Prva poslanica Timoteju 4
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Prijevarni nauci
4 Duh pak izričito kaže da će u posljednja vremena neki otpasti od vjere priklanjajući se prijevarnim duhovima i naucima zloduha, 2 prijetvornošću lažljivaca otupjele - kao usijanim željezom obilježene - savjesti, 3 koji zabranjuju ženiti se i zahtijevaju uzdržavati se od jela što ih je Bog stvorio da ih sa zahvalnošću uzimaju oni koji vjeruju i znaju istinu. 4 Ta svako je stvorenje Božje dobro i ništa ne treba odbaciti što se uzima sa zahvalnošću, 5 jer se posvećuje riječju Božjom i molitvom. 6 To izlaži braći i bit ćeš dobar poslužitelj Krista Isusa, hranjen riječima vjere i dobroga nauka što ga slijediš. 7 Svjetovne pak i bapske priče odbijaj, a vježbaj se u pobožnosti, 8 jer tjelesno je vježbanje malo čemu korisno, a pobožnost je korisna svemu, jer u njoj je obećanje života - i sadašnjeg i budućega. 9 Vjerodostojna je riječ i vrijedna posvemašnjeg prihvaćanja. 10 Ta radi toga se trudimo i borimo jer nam je nada u Bogu živome koji je Spasitelj svih ljudi, osobito vjernika.[a]
11 To zapovijedaj i naučavaj! 12 Neka nitko ne prezire tvoje mladosti, nego budi uzorom vjernicima u riječi, u ponašanju, u ljubavi, u vjeri, u čistoti. 13 Dok ne dođem, posveti se čitanju, ohrabrivanju, poučavanju. 14 Ne zanemari milosna dara što je u tebi, koji ti je dan po proroštvu uz polaganje ruku starješinstva. 15 To provodi, u tome budi, da tvoj napredak bude svima očit. 16 Pripazi na sebe i na svoj nauk. Ustraj u tome; jer čineći to spasit ćeš i sebe i one koji te slušaju.
Footnotes
- 1Tim 4,10 Umjesto »borimo se«, neki rukopisi imaju: »pogrđuju (vrijeđaju) nas«.
Timoteju 1 4
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Upozorenje protiv lažnih učitelja
4 Duh jasno kaže da će u kasnijim vremenima neki napustiti vjeru. Slijedit će prijevarne duhove i nauke zlih duhova. 2 Slijedit će nauke licemjernih lažljivaca čija je savjest otupjela. 3 Oni zabranjuju ženidbu i jedenje određene hrane. No tu je hranu stvorio Bog tako da je oni koji vjeruju i znaju istinu mogu sa zahvalnošću jesti. 4 Sve što je Bog stvorio, dobro je i ne treba se odbijati, nego uzimati sa zahvalnošću. 5 Sve to postaje sveto i prihvatljivo Božjom riječju i molitvom.
6 Ako to budeš učio braću i sestre, bit ćeš dobar sluga Isusa Krista, odgojen u istinama vjere i ispravnim učenjima koja si slijedio. 7 No izbjegavaj isprazno brbljanje svojstveno starim ženama. Ustrajno se vježbaj pobožnom životu. 8 Tjelesno vježbanje ima svoju vrijednost, ali vježbanje pobožnog življenja u svakom pogledu vrijedi više. Ono obećava blagoslov i u ovom i u budućem životu. 9 Ovo je istinita riječ koju treba potpuno prihvatiti: 10 naporno radimo i trudimo se zato što smo položili nadu u živoga Boga—Spasitelja svih ljudi, osobito onih koji vjeruju. 11 To zapovijedaj i tako uči. 12 Neka te nitko ne podcjenjuje zbog tvoje mladosti. Umjesto toga, budi primjer vjernicima govorom, ponašanjem, iskazivanjem ljubavi, vjerom i čestitim životom. 13 Dok ne dođem, nastavi javno čitati Sveta pisma, opominjati i poučavati druge. 14 Nemoj zanemarivati dar koji si primio po proroštvima i polaganjem ruku starješina. 15 Nastavi činiti sve to. Ustraj u tome da tvoj napredak bude vidljiv svim ljudima. 16 Pazi kako živiš i kako poučavaš! Nastaviš li ispravno živjeti i poučavati, spasit ćeš i sebe i one koji te slušaju.
Copyright © 2001 by Life Center International
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International