Font Size
Psalm 8:3
Hoffnung für Alle
Psalm 8:3
Hoffnung für Alle
3 Aus dem Mund der Kinder und Säuglinge lässt du dein Lob erklingen[a].
Es ist stärker als das Fluchen deiner Feinde.
Erlahmen muss da ihre Rachsucht, beschämt müssen sie verstummen.
Footnotes
- 8,3 So nach der griechischen Übersetzung. Der hebräische Text lautet: hast du dir Macht bereitet.
Psalmen 8:3
Neue Genfer Übersetzung
Psalmen 8:3
Neue Genfer Übersetzung
3 Schon Säuglingen und kleinen Kindern hast du dein Lob in den Mund gelegt,
damit sie deine Macht bezeugen.[a]
Das hast du so bestimmt, um deine Gegner zu beschämen,
um jeden Feind und Rachsüchtigen zum Schweigen zu bringen.
Footnotes
- Psalmen 8:3 W Aus dem Mund der Kinder und Säuglinge hast du dir eine Macht zugrunde gelegt.
Psalm 8:3
New International Version
Psalm 8:3
New International Version
Hoffnung für Alle (HOF)
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.