，

他称赞贪财的人，却藐视耶和华（“他称赞贪财的人，却藐视耶和华”或译：“贪财的人谤渎耶和华，并藐视他”）。

⁴ 恶人面带骄傲，说：“耶和华必不追究！”

在他的一切思想中，都没有　神。

⁵ 他的道路时常稳妥，

你的判断高超，他却不放在眼内；

他对所有的仇敌都嗤之以鼻。

⁶ 他心里说：“我必永不摇动，

我决不会遭遇灾难。”

⁷ 他口里充满咒诅、诡诈和欺压的话，

舌头底下尽是毒害与奸恶。

⁸ 他在村庄里埋伏等候，

在隐密处杀害无辜的人，

他的眼睛暗地里窥探不幸的人。

⁹ 他在隐密处埋伏，像狮子埋伏在丛林中；

他埋伏要掳走困苦人，

他把困苦人拉入自己的网中，掳走了他们。

¹⁰ 他击打，他屈身蹲伏，

不幸的人就倒在他的爪下。

¹¹ 他心里说：“　神已经忘记了，

他已经掩面，永远不看。”

¹² 耶和华啊！求你起来；

　神啊！求你举起手来，

不要忘记困苦的人。

¹³ 恶人为甚么藐视　神，

心里说：“你必不追究”呢？

¹⁴ 其实你已经看见了，

忧患与愁苦你都已经看到，并且放在自己的手中；

不幸的人把自己交托你；

你是帮助孤儿的。

¹⁵ 愿你打断恶人和坏人的膀臂，

愿你追究他们的恶行，直到清清楚楚。

¹⁶ 耶和华作王直到永永远远，

列国都从他的地上灭亡。

¹⁷ 耶和华啊！困苦人的心愿你已经听见，

你必坚固他们的心，也必留心听他们的呼求；

¹⁸ 好为孤儿和受欺压的人伸冤，

使地上的人不再施行恐吓。

　神是正直人的倚靠

大卫的诗，交给诗班长。

11 我投靠耶和华，你们怎么对我说：

“你要像飞鸟逃到你的山上去。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

² 看哪！恶人的弓已经拉开，

箭已经上弦，

要从暗处射那心里正直的人。

³ 根基既然毁坏，

义人还能作甚么呢？”

⁴ 耶和华在他的圣殿里，

耶和华的宝座在天上，

他的眼睛观看，他的目光察验世人。

⁵ 耶和华试验义人和恶人，

他的心恨恶喜爱强暴的人。

⁶ 耶和华必使火炭落在恶人身上，

烈火、硫磺和旱风是他们杯中的分。

⁷ 因为耶和华是公义的，他喜爱公义的行为，

正直的人必得见他的面。

祈求　神保护脱离是非

大卫的诗，交给诗班长，调用“舍明尼”。

12 耶和华啊！求你施行拯救，因为虔诚人没有了，

在世人中的信实人也不见了。

² 他们彼此说谎，

用谄媚的嘴唇说话，口是心非。

³ 愿耶和华剪除一切说谄媚话的嘴唇，

和说夸大话的舌头。

⁴ 他们曾说：“我们必能以舌头取胜；

我们的嘴唇是自己的，谁能作我们的主呢？”

⁵ 耶和华说：“因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息，

我现在要起来，把他们安置在他们渴望的稳妥之中。”

⁶ 耶和华的言语是纯净的言语，

好象银子在泥炉中炼过，精炼过七次一样。

⁷ 耶和华啊！求你保守我们，

保护我们（《马索拉文本》，“我们……我们”作“他们……他”；现参照其他抄本及《七十士译本》翻译）永远脱离这世代的人。

⁸ 恶人到处横行，

邪恶在世人中被高举。