Font Size
Psalmen 8:5-7
Neue Genfer Übersetzung
Psalmen 8:5-7
Neue Genfer Übersetzung
5 Was ist der Mensch, dass du an ihn denkst?
Wer ist er schon, dass du dich um ihn kümmerst![a]
6 Du hast ihn nur wenig geringer gemacht als Gott[b],
mit Ehre und Würde hast du ihn gekrönt.
7 Du hast ihn zum Herrn eingesetzt über deine Geschöpfe, die aus deinen Händen hervorgingen;
alles hast du ihm zu Füßen gelegt.
Footnotes
- Psalmen 8:5 W Was ist der Menschensohn, dass du dich um ihn kümmerst?
- Psalmen 8:6 Aü als die Engel. Das hebräische Wort elohim, das Gott bedeutet, wird von einigen Übersetzungen in diesem Zusammenhang mit Gottwesen oder Engel wiedergegeben. So übersetzt es auch die Septuaginta an dieser Stelle.
Psalm 8:5-7
New International Version
Psalm 8:5-7
New International Version
Psalm 8:5-7
King James Version
Psalm 8:5-7
King James Version
5 For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
6 Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
7 All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
Read full chapter
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.