Prva poslanica Solunjanima 5
Hrvatski Novi Zavjet – Rijeka 2001
Dan Gospodnji dolazi
5 Što se pak tiče vremena i časa, nije vam, braćo, potrebno pisati, 2 jer i sami točno znate da Dan Gospodnji dolazi baš kao kradljivac noću. 3 Dok još budu govorili: »Mir i sigurnost«, zateći će ih tada iznenadna propast, kao trudovi trudnicu, i zasigurno joj neće izbjeći. 4 Ali vi, braćo, niste u tami, da bi vas taj dan iznenadio kao kradljivac, 5 jer vi ste svi sinovi svjetla i sinovi dana. Nismo ni od noći ni od tame. 6 Ne spavajmo dakle kao ostali, nego bdijmo i budimo trijezni, 7 jer oni koji spavaju, spavaju noću, i koji se opijaju, opijaju se noću. 8 A mi koji smo od dana trijezni budimo, obucimo oklop vjere i ljubavi te kacigu spasonosne nade. 9 Ta Bog nas ne odredi za gnjev, nego za postignuće spasenja po Gospodinu našemu Isusu Kristu, 10 koji umrije za nas da, bdjeli ili spavali, zajedno s njime živimo. 11 Zato, ohrabrujte jedni druge i izgrađujte jedan drugoga, kao što i činite.
Biti dobri prema svima
12 A molimo vas, braćo, da priznate one koji se trude među vama, a koji su vam predstojnici u Gospodinu i opominju vas. 13 Cijenite ih nadasve u ljubavi zbog njihova djela.
Budite u miru među sobom. 14 Preklinjemo vas pak, braćo, opominjite nemarne, potičite malodušne, pridržavajte slabe, budite strpljivi sa svima. 15 Pazite da tko komu ne uzvrati zlo za zlo, nego uvijek promičite dobro i jedni prema drugima i prema svima. 16 Uvijek se radujte. 17 Molite bez prestanka. 18 U svemu zahvaljujte, jer je to volja Božja za vas u Kristu Isusu. 19 Duha ne gasite. 20 Proroštva ne prezirite. 21 Sve preispitujte, a dobra se držite. 22 Od svake se pojave zla uklanjajte!
Blagoslov i pozdrav
23 A sam Bog mira posvema vas posvetio, i vi se potpuno - duh i duša i tijelo - sačuvali besprijekornima o dolasku Gospodina našega Isusa Krista. 24 Vjeran je Onaj tko vas poziva; On će to i učiniti.
25 Braćo, molite i za nas. 26 Pozdravite svu braću svetim cjelovom. 27 Zaklinjem vas Gospodinom da se ova poslanica pročita svoj braći.
28 Milost Gospodina našega Isusa Krista s vama![a]
Footnotes
- 1Sol 5,28 Neki rukopisi dodaju na kraju: »Amen. Prva Solunjanima pisana je iz Atene.«
Solunjanima 1 5
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Budite spremni!
5 Braćo i sestre, nema potrebe da vam pišem o vremenima i datumima. 2 Vi i sami dobro znate da će Gospodinov dan[a] doći kao što lopov dolazi noću. 3 Dok ljudi budu govorili: »Mirno je i sigurno«, tada će ih snaći iznenadna propast, kao bolovi koji spopadaju trudnicu, i neće ih moći izbjeći. 4 Ali vi, braćo i sestre, niste u tami da bi vas Gospodinov dan iznenadio kao lopov. 5 Vi svi pripadate svjetlosti i sinovi ste dana. Mi ne pripadamo noći niti tami. 6 Stoga, nemojmo spavati kao ostali. Umjesto toga, budimo budni i trijezni. 7 Oni koji spavaju, spavaju noću; i koji se opijaju, rade to noću. 8 No budući da pripadamo danu, vladajmo sami sobom. Stavimo na sebe vjeru i ljubav kao oklop, a kaciga neka nam bude nada spasenja. 9 Jer, Bog nas nije izabrao da bismo trpjeli njegov bijes, nego da primimo spasenje po našem Gospodinu Isusu Kristu. 10 On je umro za nas da, kada ponovo dođe, ujedinjeni s njim uđemo u život bez obzira na to jesmo li umrli ili živimo. 11 Hrabrite i izgrađujte jedni druge, kao što već i sada činite.
Završni savjeti i pozdravi
12 Ali, molimo vas, braćo i sestre, poštujte one koji vrijedno rade među vama i koji vas vode i poučavaju u Gospodinu. 13 Iskazujte im izuzetnu ljubav i poštovanje zbog njihovog rada. Živite u miru jedni s drugima!
14 I pozivamo vas, braćo i sestre: opominjite besposličare. Ohrabrujte plašljive. Pomažite slabima. Budite strpljivi sa svima! 15 Pazite da nitko na zlo ne uzvraća zlom, nego uvijek nastojte činiti dobro jedni drugima i svim ljudima.
16 Radujte se uvijek! 17 Neprekidno molite! 18 U svakoj prilici zahvaljujte Bogu jer je to Božja volja za vas u Isusu Kristu!
19 Ne priječite djelovanje Svetog Duha! 20 Nemojte omalovažavati proroštva. 21 Ispitajte sve da vidite je li od Boga i što je dobro—zadržite. 22 Čuvajte se svega što je zlo!
23 I neka vas sâm Bog, izvor mira, učini svetima u svemu. Neka sačuva cijelo vaše biće—duh, dušu i tijelo—da ostanu besprijekorni do dolaska našega Gospodina Isusa Krista. 24 Bog, koji vas zove, sigurno će to učiniti jer je vjeran.
25 Braćo i sestre, molite i za nas! 26 Pozdravite svu braću i sestre svetim poljupcem! 27 Zaklinjem vas Gospodinom da pročitate ovo pismo svoj braći i sestrama. 28 Neka s vama bude milost našega Gospodina Isusa Krista!
Footnotes
- 5,2 Gospodinov dan Dan kada će Isus Krist ponovo doći.
Copyright © 2001 by Life Center International
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International